因為你 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 方大同

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

友人對我hi 街頭的情人又說bye 孩子的父親讚他乖 寫啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Amigo me dice hola, en la calle el amante dice adiós, el padre del niño lo elogian por ser bueno, escribiendo la la la la la la la la la la la la la.

也許是天氣 也許是運氣 也許是因為有人不放棄

Quizá sea el clima, quizá sea la suerte, quizás sea porque alguien no se rinde.

也許是天意 也許不願意 也許是因為她 還是因為我和你

Quizá sea el destino, quizás no quiera, quizás sea por ella, o quizás por mí y por ti.

是不是你錯 是不是她錯了 但隨便說說也不算 你別賴 怪我

¿Es tu culpa, es su culpa? Pero decirlo así no importa, no me culpes a mí.

好事會變懷 這世界都環繞著愛 捱過以後會放的開 寫著啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

Las buenas cosas cambian de forma, este mundo gira alrededor del amor. Tras soportarlo, podrás dejar ir, escribiendo la la la la la la la la la la la la la.

也許是天氣 也許是運氣 也許是因為有人不放棄

Quizá sea el clima, quizá sea la suerte, quizás sea porque alguien no se rinde.

也許是天意 也許不願意 也許是因為她 還是因為我和你

Quizá sea el destino, quizás no quiera, quizás sea por ella, o quizás por mí y por ti.

寫一首歌 填一首詩 錄完這編曲 這樣就是一首歌的生命

Escribir una canción, componer un poema, grabar esta melodía, así vive una canción.

如此動聽 如果你覺的我在講你心裡的話

Tan hermoso, si sientes que hablo desde tu corazón.

這也許是天氣 也許是運氣 也許是因為有人不放棄

Quizá sea el clima, quizá sea la suerte, quizás sea porque alguien no se rinde.

也許是天意 也許不願意 也許是因為她 還是因為我和你

Quizá sea el destino, quizás no quiera, quizás sea por ella, o quizás por mí y por ti.

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
友人 /jiù rén/ A2	noun - amigo
街頭 /jiē tóu/ B1	noun - calle
情人 /qíng rén/ A2	noun - amante
父親 /fù qīn/ A1	noun - padre
運氣 /yùn qì/ B1	noun - suerte
天意 /tiān yì/ B2	noun - destino
錯 /cuò/ A1	verb - estar equivocado
愛 /ài/ A1	noun - amor
歌 /gē/ A1	noun - canción
詩 /shī/ B2	noun - poema
生命 /shēng mìng/ B1	noun - vida
動聽 /dòng tīng/ B2	adjective - melódico
講 /jiǎng/ A2	verb - hablar