Cookie – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NewJeans
• Album: 1st EP WeareNewJeans

Paroles et Traduction

Découvrez “Cookie”, le titre K‑pop aux rythmes Jersey club et hip‑hop minimaliste, idéal pour s’exercer aux jeux de mots coréens autour de la pâtisserie, à la prononciation des sons doux et aux expressions de séduction ludique – une façon amusante d’enrichir votre coréen tout en profitant du charme confiant de NewJeans.

[Français]

J'ai fait un petit cookie

Je l'ai cuisiné rien que pour toi, cette gourmandise

Mais tu sais que ce n’est pas gratuit,

ouais

J'ai fait un petit cookie

Moins dur qu’un brownie

Libre comme l'air dans ta tête

Avec des pépites de chocolat, tu vois

Je veux en saupoudrer partout

Et gâcher ton appétit

Ouais, je me cache mais

Je veux vraiment voir ton visage

Si tu le veux

Tu peux l'avoir

Si tu le veux

Laisse-moi t’entendre dire que tu le veux encore plus, mon gars

Pas de dîner, dîner, tu as faim pourtant

Pas d’eau, eau, tu es assoiffé pourtant

Sucre doux, miam miam, dessert, miam miam

C’est comme ça que tu l’aimes, non ?

Pas de dîner, dîner, tu as faim pourtant

Pas d’eau, eau, tu es assoiffé pourtant

Sucre doux, miam miam, dessert, miam miam

C’est comme ça que tu l’aimes, non ?

J'ai fait un petit cookie

Choisis ton poison, c’est pour moi

Je vais faire craquer ton cœur

Tellement bon, ouais

Regarde mon cookie

Ouais, rien qu’avec l’odeur tu verras

(Goûte-le)

Impossible de s’arrêter après une bouchée avec moi

Avec des pépites de chocolat, tu vois

Saupoudrer, oh

Tu perdras la tête

Jusqu’à ne plus vouloir d’autres goûts

Ouais je me cache mais

Je veux vraiment voir ton visage

Si tu le veux

Tu peux l’avoir

Si tu le veux

Laisse-moi t’entendre dire que tu le veux encore plus, mon gars

Pas de dîner, dîner, tu as faim pourtant

Pas d’eau, eau, tu es assoiffé pourtant

Sucre doux, miam miam, dessert, miam miam

C’est comme ça que tu l’aimes, non ?

Pas de dîner, dîner, tu as faim pourtant

Pas d’eau, eau, tu es assoiffé pourtant

Sucre doux, miam miam, dessert, miam miam

C’est comme ça que tu l’aimes, non ?

Je parie que tu sais

Je parie que tu sais que je

Prépare des recettes que tu ne verras nulle part ailleurs, mon gars

Prépare des recettes que tu ne verras nulle part ailleurs, mon gars

Prends-le

Ne le casse pas

Je veux voir que tu le goûtes

Sucre, il faut du sucre

Ne rien lésiner quand je le cuisine

Je parie que tu sais

Je parie que tu sais que je

Prépare tout ce qui détruira ton régime

Prépare tout ce qui détruira ton régime

Prends-le

Ne le casse pas

Je veux voir que tu le goûtes

Sucre, il faut du sucre

Je parie que tu en veux

Pas de dîner, dîner, tu as faim pourtant

Pas d’eau, eau, tu es assoiffé pourtant

Sucre doux, miam miam, dessert, miam miam

C’est comme ça que tu l’aimes, non ?

Pas de dîner, dîner, tu as faim pourtant

Pas d’eau, eau, tu es assoiffé pourtant

Sucre doux, miam miam, dessert, miam miam

C’est comme ça que tu l’aimes, non ?

