Ditto – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NewJeans

Paroles et Traduction

[Français]

Hoo-ooh, ooh-ooh

Hoo-ooh, hoo

Reste au milieu - Je t'aime un peu, je ne veux pas de devinette

Dis-le, répète-le simplement, oh, dis-le ditto

Je resterais réveillée pour toi, alors dis-le, ditto

Les saisons passent et s'en vont - Mon cœur ne peut plus supporter

Les souvenirs grandissent, et j'attends tout ce temps, moi

J'attends tout ce temps

Tu veux quelqu'un ? - Comme je veux quelqu'un ?

On s'entend bien, mais vraiment… ?

Penses-tu à moi maintenant, hein ? - Tout le temps, ouais, tout le temps

Je n'ai pas de temps à perdre

Je suis fatiguée mais pas de toi

Tu me manques comme – Ra-ta-ta-ta, mon cœur comme (Ra-ta-ta-ta)

Je n'ai rien à perdre

En disant que je t'aime, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah

Ra-ta-ta-ta, mon cœur comme (Ra-ta-ta-ta)

Mais je ne veux pas rester au milieu

Comme toi un peu, je ne veux pas de devinette

Dis-le, répète-le simplement, oh, dis-le ditto

J'ai hâte, alors dis-le, dis-le, ditto

Je ne veux pas marcher au milieu - d’un labyrinthe sans fin d’incertitude - je veux savoir

Pourquoi ne me dis-tu pas en retour - Oh, dis-le ditto

Je te veux tellement, veut-te, alors dis-le ditto

Pas n'importe qui - Ouais c'est toi qui m'as eue

Toi seul, vraiment. Tu es toujours dans mon esprit, moi

J'ai attendu tout ce temps

Je n'ai rien à perdre - en disant que je t'aime, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah

Ra-ta-ta-ta, mon cœur comme (Ra-ta-ta-ta)

Mais je ne veux pas rester au milieu

Comme toi un peu, je ne veux pas de devinette - Dis-le, répète-le simplement, oh, dis-le ditto

Je resterais éveillée pour toi, alors dis-le, ditto

Je ne veux pas marcher au milieu - d’un labyrinthe sans fin d’incertitude - je veux savoir

Pourquoi ne me dis-tu pas en retour - Oh, dis-le ditto

Je te veux tellement, veut-te, alors dis-le ditto

Hoo-ooh, ooh-ooh

Hoo-ooh, hoo

[Anglais]

Hoo-ooh, ooh-ooh

Hoo-ooh, hoo

Stay in the middle Like you a little, don't want no riddle

Say it, just say it back, oh, say it ditto

I'd stay awake for ya, so say it, ditto

Seasons come and they go My heart can't take anymore

The memories only grow and im waiting all this time, I

i've been waiting all this time

Do you want somebody? Like I want somebody?

We get along, but really..?

Do you think about me now, yeah? All the time, yeah, all the time

I got no time to lose

im tired but not of you

im missing you like Ra-ta-ta-ta got my heart like (Ra-ta-ta-ta)

I got nothing to lose

from sayin I like you, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah

Ra-ta-ta-ta got my heart like (Ra-ta-ta-ta)

But I don't want to stay in the middle

Like you a littlе, don't want no riddle

Say it, just say it back, oh, say it ditto

i cant wait so say it, so say it, ditto

I don't want to walk in this middle of ends in a maze of not knowing-- wanna know

why dont you say it back Oh, say it ditto

I want you so, want you, so say it ditto

Not just anybody Yeah its you who got me

only you, no really. you are always on my mind, i

ive been Waiting all this time

I got nothing to lose from sayin I like you, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah

Ra-ta-ta-ta got my heart like (Ra-ta-ta-ta)

But I don't want to stay in the middle

Like you a little, don't want no riddle Say it, just say it back, oh, say it ditto

I'd stay awake for ya, so say it, ditto

I don't want to walk in this middle of ends in a maze of not knowing-- wanna know

why dont you say it back Oh, say it ditto

I want you so, want you, so say it ditto

Hoo-ooh, ooh-ooh

Hoo-ooh, hoo

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
stay /steɪ/ A1	verb - rester, séjourner
middle /ˈmɪdl/ A2	noun - milieu, centre
like /laɪk/ A1	verb - aimer, apprécier adjective - comme, similaire
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - petit, peu
riddle /ˈrɪdl/ B2	noun - énigme, devinette
say /seɪ/ A1	verb - dire, parler
ditto /ˈdɪtoʊ/ B2	noun - pareil, idem verb - répéter, dire de même
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur; cœur
seasons /ˈsiːzənz/ A1	noun - saisons
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - souvenirs
time /taɪm/ A1	noun - temps, fois
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir, désirer
think /θɪŋk/ A1	verb - penser, croire
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit, âme verb - déranger, importer
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - fatigué, las
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - manquant, absent verb - manquer, regretter
lose /luːz/ A2	verb - perdre
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher, se promener
maze /meɪz/ B1	noun - labyrinthe, dédale