Hype Boy – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NewJeans
• Album: WeareNewJeans

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

(1,2,3,4)

(1,2,3,4)

Baby, got me looking so crazy

Bébé, tu me rends tellement dingue

Got me chasing a daydream

Tu me fais courir après un rêve

Got me feeling you

Tu me fais te ressentir

You got something to say?

T'as quelque chose à dire ?

I won’t listen to no one

Je n'écouterai personne

There’s no one else like you, none

Il n'y a personne comme toi, aucun

Maybe you could be the one

Peut-être que tu pourrais être le bon

You can ask anyone

Tu peux demander à n'importe qui

I’m not looking for just fun

Je ne cherche pas juste à m'amuser

Maybe I could be the one

Peut-être que je pourrais être la bonne

Oh baby

Oh bébé

Heard I’m sensitive lately

J'ai entendu dire que j'étais sensible ces derniers temps

Every day without you baby, yeah

Chaque jour sans toi bébé, ouais

Is hopeless, I’m going crazy

Est désespéré, je deviens folle

I just want you

Je te veux juste toi

Call my phone right now

Appelle mon téléphone maintenant

I just wanna hear you’re mine

Je veux juste entendre que tu es à moi

'Cause I know what you like boy

Parce que je sais ce que tu aimes, mon gars

You’re my chemical hype boy

Tu es mon "hype boy" chimique

Open my eyes to see

Ouvre mes yeux pour voir

Old days gone like a dream

Les vieux jours partis comme un rêve

Hype boy, all I wanna

Hype boy, tout ce que je veux

Hype boy, gonna tell ya

Hype boy, je vais te le dire

And we can go high

Et on peut aller haut

Say it now, yeah. Feelin’ how, mm mm

Dis-le maintenant, ouais. Ressens comment, mm mm

Take him to the sky

Emmène-le au ciel

You know I hype you boy

Tu sais que je te "hype", mon gars

Close your eyes.

Ferme tes yeux

Say it now, yeah. Feelin’ how, mm mm

Dis-le maintenant, ouais. Ressens comment, mm mm

Take him to the sky

Emmène-le au ciel

You know I hype you boy

Tu sais que je te "hype", mon gars

Try and try to sleep, no way I can sleep, no

J'essaie, j'essaie de dormir, impossible de dormir, non

It’s already three, so attached to you, uh-oh

Il est déjà trois heures, tellement attachée à toi, uh-oh

Gotta let them know,

Je dois leur faire savoir,

they can’t have you no more

qu'ils ne peuvent plus t'avoir

Wrote my name right here,

J'ai écrit mon nom juste ici,

so everyone knows I’m yours

pour que tout le monde sache que je suis à toi

I won’t listen to no one

Je n'écouterai personne

Nothing same about you, none

Rien n'est pareil chez toi, aucun

Maybe you could be the one

Peut-être que tu pourrais être le bon

You can ask anyone

Tu peux demander à n'importe qui

I’m not looking for just fun

Je ne cherche pas juste à m'amuser

Maybe I could be the one

Peut-être que je pourrais être la bonne

Oh baby

Oh bébé

Heard I’m sensitive lately

J'ai entendu dire que j'étais sensible ces derniers temps

Every day without you baby, yeah

Chaque jour sans toi bébé, ouais

Is hopeless, I’m going crazy

Est désespéré, je deviens folle

I just want you

Je te veux juste toi

Call my phone right now

Appelle mon téléphone maintenant

I just wanna hear you’re mine

Je veux juste entendre que tu es à moi

'Cause I know what you like boy

Parce que je sais ce que tu aimes, mon gars

You’re my chemical hype boy

Tu es mon "hype boy" chimique

Open my eyes to see

Ouvre mes yeux pour voir

Old days gone like a dream

Les vieux jours partis comme un rêve

Hype boy, all I wanna

Hype boy, tout ce que je veux

Hype boy, gonna tell ya

Hype boy, je vais te le dire

And we can go high

Et on peut aller haut

Say it now, yeah

Dis-le maintenant, ouais

Feelin’ how, mm mm

Ressens comment, mm mm

Take him to the sky

Emmène-le au ciel

You know I hype you boy

Tu sais que je te "hype", mon gars

Close your eyes

Ferme tes yeux

Say it now, yeah

Dis-le maintenant, ouais

Feelin’ how, mm mm

Ressens comment, mm mm

Take him to the sky

Emmène-le au ciel

You know I hype you boy

Tu sais que je te "hype", mon gars

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bébé
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
sensitive /ˈsɛn.sɪ.tɪv/ B2	adjective - sensible
hopeless /ˈhoʊp.ləs/ B2	adjective - sans espoir
chemical /ˈkɛm.ɪ.kəl/ B2	adjective - chimique
hype /haɪp/ B2	noun - hype verb - promouvoir
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
phone /foʊn/ A1	noun - téléphone
fun /fʌn/ A1	noun - divertissement
ask /æsk/ A1	verb - demander
know /noʊ/ A1	verb - savoir
want /wɑnt/ A1	verb - vouloir
take /teɪk/ A1	verb - prendre
high /haɪ/ A1	adjective - haut
close /kloʊs/ A2	verb - fermer
know /noʊ/ A1	verb - savoir