華火 – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: 和楽器バンド

Letras y Traducción

[Español]

Abre la mecha, sólo quedan unos 5 segundos

La luz tentadora que ilumina la oscuridad

La ilusión tuya que ondula sobre el lago

El latido que acelera

El sueño que algún día vi

Que se desvanece efímeramente

Más allá de la mirada intensa, lo que reflejan esos ojos

Aunque grite mi amor, ante los deseos que se retuercen

Oh, continúa siendo sumergido

Que resuene en el cielo, las llamas que florecen

Vamos, tiempo, detente

En la escasa luz que lamenta la noche, las sombras de los dos se tiñen

No detengas el amor, a los sentimientos que vagan

Sigamos así, en constante cambio

Hasta que el cielo se consuma y se marchite

Aunque grite mi amor, ante los deseos que se retuercen

Oh, continúa siendo sumergido

Resuena en el cielo, las llamas que florecen, detente tiempo

[Japonés]

導火線を開いて　あと5秒くらい

暗闇を照らす誘惑の灯

湖上に揺れるは　君の幻

高鳴る鼓動

いつかみた夢

儚く消えゆく

強い眼差しの先　その目に映るは

愛を叫んだって　蠢く欲望に

あぁ溺れゆくままで

鳴り響け空に　火華散る

さぁ時よ止まれ

夜を憂う僅かな光に　彩る2人の影

愛を止めないで　彷徨う感情に

そう移りゆくままで

燃え尽きる空に枯れるまで

愛を叫んだって　蠢く欲望に

あぁ溺れゆくままで

鳴り響け空に火華　散るさぁ時よ止まれ"

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
導火線 /どうかせん/ B2	noun - mecha
暗闇 /くらやみ/ B1	noun - oscuridad
誘惑 /ゆうわく/ B2	noun - tentación
湖上 /こじょう/ B2	noun - sobre el lago
幻 /まぼろし/ B1	noun - ilusión
鼓動 /こどう/ B2	noun - latido
夢 /ゆめ/ A2	noun - sueño
消えゆく /きえゆく/ B2	verb - desvanecerse
強い /つよい/ A2	adjective - fuerte
眼差し /まなざし/ B2	noun - mirada
愛 /あい/ A1	noun - amor
叫ぶ /さけぶ/ B1	verb - gritar
欲望 /よくぼう/ B2	noun - deseo
溺れる /おぼれる/ B1	verb - ahogarse
響け /ひびけ/ B1	verb - resonar
火華 /ひばな/ B2	noun - flor de fuego
時 /とき/ A1	noun - tiempo
影 /かげ/ A2	noun - sombra
感情 /かんじょう/ B1	noun - emoción
燃え尽きる /もえつきる/ B2	verb - quemarse por completo