The Nights – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Avicii

Letras y Traducción

[Español]

Oye, una vez en un año más joven

Cuando todas nuestras sombras desaparecieron

Los animales dentro salieron a jugar

Oye, al enfrentar todos nuestros miedos

Aprendimos nuestras lecciones entre lágrimas

Hicimos recuerdos que sabíamos nunca se borrarían

Un día mi padre—me dijo,

"Hijo, no dejes que se escape"

Me tomó en sus brazos, escuché que decía,

"Cuando seas mayor

Tu vida salvaje vivirá por días más jóvenes

Piensa en mí si alguna vez tienes miedo."

Dijo, "Un día dejarás este mundo atrás

Así que vive una vida que recordarás."

Mi padre me dijo cuando era solo un niño

Estas son las noches que nunca mueren

Mi padre me dijo

Cuando las nubes de trueno comiencen a caer

Enciende un fuego que no puedan apagar

Graba tu nombre en esas estrellas brillantes

Dijo, "Ve a explorar más allá de las costas.

No abandones esta vida tuya.

Te guiaré a casa sin importar dónde estés."

Un día mi padre—me dijo,

"Hijo, no dejes que se escape."

Cuando era solo un niño escuché que decía,

"Cuando seas mayor

Tu vida salvaje vivirá por días más jóvenes

Piensa en mí si alguna vez tienes miedo."

Dijo, "Un día dejarás este mundo atrás

Así que vive una vida que recordarás."

Mi padre me dijo cuando era solo un niño

Estas son las noches que nunca mueren

Mi padre me dijo

Estas son las noches que nunca mueren

Mi padre me dijo

[Inglés]

Hey, once upon a younger year

When all our shadows disappeared

The animals inside came out to play

Hey, when face to face with all our fears

Learned our lessons through the tears

Made memories we knew would never fade

One day my father—he told me,

"Son, don't let it slip away"

He took me in his arms, I heard him say,

"When you get older

Your wild life will live for younger days

Think of me if ever you're afraid."

He said, "One day you'll leave this world behind

So live a life you will remember."

My father told me when I was just a child

These are the nights that never die

My father told me

When thunder clouds start pouring down

Light a fire they can't put out

Carve your name into those shinning stars

He said, "Go venture far beyond the shores.

Don't forsake this life of yours.

I'll guide you home no matter where you are."

One day my father—he told me,

"Son, don't let it slip away."

When I was just a kid I heard him say,

"When you get older

Your wild life will live for younger days

Think of me if ever you're afraid."

He said, "One day you'll leave this world behind

So live a life you will remember."

My father told me when I was just a child

These are the nights that never die

My father told me

These are the nights that never die

My father told me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - padre
life /laɪf/ A2	noun - vida
night /naɪt/ A1	noun - noche
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - memoria
fear /fɪər/ B1	noun - miedo
shadow /ˈʃædəʊ/ A2	noun - sombra
child /tʃaɪld/ A1	noun - niño
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
cloud /klaʊd/ A1	noun - nube
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
older /ˈəʊldə/ B1	adjective - más mayor
wild /waɪld/ B2	adjective - salvaje
venture /ˈvɛntʃər/ B2	verb - arriesgarse
guide /ɡaɪd/ B2	verb - guiar
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - recordar
thunder /ˈθʌn.dər/ B2	noun - trueno
slip /slɪp/ B2	verb - resbalar

Estructuras gramaticales clave

• When all our shadows disappeared

  ➔ Pasiva en pasado simple

  ➔ El verbo 'disappeared' indica una acción completa en el pasado que afectó a 'our shadows'.

• Learned our lessons through the tears

  ➔ Pasado simple con objeto figurativo

  ➔ 'learned our lessons' indica aprender de las dificultades, 'through the tears' lo hace metafórico.

• Don't let it slip away

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ 'Don't' introduce una orden negativa para evitar perder algo ('it').

• Think of me if ever you're afraid

  ➔ Oración condicional sin 'then'

  ➔ 'If ever' refuerza la condición, significa 'cuando sea'.

• One day you'll leave this world behind

  ➔ Futuro simple con predicción modal

  ➔ 'Will' indica predicción o certeza sobre un hecho futuro ('leave this world behind').

• Live a life you will remember

  ➔ Oración de relativo que define 'life'

  ➔ 'You will remember' especifica el tipo de vida ('life') que se debe vivir.

• Light a fire they can't put out

  ➔ Imperativo con oración relativa que incluye un modal

  ➔ 'They can't put out' describe el fuego, que no se puede apagar; 'Light' es la orden.

• Don't forsake this life of yours

  ➔ Imperativo negativo con posesivo reflexivo

  ➔ 'Of yours' enfatiza la posesión personal; 'Don't forsake' ordena no abandonar esa vida.