暁ノ糸

• Por: 和楽器バンド

Letra:

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
花 (hana) /hana/ A1	noun - flor
咲く (saku) /saku/ A1	verb - florecer
蝶 (chou) /tʃoʊ/ A2	noun - mariposa
枝 (eda) /eda/ A2	noun - rama
満つ (mitsu) /mitsu/ B1	verb - llenar
謳う (utau) /utau/ B2	verb - cantar
空 (sora) /sora/ A1	noun - cielo
彼方 (kanata) /kanata/ B1	noun - más allá
遥か (haruka) /haruka/ B1	adjective - lejano
流る (nagaru) /nagaru/ B2	verb - fluir
雲 (kumo) /kumo/ A1	noun - nube
海 (umi) /umi/ A1	noun - mar
虹 (niji) /niji/ A2	noun - arco iris
届く (todoku) /todoku/ A2	verb - alcanzar
想い (omoi) /omoi/ A2	noun - pensamiento, sentimiento

Gramática:

• 花開けば 蝶枝に満つ

  ➔ forma condicional ば (si/cuando)

  ➔ Utiliza la forma condicional ば para expresar una condición: "cuando" o "si" las flores florecen.

• 我等謳う空の彼方へ

  ➔ el verbo 謳う en forma volitiva, que expresa intención o deseo

  ➔ El verbo 謳う en forma volitiva expresa la intención de cantar o alabar hacia el futuro.

• 遥か流る雲の向こうへ

  ➔ el verbo 流る (fluir) en forma básica

  ➔ El verbo 流る indica la acción de fluir o pasar, utilizado aquí metafóricamente para las nubes que viajan.

• 海を越えて虹を渡って

  ➔ 越える trong dạng te để liên kết các hành động "cruzar"

  ➔ Las formas て de 越えて y 渡って unen las acciones de cruzar el mar y cruzar el arcoíris.

• 堰を切って溢れる想い

  ➔ la forma て de 切る (cortar/dừng) expresa la acción de liberar o abrir la compuerta

  ➔ La forma て de 切る expresa la acción de abrir la compuerta y liberar sentimientos desbordantes.

• 笑い合っていられる様に

  ➔ la forma て de 合う para expresar la acción de estar juntos o en armonía

  ➔ La forma て de 合う expresa la esperanza de poder reír juntos y estar felices.

• 重ね紡いでゆく

  ➔ la forma て de 紡ぐ (tejer, diptongo) para indicar la acción de tejer o entrelazar

  ➔ La forma て de 紡ぐ simboliza la acción continua de tejer o unir sentimientos y recuerdos.