The Nights – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Avicii

Letras y Traducción

Aprende inglés con "The Nights" de Avicii, una canción que combina vocabulario sobre aventuras, frases motivadoras y metáforas sobre el legado personal. Descubre cómo sus letras inspiradoras, mezcladas con folktronica y house progresivo, crean un himno emocional que trasciende idiomas, invitándote a vivir experiencias inolvidables mientras dominas expresiones idiomáticas y estructuras narrativas poéticas.

[Español]

Hey, érase una vez, hace algunos años

Cuando todas nuestras sombras desaparecieron

Los instintos salieron a jugar

Hey, cuando cara a cara con todos nuestros miedos

Aprendimos nuestras lecciones entre lágrimas

Creamos recuerdos que sabíamos que nunca se desvanecerían

Un día mi padre, me dijo:

"Hijo, no dejes que se te escape"

Me tomó en sus brazos, le oí decir:

"Cuando seas mayor

Tu vida salvaje vivirá para días más jóvenes

Piensa en mí si alguna vez tienes miedo"

Dijo, "Un día dejarás este mundo atrás

Así que vive una vida que recordarás"

Mi padre me dijo cuando solo era un niño

Estas son las noches que nunca mueren

Mi padre me dijo

Cuando las nubes de tormenta empiecen a caer

Enciende un fuego que no puedan apagar

Graba su nombre en esas estrellas brillantes

Dijo, "Ve y aventúrate lejos, más allá de estas costas.

No abandones esta vida tuya."

Te guiaré a casa, no importa dónde estés."

Un día mi padre, me dijo:

"Hijo, no dejes que esto se te escape."

Cuando solo era un niño, le oí decir:

"Cuando seas mayor

Tu vida salvaje vivirá para días más jóvenes

Piensa en mí si alguna vez tienes miedo."

Dijo, "Un día dejarás este mundo atrás

Así que vive una vida que recordarás."

Mi padre me dijo cuando solo era un niño

Estas son las noches que nunca mueren

Mi padre me dijo

Estas son las noches que nunca mueren

Mi padre me dijo

Hey, hey

[Inglés]

Hey, once upon a younger year

When all our shadows disappeared

The animals inside came out to play

Hey, when face to face with all our fears

Learned our lessons through the tears

Made memories we knew would never fade

One day my father—he told me,

"Son, don't let it slip away" <br>

He took me in his arms, I heard him say,

"When you get older

Your wild life will live for younger days

Think of me if ever you're afraid."

He said, "One day you'll leave this world behind

So live a life you will remember."

My father told me when I was just a child

These are the nights that never die

My father told me

When thunder clouds start pouring down

Light a fire they can't put out

Carve their name into those shinning stars

He said, "Go adventure far beyond these shores.

Don't forsake this life of yours.

I'll guide you home no matter where you are."

One day my father—he told me,

"Son, don't let this slip away."

When I was just a kid I heard him say,

"When you get older

Your wild life will live for younger days

Think of me if ever you're afraid."

He said, "One day you'll leave this world behind

So live a life you will remember."

My father told me when I was just a child

These are the nights that never die

My father told me

These are the night that never die

My father told me

Hey, hey

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - sombras
animals /ˈænɪməlz/ A1	noun - animales
fears /fɪərz/ B1	noun - miedos
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - recuerdos
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - padre
son /sʌn/ A1	noun - hijo
life /laɪf/ A1	noun - vida
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
child /tʃaɪld/ A1	noun - niño
nights /naɪts/ A1	noun - noches
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - trueno
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nubes
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
name /neɪm/ A1	noun - nombre verb - nombrar
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
adventure /ədˈventʃər/ B1	noun - aventura verb - aventurarse
shores /ʃɔːrz/ B1	noun - costas
wild /waɪld/ B1	adjective - salvaje

Estructuras gramaticales clave

• Once upon a younger year When all our shadows disappeared

  ➔ Pretérito Indefinido; Uso de 'once upon' para introducir un evento pasado

  ➔ La línea utiliza el pretérito indefinido, "disappeared", para describir una acción completada en el pasado. "Once upon" funciona como un dispositivo narrativo, situando inmediatamente al oyente en una narrativa reminiscente.

• Made memories we knew would never fade

  ➔ Pretérito Indefinido; Verbo modal 'would' para futuro en el pasado (informando lo que sabían en ese momento); Cláusula relativa 'we knew'

  ➔ "Made" está en pretérito indefinido. "Would never fade" indica futuro en el pasado, mostrando su creencia pasada sobre los recuerdos. "We knew" es una cláusula relativa que da más información sobre los recuerdos. Muestra que la convicción de que estos recuerdos durarían se mantuvo entonces.

• Son, don't let it slip away

  ➔ Modo Imperativo (negativo); Verbo frasal 'slip away'

  ➔ La línea usa un imperativo negativo para ordenar que no se deje perder algo, probablemente un momento u oportunidad preciosa. 'Slip away' es un verbo frasal que significa desaparecer gradualmente o desapercibido.

• Your wild life will live for younger days

  ➔ Futuro Simple; Lenguaje figurado (personificación)

  ➔ "Will live" está en futuro simple, expresando una predicción sobre la vida salvaje. Toda la línea es una metáfora donde "life" está personificada como capaz de "live" para algo, implicando que las experiencias y la energía de la juventud persistirán en la memoria y el legado.

• Think of me if ever you're afraid.

  ➔ Oración Condicional (Tipo 1/Condicional Real); Modo Imperativo; 'Ever' para énfasis

  ➔ Esta línea es una oración condicional de Tipo 1 - "if" + presente simple, luego imperativo. "Think of me" es un comando imperativo. "Ever" enfatiza que debe pensar en el hablante en cualquier momento en que tenga miedo.

• So live a life you will remember.

  ➔ Modo Imperativo; Futuro Simple con 'will'; Cláusula Relativa 'you will remember'

  ➔ "Live" está en modo imperativo, dando una orden directa. "Will remember" es futuro simple usado dentro de una cláusula relativa. Sugiere una acción futura que define el tipo de vida que debe vivir, una que sea memorable.

• Light a fire they can't put out

  ➔ Modo Imperativo; Cláusula Relativa ('they can't put out')

  ➔ "Light" está en modo imperativo. La frase 'they can't put out' es una cláusula relativa que modifica 'fire', describiendo el tipo de fuego, uno inextinguible, para crear.

• I'll guide you home no matter where you are.

  ➔ Futuro Simple (I'll); No matter + palabra interrogativa (where)

  ➔ "I'll guide" está en futuro simple, expresando una promesa o intención futura. "No matter where you are" significa independientemente de su ubicación. Es una conjunción que expresa una condición.