The Nights – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Avicii

Letras y Traducción

[Español]

...

♪ Una vez, en un año más joven, cuando todas nuestras sombras desaparecieron ♪

♪ Los animales dentro de nosotros salieron a jugar ♪

♪ Nos enfrentamos cara a cara con todos nuestros miedos, aprendimos nuestras lecciones entre lágrimas ♪

♪ Creamos recuerdos que sabíamos que nunca se desvanecerían ♪

♪ Un día, mi padre me dijo: "Hijo, no dejes que se escape" ♪

♪ Me tomó en sus brazos y lo escuché decir: "Cuando seas mayor ♪

♪ Tu corazón salvaje vivirá por los días de juventud, piénsalo en mí si alguna vez tienes miedo" ♪

♪ Dijo: "Un día dejarás este mundo atrás, así que vive una vida que recordarás" ♪

♪ Mi padre me dijo cuando era solo un niño: "Estas son las noches que nunca mueren" ♪

♪ Mi padre me dijo ♪

♪ Cuando las nubes de tormenta comiencen a llover, enciende un fuego que no puedan apagar ♪

♪ Graba tu nombre en esas estrellas brillantes, dijo: Ve y aventúrate más allá de las costas ♪

♪ No abandones esta vida tuya, te guiaré a casa, no importa dónde estés" ♪

♪ Un día, mi padre me dijo: "Hijo, no dejes que se escape" ♪

♪ Cuando era solo un niño, lo escuché decir ♪

♪ "Cuando seas mayor, tu corazón salvaje vivirá por los días de juventud ♪

♪ Piénsalo en mí si alguna vez tienes miedo" ♪

♪ Dijo: "Un día dejarás este mundo atrás, así que vive una vida que recordarás" ♪

♪ Mi padre me dijo cuando era solo un niño: "Estas son las noches que nunca mueren" ♪

♪ Mi padre me dijo ♪

♪ "Estas son las noches que nunca mueren" ♪

♪ Mi padre me dijo ♪

[Inglés]

♪ Once upon a younger year When all our shadows disappeared ♪

♪ The animals inside came out to play ♪

♪ Went face to face with all our fears Learned our lessons through the tears ♪

♪ Made memories we knew would never fade ♪

♪ One day my father, he told me "Son, don't let it slip away" ♪

♪ He took me in his arms, I heard him say "When you get older ♪

♪ Your wild heart will live for younger days Think of me if ever you're afraid" ♪

♪ He said: "One day you'll leave this world behind So live a life you will remember" ♪

♪ My father told me when I was just a child "These are the nights that never die" ♪

♪ My father told me ♪

♪ When thunder clouds start pouring down Light a fire they can't put out ♪

♪ Carve your name into those shining stars He said: Go venture far beyond the shores ♪

♪ Don't forsake this life of yours I'll guide you home, no matter where you are" ♪

♪ One day my father, he told me "Son, don't let it slip away" ♪

♪ When i was just a kid ,I heard him say ♪

♪ "When you get older Your wild heart will live for younger days ♪

♪ Think of me if ever you're afraid" ♪

♪ He said: "One day you'll leave this world behind So live a life you will remember" ♪

♪ My father told me when I was just a child "These are the nights that never die" ♪

♪ My father told me ♪

♪ "These are the nights that never die" ♪

♪ My father told me ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
father /ˈfɑːðər/ A2	noun - padre
night /naɪt/ A1	noun - noche
shadow /ˈʃæd.oʊ/ A2	noun - sombra verb - seguir de cerca
memory /ˈmem.ər.i/ B1	noun - memoria, recuerdo
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fuego verb - despedir
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
life /laɪf/ A1	noun - vida
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
fear /fɪər/ A2	noun - miedo
wild /waɪld/ B1	adjective - salvaje
younger /ˈjʌŋ.ɡər/ B1	adjective - más joven
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - recordar
guide /ɡaɪd/ B1	noun - guía verb - guiar
venture /ˈven.tʃər/ B2	verb - aventurarse noun - empresa de riesgo
carve /kɑːrv/ B2	verb - tallar
slip /slɪp/ A2	verb - resbalar noun - deslizamiento
forsake /fɔrˈseɪk/ C1	verb - abandonar

Estructuras gramaticales clave

• ♪ Once upon a younger year

  ➔ Frase preposicional (Tiempo)

  ➔ Utiliza "upon" para indicar el marco temporal "a younger year". "Once upon" es una expresión idiomática que a menudo se usa para comenzar una historia.

• ♪ Learned our lessons through the tears

  ➔ Frase preposicional (Medios)

  ➔ "Through" indica cómo se aprendieron las lecciones, es decir, por o como resultado de las lágrimas.

• ♪ Made memories we knew would never fade

  ➔ Cláusula relativa (Forma reducida)

  ➔ "We knew would never fade" es una cláusula relativa reducida que modifica "memories". Se sobreentiende que "memories that we knew..."

• ♪ Son, don't let it slip away

  ➔ Oración imperativa

  ➔ Utiliza la forma imperativa ("don't let") para dar un consejo o instrucción.

• ♪ When you get older

  ➔ Cláusula subordinada (Tiempo)

  ➔ "When you get older" es una cláusula de tiempo, que indica la condición bajo la cual algo sucede.

• ♪ Your wild heart will live for younger days

  ➔ Tiempo futuro (will + verbo)

  ➔ Utiliza "will" para expresar una acción o estado futuro.

• ♪ So live a life you will remember

  ➔ Cláusula de relativo objeto (Reducido)

  ➔ El pronombre relativo (which/that) se omite, ya que "you will remember" describe "life". Es el objeto del verbo "remember".

• ♪ So live a life you will remember

  ➔ Oración imperativa

  ➔ La frase comienza con un verbo, lo que crea un estado de ánimo imperativo, dando una orden o sugerencia.

• ♪ Don't forsake this life of yours

  ➔ Oración imperativa (Negativa)

  ➔ Un imperativo negativo, que da una instrucción o advertencia firme.