Without You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Avicii, Sandro Cavazza
• Álbum: Part 4

Letras y Traducción

¿Te animas a aprender español con ‘Without You’? Esta canción destaca por sus expresivas frases y por el vocabulario relacionado con el amor y la independencia. Descubre cómo transmitir emociones profundas y mensajes de motivación usando estructuras sencillas y potentes.

[Español]

Dijiste que siempre estaríamos

Sin ti, me siento perdido en el mar

A través de la oscuridad, te esconderías conmigo

Como el viento, seríamos salvajes y libres

Dijiste que me seguirías a cualquier lugar

Pero tus ojos me dicen que no estarás allí

Tengo que aprender a amar sin ti

Tengo que cargar mi cruz sin ti

Atascado en el medio, y estoy a punto de

Resolverlo sin ti

Y he terminado de quedarme en casa sin ti

Maldita sea, voy a salir sin ti

Voy a derribar esta ciudad sin ti

Voy a ser Bonnie y Clyde sin ti

...

Ahora estoy huyendo, querido

De mí mismo y de la verdad que temo

Mi corazón está latiendo, no puedo ver con claridad

Cómo deseo que estuvieras aquí

Dijiste que me seguirías a cualquier lugar

Pero tus ojos me dicen que no estarás allí

Tengo que aprender a amar sin ti

Tengo que cargar mi cruz sin ti

Atascado en el medio, y estoy a punto de

Resolverlo sin ti

Y he terminado de quedarme en casa sin ti

Maldita sea, voy a salir sin ti

Voy a derribar esta ciudad sin ti

Voy a ser Bonnie y Clyde sin ti

...

[Inglés]

You said that we would always be

Without you, I feel lost at sea

Through the darkness, you'd hide with me

Like the wind, we'd be wild and free

You said you'd follow me anywhere

But your eyes tell me you won't be there

I've gotta learn how to love without you

I've gotta carry my cross without you

Stuck in the middle, and I'm just about to

Figure it out without you

And I'm done sitting home without you

Fuck, I'm going out without you

I'm gonna tear this city down without you

I'm going Bonnie and Clyde without you

Now I'm running away, my dear

From myself and the truth I fear

My heart is beating, I can't see clear

How I'm wishing that you were here

You said you'd follow me anywhere

But your eyes tell me you won't be there

I've gotta learn how to love without you

I've gotta carry my cross without you

Stuck in the middle, and I'm just about to

Figure it out without you

And I'm done sitting home without you

Fuck, I'm going out without you

I'm gonna tear this city down without you

I'm going Bonnie and Clyde without you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lose /luːz/ B1	verb - perder
know /noʊ/ A2	verb - saber
hide /haɪd/ A2	verb - ocultar
follow /ˈfɒl.oʊ/ A2	verb - seguir
carry /ˈkær.i/ B1	verb - llevar
learn /lɜːrn/ A2	verb - aprender
figure /ˈfɪɡ.jər/ B2	noun - figura verb - aportar, calcular
city /ˈsɪt.i/ A2	noun - ciudad
run /rʌn/ A1	verb - correr
fear /fɪər/ B2	noun - miedo
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
truth /truːθ/ B2	noun - verdad

Estructuras gramaticales clave

• I've gotta learn how to love without you

  ➔ El uso de 'have to' para expresar obligación.

  ➔ 'I've gotta' es una contracción de 'I have to', que indica obligación.

• Stuck in the middle, and I'm just about to

  ➔ 'Just about to' expresa que una acción está a punto de ocurrir.

  ➔ 'Just about to' indica que algo va a ocurrir en breve.

• And I'm done sitting home without you

  ➔ 'I'm done' + gerund indica que se ha terminado una actividad.

  ➔ 'I'm done' significa que he terminado o ya no quiero hacer la actividad.

• Like the wind, we'd be wild and free

  ➔ 'Would' indica situaciones hipotéticas o condicionales.

  ➔ 'Would' se usa para hablar de cosas posibles o imaginadas, a menudo en oraciones condicionales.

• I'm going Bonnie and Clyde without you

  ➔ 'Going + sustantivo' puede indicar una relación o asociación, aquí usado en sentido figurado.

  ➔ La frase 'going Bonnie and Clyde' implica entrar en una asociación cercana, a menudo rebelde o audaz.