アポリア

• Par: ヨルシカ
• Album: Digital Single「アポリア」

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
描く (egaku) /e̞ɡäkɯ/ A2	verb - dessiner, peindre
ため息 (tameiki) /täme̞ːkʲi/ B1	noun - soupir verb - soupirer
波打つ (namiutsu) /nämiɯt͡sɯ/ B2	verb - onduler, clapoter
光 (hikari) /çi̥käɾʲi/ A1	noun - lumière
横顔 (yokogao) /jo̞ko̞ɡäo̞/ B1	noun - profil (d'un visage)
雨 (ame) /äme̞/ A1	noun - pluie
指 (yubi) /jɯ̟ᵝbʲi/ A1	noun - doigt
春 (haru) /häɾɯ/ A1	noun - printemps
木漏れ日 (komorebi) /ko̞mo̞ɾe̞bi/ B2	noun - lumière du soleil filtrant à travers les arbres
インク (inku) /iŋkɯ/ A2	noun - encre
影 (kage) /käɡe̞/ A2	noun - ombre
描写 (byousha) /bʲo̞ːɕä/ B2	noun - description, représentation verb - décrire, représenter
夢 (yume) /jɯme̞/ A1	noun - rêve
気球 (kikyuu) /kʲikʲɯː/ B1	noun - ballon (à air chaud)
海 (umi) /ɯmi/ A1	noun - mer
魂 (tamashii) /tämäɕiː/ B2	noun - âme
魚 (sakana) /säkänä/ A1	noun - poisson
水平線 (suiheisen) /sɯiçise̞ɴ/ B2	noun - horizon
地平 (chihei) /t͡ɕi̥he̞ː/ B2	noun - horizon
探す (sagasu) /säɡäsɯ/ A2	verb - chercher

Grammaire:

• あなたは小さくため息をした

  ➔ Utilisation de la particule de sujet "は" pour indiquer le sujet de la phrase.

  ➔ La particule "は" indique le sujet ou le thème de la phrase.

• 長い夢を見た

  ➔ Utilisation de la particule d'objet direct "を" pour indiquer l'objet du verbe.

  ➔ "を" indique l'objet direct du verbe.

• あんなに大きく波打つ線やためらう跡が

  ➔ Utilisation de l'adjectif "grand" "大きく" à la forme adverbiale pour modifier le verbe.

  ➔ "大きく" en forme adverbiale renforce la manière dont le verbe est exprimé.

• あの星もあの空も実はペンキだったらいい

  ➔ Utilisation du conditionnel "だったら" pour exprimer des situations hypothétiques ou conjecturales.

  ➔ "だったら" est un conditionnel utilisé pour spéculer ou imaginer des situations hypothétiques.

• 魂が酷く跳ねた

  ➔ Utilisation du verbe "a sauté" "跳ねた" au passé pour décrire une action vive et dynamique.

  ➔ "跳ねた" est le passé de "sauter", décrivant un mouvement énergique.

• 水平線の色にあなたは見惚れている

  ➔ Utilisation du nom "couleur" avec la particule "に" pour indiquer la cible ou le focus du sentiment.

  ➔ La particule "に" indique la cible ou le focus du verbe "être captivé", mettant en évidence ce sur quoi le sujet se concentre.