Ceux qui rêvent – Paroles en Français

• Par: Pomme
• Album: À peu près

Paroles et Traduction

[Français]

Mes nuits blanches ne sont pas blanches, à peine claires

Semées d'étoiles

Petits trous dans la toile étanche

Tristes strass sur le voile

Et moi, envoutée de ténèbres

Je passe des heures infinies

À compter les moutons funèbres

Qui tapissent mes insomnies

Ah minuit est là

Ah je ne dors pas

Et moins je dors et plus je pense

Et plus je pense et moins j'oublie

L'immense impasse, l'espace immense

Qui s'étendent au fond de mon lit

C'est inouï tous ces silences

Qu'il est cosmique cet ennui

Dois-je recourir à la science?

Anesthésier l'insomnie?

Ah minuit est là

Ah je ne dors pas

Et puis passé minuit je danse

Au rythme des tachycardies

Et tout s'emballe et tout balance

Et tout m'étale et tout me fuit

La lune est un fruit un peu rance

La vie est une maladie

Ceux qui rêvent ont bien de la chance

Et les autres ont des insomnies

Ceux qui rêvent ont bien de la chance

Et les autres ont des insomnies

Ceux qui rêvent ont bien de la chance

Quant à moi j'ai des insomnies

Ah minuit est là

Ah je ne dors pas

Ah minuit est là

Ah je ne dors pas

Je ne dors pas

Je ne dors pas

Je ne dors pas

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
nuit /nɥi/ A2	noun - nuit
étoiles /etwal/ B1	noun - étoiles
toile /twal/ B2	noun - toile
moutons /mutã/ B1	noun - moutons
insomnies /ɛ̃sɔmni/ B2	noun - insomnies
pense /pɑ̃s/ A2	verb - penser
oubli /ubli/ B2	noun - oubli
impasse /ɛ̃pɑs/ C1	noun - impasse
science /sjɑ̃s/ B2	noun - science
anesthésier /anɛstezje/ C1	verb - anesthésier
danse /dɑ̃s/ A2	verb - danser
rythme /ʁitm/ B2	noun - rythme
balance /balɑ̃s/ B1	verb - équilibrer
lune /lyn/ A2	noun - lune
vie /vi/ A2	noun - vie
maladie /maladi/ B2	noun - maladie
chance /ʃɑ̃s/ B1	noun - chance

Structures grammaticales clés

• Les nuits blanches ne sont pas blanches, à peine claires

  ➔ Forme négative avec 'ne...pas' pour la négation

  ➔ 'Ne...pas' encadre le verbe pour le nier, signifiant 'não' en français.

• Petits trous dans la toile étanche

  ➔ Utilisation des adjectifs pour décrire les noms en accord

  ➔ Les adjectifs comme 'petits' et 'étanche' s'accordent en genre et nombre avec le nom.

• À compter les moutons funèbres

  ➔ Utilisation de 'à + verbe à l'infinitif' pour exprimer un but ou une action

  ➔ 'À + verbe à l'infinitif' indique un but, ici 'compter'.

• Les nuits blanches ne sont pas blanches, à peine claires

  ➔ Utilisation des adjectifs pour décrire les qualités des noms

  ➔ Les adjectifs comme 'blanches' et 'claires' décrivent les qualités de 'nuits' avec différents degrés.

• L'immense impasse, l'espace immense

  ➔ Utilisation de l'adjectif 'immense' pour souligner la taille ou l'existence

  ➔ 'Immense' décrit à la fois 'l'impasse' et 'l'espace' pour souligner leur immensité.