Bubble Gum – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NewJeans

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers ensoleillé de « Bubble Gum » pour perfectionner votre coréen et anglais à travers ses paroles poétiques. Entre pop-R&B rétro et métaphores sucrées, cette ode à l'insouciance estivale vous fera vibrer d'émotions en deux langues !

[Français]

Salut !

C'est HYEIN

Laisse-moi te montrer comment faire des bulles aujourd'hui

Un

Deux

Trois

Quatre

Tu fais battre mon cœur à toute vitesse

Chaque fois que tu es là près de moi

La musique reprend, ouais

Ça m’a pris du temps pour me préparer aujourd’hui

Je suis toujours si excitée à l'idée de te voir

Mon parfum te trouve avant moi

Pour que tu puisses t’en souvenir les yeux fermés

Je te suivrai où que tu ailles

Tu es si délicate, comme dans une bulle

Tu te caches uh uh uh

Oh, tu fais fondre mon cœur

Tu es douce comme un nuage

Les mots ne peuvent pas vraiment expliquer

Tu m'as eu oh oh

On est déjà

Loin

Tout en haut

Comme ce ballon

Te voici juste ici

Dans un panier

Oh mon bébé

Douce comme du bubble gum

Qui rebondit comme une balle

Emmène-moi plus haut

On va s’envoler

Douce comme du bubble yum

Si doux, doux comme une étreinte

Fais-moi voler plus loin

Allons loin d’ici

Tu es mon goût préféré

Gomme à mâcher

Bulle Bulle Bulle Bulle Bulle Bulle

Bulle Bulle Bubble Gum

Continue à parler comme une georgette

Comme si j’avais rien d’autre à faire

Tu tiens dans la paume de ma main, ouais

Un secret que je veux garder pour moi

Tout ce que je sais, c’est que j’ai besoin de ce sentiment

Ma brillance attire ton regard en premier, ouais

Pour que tu puisses t’en souvenir les yeux fermés

Je te suivrai où que tu ailles

Tu es si délicate, comme dans une bulle

Tu te caches uh uh uh

Oh, tu fais fondre mon cœur

Tu es une douce comme un nuage

Les mots ne peuvent pas vraiment expliquer

Tu m’as eu oh oh

Doux comme du bubble gum

Rebondissant comme une balle

Emmène-moi plus haut

On va s’envoler

Doux comme du bubble yum

Si doux, doux comme une étreinte

Fais-moi voler plus loin

Allons loin d’ici

Pour que tu puisses t’en souvenir les yeux fermés

Je te suivrai où que tu ailles

Tu es si délicate, dans une bulle

Tu te caches uh uh uh

Oh, tu fais fondre mon cœur

Tu es une douce comme un nuage

Les mots ne peuvent pas vraiment expliquer

Tu m’as eu oh oh

Nous sommes déjà

Loin

Tout en haut

Comme ce ballon

Te voilà juste ici

Dans un panier

Oh mon bébé

Doux comme du bubble gum

Nous sommes déjà

Loin

Tout en haut

Comme ce ballon

Te voilà juste ici

Dans un panier

Oh mon bébé

Doux comme du bubble gum

Doux comme du bubble gum

Hé, tu es vraiment doué

Tu veux essayer encore ?

Tu es le meilleur

Veux-tu qu’on devienne amis ?

[Anglais]

Hi!

HYEIN here

Let me show you how to make bubbles today

One

Two

Three

Four

You just got my heart pump pumpin'

Every time that you're here around me

Music flows again yeah

It took me a while to get ready today

I'm always so excited to meet you

My scent finds you before I do

So you can remember with your eyes shut

I'll follow wherever

You're so delicate, so in the bubble

You hide uh uh uh

Oh you make my heart melt away

You're a softie, like a cloud

Words can't quite explain

You got me oh oh

We're already

Far away

High up

Like that balloon

Have you right here

In a basket

Oh my baby

Sweet like bubble gum

Bouncing like playing ball

Take me higher

We’re gonna fly away

Sweet like bubble yum

So smooth, soft like a hug

Fly me further

Let’s go far away

You’re my favorite flavor

Bubble gum

Bubble Bubble Bubble Bubble Bubble Bubble

Bubble Bubble Bubble Gum

Keep chatting away like a chatterbox

Like I got nothing better to do

You fit in the palm of my hand yeah

A secret I only want for myself

All I know is I need this feeling

My radiance catches your eyes first yeah

So you can remember with your eyes shut

I'll follow wherever

You're so delicate, so in the bubble

You hide uh uh uh

Oh you make my heart melt away

You're a softie, like a cloud

Words can't quite explain

You got me oh oh

Sweet like bubble gum

Bouncing like playing ball

Take me higher

We’re gonna fly away

Sweet like bubble yum

So smooth, soft like a hug

Fly me further

Let’s go far away

So you can remember with your eyes shut

I'll follow wherever

You're so delicate, In the bubble

You hide uh uh uh

Oh you make my heart melt away

You're a softie, like a cloud

Words can't quite explain

You got me oh oh

We're already

Far away

High up

Like that balloon

Have you right here

In a basket

Oh my baby

Sweet like bubble gum

We're already

Far away

High up

Like that balloon

Have you right here

In a basket

Oh my baby

Sweet like bubble gum

Sweet like bubble gum

Hey, you’re really good

Wanna try again?

You’re the best

Wanna be friends?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
make /meɪk/ A2	verb - faire en sorte que
show /ʃoʊ/ A2	verb - montrer
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
cloud /klaʊd/ A2	noun - nuage
soft /sɔːft/ A2	adjective - doux
bubble /ˈbʌb.əl/ A2	noun - bulle
glow /ɡloʊ/ B1	verb - briller
bouncing /ˈbaʊnsɪŋ/ B2	verb - rebondir
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - favori
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - saveur
fly /flaɪ/ A1	verb - voler

Structures grammaticales clés

• You just got my heart pump pumpin'

  ➔ Passé composé

  ➔ Utilisé pour indiquer une action qui a été accomplie récemment ou qui a une importance dans le présent.

• I'm always so excited to meet you

  ➔ Adjectif + infinitif avec 'to'

  ➔ Décrit un sentiment ou une attitude envers une action à venir.

• Words can't quite explain

  ➔ Verbe modal + infinitif de base

  ➔ Exprime une incapacité ou une limitation à faire quelque chose.

• Take me higher

  ➔ Phrase impérative avec pronom objet

  ➔ Donne un ordre ou une demande, avec 'me' comme objet de l'action.

• We're already Far away

  ➔ Présent continu + adverbe de degré

  ➔ Indique un état en cours qui est déjà en progression.

• Fly me further

  ➔ Phrase impérative avec pronom objet

  ➔ Exprime une commande ou un souhait d'aller plus loin, avec 'me' comme objet.

• So smooth, soft like a hug

  ➔ Comparaison avec 'like'

  ➔ Compare deux qualités en montrant une similitude, avec 'like'.