Hurt – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NewJeans
• Album: WeareNewJeans

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

When I’m feeling all alone

Quand je me sens entièrement seul

Pull your name up on my phone

Je mets ton nom dans mon téléphone

I start typing what to say

Je commence à écrire ce que je vais dire

I won’t send it anyway

Je ne l’enverrai pas de toute façon

Dragging words out one by one

Étendant les mots un par un

From your fingers is no fun

Ce n’est pas amusant de lire de tes doigts

Wait in silence, that’s my way

J’attends en silence, c’est ma façon

But I’m not like this every day

Mais je ne suis pas comme ça tous les jours

I’m not into games, not gonna play

Je ne suis pas dans les jeux, je ne vais pas jouer

Not into your ways,

Pas dans tes façons,

but I’m never gonna break, no

Mais je ne vais jamais céder, non

Don’t want you to just say the words

Je ne veux pas que tu dises juste les mots

You should come and show me first

Tu devrais venir me montrer en premier

You should come and show me first

Tu devrais venir me montrer en premier

'Cause I’m not gonna be

Parce que je ne vais pas être

the one to get hurt

Celui qui fait mal

Hurt (nah, nah)

Souffrir (non, non)

I’m not gonna be the one to get hurt

Je ne vais pas être celui qui souffre

Hurt (nah, nah)

Souffrir (non, non)

I’m not gonna be the one to get hurt

Je ne vais pas être celui qui souffre

Hurt (oh, oh, ooh)

Souffrir (oh, oh, ooh)

I’m not gonna be the one to get hurt

Je ne vais pas être celui qui souffre

(Oh, oh, ooh)

(Oh, oh, ooh)

I’m not gonna be the one to get hurt

Je ne vais pas être celui qui souffre

(Oh, oh, ooh)

(Oh, oh, ooh)

I’m not gonna be the one to get hurt

Je ne vais pas être celui qui souffre

(Oh, oh, ooh)

(Oh, oh, ooh)

Every night now before bed

Chaque nuit avant de dormir maintenant

And when I wake up again

Et quand je me réveille à nouveau

Silent phone here in my hand

Téléphone silencieux dans ma main

Nothing from you, I just can’t

Rien de toi, je ne peux tout simplement pas

Dragging words out one by one

Étendant les mots un par un

From your fingers is no fun

Ce n’est pas amusant de lire de tes doigts

Wait in silence, that’s my way

J’attends en silence, c’est ma façon

But I’m not like this every day

Mais je ne suis pas comme ça tous les jours

I’m not into games, not gonna play

Je ne suis pas dans les jeux, je ne vais pas jouer

Not into your ways,

Pas dans tes façons,

but I’m never gonna break, no

Mais je ne vais jamais céder, non

Don’t want you to just say the words

Je ne veux pas que tu dises juste les mots

You should come and show me first

Tu devrais venir me montrer en premier

You should come and show me first

Tu devrais venir me montrer en premier

'Cause I’m not gonna the one to get hurt

Parce que je ne vais pas être celui qui souffre

Hurt (nah, nah)

Souffrir (non, non)

I’m not gonna the one to get hurt

Je ne vais pas être celui qui souffre

Hurt (nah, nah)

Souffrir (non, non)

I’m not gonna the one to get hurt

Je ne vais pas être celui qui souffre

Hurt (oh, oh, ooh)

Souffrir (oh, oh, ooh)

Hurt (oh, oh, ooh)

Souffrir (oh, oh, ooh)

Feeling far away

Se sentir loin

Come a little closer, hey

Viens un peu plus près, hé

But if you’re unsure

Mais si tu n’es pas sûr

I’m not gonna the one to get hurt

Je ne vais pas être celui qui souffre

Feeling far away

Se sentir loin

But if you’re unsure

Mais si tu n’es pas sûr

But if you’re unsure

Mais si tu n’es pas sûr

I’m not gonna the one to get hurt

Je ne vais pas être celui qui souffre

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causer de la douleur ou une blessure noun - douleur ou souffrance émotionnelle
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - l'absence de son
way /weɪ/ A2	noun - une méthode ou manière de faire quelque chose
game /ɡeɪm/ A2	noun - une forme de jeu ou de sport
words /wɜːrdz/ A1	noun - unités de langage utilisées pour exprimer un sens
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sans personne d'autre
first /fɜːrst/ A1	adjective - qui vient avant tous les autres dans le temps ou l'ordre
show /ʃoʊ/ A2	verb - rendre quelque chose visible ou connu
typing /ˈtaɪpɪŋ/ B1	verb - l'acte d'écrire en utilisant un clavier
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - les doigts de la main
night /naɪt/ A1	noun - la période d'obscurité entre le coucher et le lever du soleil
come /kʌm/ A1	verb - se déplacer vers ou atteindre un endroit
typing /ˈtaɪpɪŋ/ B1	verb - l'acte d'écrire en utilisant un clavier

Structures grammaticales clés

• I start typing what to say

  ➔ Infinitif de but

  ➔ L'infinitif "de dire" indique le but de "commencer à taper", expliquant pourquoi l'action est faite.

• You should come and show me first

  ➔ Verbe modal + infinitif pour suggestion ou conseil

  ➔ "should come" utilise le verbe modal "should" pour donner un conseil ou une suggestion.

• I'm never gonna break, no

  ➔ "gonna" (forme familière de "going to") pour exprimer une intention ou une décision future

  ➔ "gonna" est une contraction familière de "going to," utilisée pour exprimer une intention ou un projet futur.

• Feeling far away

  ➔ Participe présent utilisé comme une phrase descriptive

  ➔ "Feeling" utilise le participe présent pour décrire l'état émotionnel.

• Come a little closer, hey

  ➔ Phrase impérative avec modificateur adverbial

  ➔ La phrase est impérative, donnant un ordre ou une invitation, avec "a little closer" comme groupe adverbial.

• If you’re unsure

  ➔ proposition conditionnelle avec temps présent

  ➔ "If you’re unsure" introduit une proposition conditionnelle exprimant une condition à remplir.