Waiting For Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Avicii

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Where there's a will, there's a way, kind of beautiful

Donde hay voluntad, hay un camino, algo hermoso

And every night has its day, so magical

Y cada noche tiene su día, tan mágico

And if there's love in this life, there's no obstacle

Y si hay amor en esta vida, no hay obstáculo

That can't be defeated

Que no pueda ser vencido

For every tyrant, a tear for the vulnerable

Por cada tirano, una lágrima por los vulnerables

In every lost soul, the bones of a miracle

En cada alma perdida, los huesos de un milagro

For every dreamer, a dream, we're unstoppable

Por cada soñador, un sueño, somos imparables

With something to believe in

Con algo en qué creer

Monday left me broken

El lunes me dejó roto

Tuesday, I was through with hoping

El martes, estaba harta de esperar

Wednesday, my empty arms were open

El miércoles, mis brazos vacíos estaban abiertos

Thursday, waiting for love, waiting for love

El jueves, esperando el amor, esperando el amor

Thank the stars, it's Friday

Gracias a las estrellas, es viernes

I'm burning like a fire gone wild on Saturday

Estoy ardiendo como un fuego desbocado el sábado

Guess I won't be coming to church on Sunday

Creo que no iré a la iglesia el domingo

I'll be waiting for love, waiting for love to come around

Estaré esperando el amor, esperando que llegue el amor

...

...

We are one of a kind, irreplaceable

Somos únicos, irrepetibles

How did I get so blind and so cynical?

¿Cómo me volví tan ciego y tan cínico?

If there's love in this life, we're unstoppable

Si hay amor en esta vida, somos imparables

No, we can't be defeated

No, no podemos ser vencidos

Monday left me broken

El lunes me dejó roto

Tuesday, I was through with hoping

El martes, estaba harta de esperar

Wednesday, my empty arms were open

El miércoles, mis brazos vacíos estaban abiertos

Thursday, waiting for love, waiting for love

El jueves, esperando el amor, esperando el amor

Thank the stars, it's Friday

Gracias a las estrellas, es viernes

I'm burning like a fire gone wild on Saturday

Estoy ardiendo como un fuego desbocado el sábado

Guess I won't be coming to church on Sunday

Creo que no iré a la iglesia el domingo

I'll be waiting for love, waiting for love to come around

Estaré esperando el amor, esperando que llegue el amor

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - esperando
day /deɪ/ A1	noun - día
night /naɪt/ A1	noun - noche
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - roto
hoping /ˈhoʊpɪŋ/ A2	verb - esperando
empty /ˈempti/ B1	adjective - vacío
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - quemando
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
wild /waɪld/ B1	adjective - salvaje
church /tʃɜːrtʃ/ A2	noun - iglesia
kind /kaɪnd/ A2	noun - tipo adjective - amable
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - hermoso

Estructuras gramaticales clave

• Where there's a will, there's a way, kind of beautiful.

  ➔ Oraciones condicionales (cláusula donde)

  ➔ La frase "donde hay voluntad" indica una condición que lleva a un resultado.

• For every tyrant, a tear for the vulnerable.

  ➔ Estructura paralela

  ➔ La frase utiliza el paralelismo para enfatizar la relación entre los tiranos y los vulnerables.

• Monday left me broken.

  ➔ Pasado simple

  ➔ El uso del pasado simple indica una acción completada en el pasado.

• Thank the stars, it's Friday.

  ➔ Oraciones exclamativas

  ➔ La frase expresa una fuerte emoción o entusiasmo por el viernes.

• I'll be waiting for love.

  ➔ Futuro continuo

  ➔ El futuro continuo indica una acción que estará en curso en el futuro.

• If there's love in this life, we're unstoppable.

  ➔ Oraciones condicionales (cláusula si)

  ➔ La frase utiliza una cláusula 'si' para expresar una condición que lleva a un resultado.

• Guess I won't be coming to church on Sunday.

  ➔ Futuro simple con negativo

  ➔ El futuro simple con negativo indica una acción que no ocurrirá en el futuro.