WOW – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: King & Prince
• Álbum: Re:ERA

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

さぁ 今解き放とう

Ahora, liberémonos

日々の向こうの向こう

Más allá de los días, allá arriba

泣いて笑って ほら ありのままで

Ríe y llora, mira, tal como eres

Love every version of yourself

Ama cada versión de ti mismo

つまりはLove is allでしょ？

En definitiva, ¿el amor es todo, verdad?

繋いだ手と手から生まれるworld

El mundo que nace de manos unidas

光が差し込む地球の中

Dentro de un planeta que brilla con luz

影見つめて また 1人きりで

Mirando las sombras, solo de nuevo

有耶無耶な心 きっと誰も

Con un corazón incierto, seguro que nadie

愛を探している

Busca amor

この音に乗せて

Deja que esta melodía nos lleve

踊ろう 描こう 好きなだけ

Baila y sueña, hazlo sin dudar

宇宙をキャンバスにして

Usa el universo como lienzo

ここではもう no more

Aquí ya no hay más

争いもdisも

Conflictos y también dis y más

この音に乗せて

Deja que esta melodía te lleve

歌おう たたえ合おう

Cantemos y elégianos

目と目合わせ全て分け合って

Mirándonos a los ojos, compartiendo todo

お互いを more and more

Cada vez más y más

高らかに祝おう 共に行こう

Celebremos en voz alta, vayamos juntos

さぁ 今解き放とう

Ahora, liberémonos

君となら優勝でしょ！

Contigo, ¡seguro que ganamos!

まぁ 何かと戦うわけじゃないけど

No es que pelee con algo en particular

Love every version of myself

Ama cada versión de mí mismo

泡沫の人生を

La vida efímera

隅から隅まで一緒に遊ぼう

Juguemos juntos en cada rincón

暗闇広がる地球の中

Dentro de un planeta que se oscurece

月明かりが ほら 笑いかけて

La luz de la luna, mira, sonríe

抱きしめた心 きっと誰も

El corazón que abrazaste seguro tiene

愛を持っている

Amor

この音に乗せて

Deja que esta melodía te lleve

踊ろう 楽しもう

Baila y disfruta

今を丸ごと味わい尽くして

Saborea cada instante por completo

ここではもう no more

Aquí ya no hay más

疑いも嫌味も

Dudas ni malos comentarios

この音に乗せて

Deja que esta melodía te lleve

歌おう たたえ合おう

Cantemos y elégianos

目と目合わせ全て分け合って

Mirándonos a los ojos, compartiendo todo

お互いを more and more

Cada vez más y más

高らかに祝おう 共に行こう

Celebremos en voz alta, vayamos juntos

この音に乗せて

Deja que esta melodía te lleve

今 僕ら乗せて

Ahora, llevamos esta melodía

踊ろう 描こう 好きなだけ

Baila y crea, sin miedo

宇宙をキャンバスにして

Usa el universo como lienzo

ここではもう no more

Aquí ya no hay más

争いもdisも

Conflictos y dis y más

この音に乗せて

Deja que esta melodía te lleve

歌おう たたえ合おう

Cantemos y elégianos

目と目合わせ全て分け合って

Mirándonos a los ojos, compartiendo todo

お互いを more and more

Cada vez más y más

高らかに祝おう 共に行こう

Celebremos en voz alta, vayamos juntos

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
解き放つ (Tokihanatsu) /toki hanatsu/ B2	verb - liberar, soltar
泣く (Naku) /naku/ A1	verb - llorar
笑う (Warau) /warau/ A1	verb - reír
手 (Te) /te/ A1	noun - mano
光 (Hikari) /hikari/ A2	noun - luz
影 (Kage) /kage/ B1	noun - sombra
心 (Kokoro) /kokoro/ A2	noun - corazón, mente
音 (Oto) /oto/ A1	noun - sonido
踊る (Odoru) /odoru/ A2	verb - bailar
描く (Egaku) /egaku/ B1	verb - dibujar, pintar
宇宙 (Uchuu) /u͍t͡ʃɯː/ B2	noun - universo
歌う (Utau) /utau/ A2	verb - cantar
目 (Me) /me/ A1	noun - ojo
優勝 (Yuushou) /juːɕoː/ B1	noun - victoria, campeonato
人生 (Jinsei) /dʑinseː/ B1	noun - vida
月明かり (Tsukiakari) /t͡sɯᵝkiakari/ B2	noun - luz de la luna