Snow Flower – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: JISOO

Letras y Traducción

[Español]

Las sombras alargadas se alinean en la acera

Caminamos juntos en la penumbra del atardecer

Tomados de la mano, para siempre, sin soltarnos

Si pudiera estar a tu lado, hasta lloraría de felicidad

El viento se ha vuelto frío

Huele a invierno

Pronto llegará a esta ciudad

La temporada que nos acerca más

La primera flor de nieve de este año

Juntos, los dos

En este momento, mirándola

La felicidad desborda

No es dependencia ni debilidad

Simplemente, te amo

Lo siento de corazón

Contigo, siento que

Puedo superar cualquier cosa

Ojalá estos días

Duren para siempre

El viento sacude la ventana

La noche nos despierta

Cualquier tristeza

Yo la convertiré en una sonrisa

La flor de nieve que cae

Fuera de la ventana, sin parar

Sin saber cuándo cesará

Tiñe nuestra ciudad

Querer hacer algo

Por alguien, eso es

Lo que he aprendido a llamar amor

Si alguna vez te perdiera

Me convertiría en una estrella para iluminarte

En tus sonrisas, en tus noches de lágrimas

Siempre estaré a tu lado

La primera flor de nieve de este año

Juntos, los dos

En este momento, mirándola

La felicidad desborda

No es dependencia ni debilidad

Simplemente, quiero estar

Siempre contigo

Lo siento con sinceridad

En esta ciudad, acumulándose

La blanca flor de nieve

Dibuja recuerdos en nuestros corazones

Quiero estar contigo siempre…

Siempre

[Inglés]

のびた人陰を　舗道に並べ

夕闇のなかをキミと歩いてる

手を繋いでいつまでもずっと

そばにいれたなら泣けちゃうくらい

風が冷たくなって

冬の匂いがした

そろそろこの街に

キミと近付ける季節がくる

今年、最初の雪の華を

2人寄り添って

眺めているこの時間に

シアワセがあふれだす

甘えとか弱さじゃない

ただ、キミを愛してる

心からそう思った

キミがいると どんなことでも

乗りきれるような気持ちになってる

こんな日々がいつまでもきっと

続いてくことを祈っているよ

風が窓を揺らした

夜は揺り起こして

どんな悲しいことも

ボクが笑顔へと変えてあげる

舞い落ちてきた雪の華が

窓の外ずっと

降りやむことを知らずに

ボクらの街を染める

誰かのために何かを

したいと思えるのが

愛ということを知った

もし 君を失ったとしたなら

星になって君を照らすだろう

笑顔も涙に濡れてる夜も

いつもいつもそばにいるよ

今年、最初の雪の華を

2人寄り添って

眺めているこの時間に

シアワセがあふれだす

甘えとか弱さじゃない

ただ、キミとずっと

このまま一緒にいたい

素直にそう思える

この街に降り積もってく

真っ白な雪の華

2人の胸にそっと想い出を描くよ

これからもキミとずっと…

ずっと

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
人陰 ひとかげ (hitokage) C1	noun - sombra de una persona
舗道 ほど (hodo) B2	noun - acera
夕闇 ゆうやみ (yuuyami) B1	noun - crepúsculo
歩いてる あるいてる (aruiteru) A1	verb - caminando
手 て (te) A1	noun - mano
風 かぜ (kaze) A1	noun - viento
冬 ふゆ (fuyu) A1	noun - invierno
匂い におい (nioi) A2	noun - olor
街 まち (machi) A1	noun - ciudad
季節 きせつ (kisetsu) A2	noun - estación
雪 ゆき (yuki) A1	noun - nieve
華 はな (hana) A2	noun - flor
時間 じかん (jikan) A1	noun - tiempo
心 こころ (kokoro) A2	noun - corazón
愛し あいし (aishi) B1	verb - amando
笑顔 えがお (egao) A2	noun - sonrisa
涙 なみだ (namida) A1	noun - lágrimas
もし もし (moshi) A1	conjunction - si
星 ほし (hoshi) A1	noun - estrella
笑顔 えがお (egao) A2	noun - sonrisa
白い しろい (shiroi) A1	adjective - blanco