Ouais yo

Ouais yo

Mmm mmm

Ouais yo

Ouais yo

Mmm mmm

J’ai fait un petit cookie

Viens jeter un coup d’œil

Cuit seulement chez moi, viens en prendre un

Je le cuis tous les jours pour toi

Mais ne essaye pas de m’en vouloir

Les cavités, c’est ton problème

J’ai fait un petit cookie

Viens jeter un coup d’œil

Cuit seulement chez moi, viens en prendre un

Cuisinons ton préféré tous les jours

Mais ne m’en veux pas

Les caries, c’est ton problème

[Anglais]

Made a little cookie

Baked it just for you, this treat

But you know that it ain’t for free,

yeah

Made a little cookie

Softer than a brownie

Living in your head rent-free

With chocolate chips, you know

I wanna sprinkle all over

And ruin your appetite

Yeah I’m hiding but

I really wanna see your face

If you want it

You can get it

If you want it

Let me hear you say you want it more, boy

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

Made a little cookie

Pick your poison, it’s on me

I’ll melt your heart away

So good, yeah

Looking at my cookie

Yeah, the scent alone will make you see

(Taste it)

You can’t stop at one bite with me

With chocolate chips, you know

Sprinkles, oh

You’ll lose your mind

till you don’t want other tastes

Yeah I’m hiding but

I really wanna see your face

If you want it

You can get it

If you want it

Let me hear you say you want it more, boy

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

Bet you know

Bet you know I

Make recipes that you won’t see anywhere else, boy

Make recipes that you won’t see anywhere else, boy

Take it

Don't break it

I wanna see you taste it

Sugar, got sugar

Spare nothing when I bake it

Bet you know

Bet you know I

Make all the things that will ruin your diet

Make all the things that will ruin your diet

Take it

Don’t break it

I wanna see you taste it

Sugar, got sugar

Bet you want some

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

No dinner, dinner, you’re hungry though

No water, water, you’re thirsty though

Sweet sugar, my my, dessert, my my

That’s how you like it, ain’t that right?

Yeah yo

Yeah yo

Mm mm

Yeah yo

Yeah yo

Mm mm

Made a little cookie

Come and take a lookie

Baked at my place only, come get some

I’ll bake it for you daily

But don’t try to blame me

Cavity's your problem

Made a little cookie

Come and take a lookie

Baked at my place only, come get some

Bake your favorite daily

But don’t try to blame me

Cavity’s your problem

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cookie /ˈkʊki/ A2	noun - petit biscuit sucré
baked /beɪkt/ B1	verb - cuire au four
treat /triːt/ B2	noun - cadeau, quelque chose de plaisir verb - offrir, gâter
chocolate /ˈtʃɒklət/ A2	noun - chocolat, douceur faite de cacao
sprinkle /ˈsprɪŋkəl/ B2	verb - parsemer, saupoudrer
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B2	verb - se cacher, dissimuler
face /feɪs/ A2	noun - visage, face
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - avoir faim
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - avide de boire
dessert /dɪˈzɜːrt/ A2	noun - dessert, plat sucré à la fin du repas
recipe /ˈresɪpi/ B1	noun - recette, instructions pour préparer un plat
melting /ˈmɛltɪŋ/ B2	verb - fondre, devenir liquide par la chaleur
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux, ayant le goût de sucre

Structures grammaticales clés

• If you want it

  ➔ Conditionnel type 1 (if + présent simple, will + verbe de base)

  ➔ Utilise le **conditionnel type 1** pour exprimer une situation future possible et sa conséquence.

• Living in your head rent-free

  ➔ Groupe nominal de gérondif (verbe + -ing).

  ➔ La phrase utilise un **gérondif** pour décrire un état ou une activité en cours, fonctionnant comme un nom.

• Bet you know I

  ➔ Verbe modal **bet** indiquant une forte croyance ou confiance.

  ➔ Le **bet** exprime une affirmation confiante sur ce que le locuteur pense être vrai.

• Make recipes that you won’t see anywhere else

  ➔ Proposition relative **que tu ne verras nulle part ailleurs** (futur négatif de **will**).

  ➔ La proposition **que tu ne verras nulle part ailleurs** décrit des **recettes** avec une négation future, indiquant leur unicité.

• Don't break it

  ➔ Verbe à l’impératif **don’t break** (négation impérative).

  ➔ L’**impératif** **don’t break** donne un ordre ou une instruction directe pour ne pas casser.

• Made a little cookie

  ➔ Passé composé pour décrire une action terminée.

  ➔ Utilise le **passé composé** pour indiquer que l’action de faire un biscuit est terminée.