Attention – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NewJeans

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

You and me, My feeling’s plain to see

Toi et moi, mon sentiment est évident

So focus

Donc concentre-toi

Wanna be nice and close

Je veux être proche et gentil

You see

Tu vois

You see, ey ey ey ey

Tu vois, ey ey ey ey

One, two, three I’m brave enough to see

Un, deux, trois, j'ose regarder

Think you know it already

Tu penses que tu le sais déjà

Now if you turn then you can see

Maintenant si tu te tournes, tu peux voir

It’s me

C’est moi

You see

Tu vois

Can’t you see it’s me?

Tu ne vois pas que c’est moi ?

Looking for attention (It’s) gotta be you

Cherchant de l’attention (c’est) toi que je veux

Why you askin’ who you gotta come to

Pourquoi tu demandes qui, tu dois venir vers moi

Stop, eyyy

Arrête, eyy

Drop the question

Pose la question

Drop the, drop the question

Pose, pose la question

Want attention

Je veux de l’attention

Wanna want attention

Je veux attirer ton attention

You give me butterflies you know

Tu me donnes des papillons, tu sais

My heart has gone to paradise

Mon cœur est allé au paradis

Don’t wanna wake up from this dream

Je ne veux pas sortir de ce rêve

You got me looking for attention

Tu m'as fait chercher de l’attention

You got me looking for attention

Tu m’as fait chercher de l’attention

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Tu m’as rendu confus mais une chose est sûre, je sais que tu es la bonne personne

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Tu m’as rendu confus mais une chose est sûre, je sais que tu es la bonne personne

Got me looking for attention

Tu m’as fait chercher de l’attention

I’ll run into you like serendipity

Je te croiserai comme par hasard

Or pass you by like it’s nothing

Ou je te dépasserai comme si de rien n'était

You’re so fine

Tu es tellement magnifique

Gotta gotta get to know ya

Faut que je fasse ta connaissance

Come with me, I got time for ya

Viens avec moi, j’ai du temps pour toi

If you turn around then

Si tu te retournes alors

I need ya, need ya, need ya

J’ai besoin de toi, besoin de toi, besoin de toi

To look at me back

Pour que tu me regardes en retour

Hey, you already knew?

Hé, tu savais déjà ?

Look at you and my heart jumps of out of my chest

Regarde-toi et mon cœur saute hors de ma poitrine

I’m looking for candy, baby (baby)

Je cherche des bonbons, bébé (bébé)

I’m feeling fluttery, breezy

Je me sens tout léger, frais

Eyyy, drop the question

Eyyy, pose la question

Drop the, drop the question

Pose, pose la question

Want attention

Je veux de l’attention

Wanna want attention

Je veux attirer ton attention

You give me butterflies you know

Tu me donnes des papillons, tu sais

My heart has gone to paradise

Mon cœur est allé au paradis

Don’t wanna wake up from this dream

Je ne veux pas sortir de ce rêve

You got me looking for attention

Tu m’as fait chercher de l’attention

You got me looking for attention

Tu m’as fait chercher de l’attention

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Tu m’as rendu confus mais une chose est sûre, je sais que tu es la bonne personne

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Tu m’as rendu confus mais une chose est sûre, je sais que tu es la bonne personne

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Tu m’as rendu confus mais une chose est sûre, je sais que tu es la bonne personne

Got me looking for attention

Tu m’as fait chercher de l’attention

You got me looking for attention

Tu m’as fait chercher de l’attention

You got me looking for attention

Tu m’as fait chercher de l’attention

Got me confused but One thing’s for sure, I Know you’re the one

Tu m’as rendu confus mais une chose est sûre, je sais que tu es la bonne personne

You got me looking for attention

Tu m’as fait chercher de l’attention

A T T E N T I on

ATTENTION

Attention is what I want

C’est ce que je veux

A T T E N T I on

ATTENTION

Attention is what I want

C’est ce que je veux

A T T E N T I on

ATTENTION

Attention is what I want

C’est ce que je veux

A T T E N T I on

ATTENTION

You got me looking for attention

Tu m’as fait chercher de l’attention

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
focus /ˈfoʊkəs/ B1	noun - centre d'intérêt verb - se concentrer
attention /əˈtɛnʃən/ B2	noun - attention
brave /breɪv/ B1	adjective - courageux
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A2	noun - papillons
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2	noun - paradis
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - confus
know /noʊ/ A2	verb - savoir
run /rʌn/ A1	verb - courir
pass /pæs/ A2	verb - passer
come /kʌm/ A1	verb - venir
look /lʊk/ A1	verb - regarder
time /taɪm/ A1	noun - temps

Structures grammaticales clés

• I'm brave enough to see

  ➔ Adjectif + suffisamment + pour + verbe

  ➔ Utilise un adjectif + suffisamment + pour + verbe pour indiquer une capacité ou un courage suffisant.

• Drop the question

  ➔ Verbe à l'impératif + le/la + nom

  ➔ Utilise la forme impérative pour donner un ordre ou une suggestion directe.

• My heart has gone to paradise

  ➔ Présent perfect + à + nom

  ➔ Utilise le présent perfect pour décrire un état atteint jusqu'à présent.

• You see, ey ey ey ey

  ➔ Présent simple + virgule + interjection

  ➔ Utilise le présent simple pour énoncer des faits ou vérités générales, avec des interjections pour exprimer l'émotion ou l'accent.

• Can’t you see it’s me?

  ➔ Ne + peux + tu + pas + voir + que + c'est moi?

  ➔ Utilise la contraction négative + question pour demander si quelqu'un peut percevoir quelque chose.

• You got me looking for attention

  ➔ Verbe + objet + phrase en -ing

  ➔ Utilise un verbe + objet + phrase en -ing pour décrire des actions prolongées ou en cours.

• Gotta gotta get to know ya

  ➔ Forme familière + infinitif

  ➔ Utilise des contractions familières comme 'gotta' (abréviation de 'got to') suivies d'un infinitif pour exprimer la nécessité ou l'intention dans un langage informel.

• Attention is what I want

  ➔ Question et déclaration émotionnelle au présent simple

  ➔ Utilise le présent simple pour exprimer un désir ou un état d'esprit actuel.