Pauline – Paroles en Français

• Par: Pomme
• Album: A peu près

Paroles et Traduction

[Français]

Ça fait depuis l'enfance

Que je connais Pauline

J'n'ai jamais eu la chance

D'être sa copine

Elle avait l'air plus grande

Ses jambes étaient si fines

Il n'y avait dans sa bande

Que les plus jolies filles

Oh Pauline

Pendus à tes bottines

Les garçons passaient tous à côté de moi

Oh Pauline

Belle comme une ballerine

Je les comprenais, je ne leur en voulais pas

...

On a suivi nos routes

Un peu en parallèle

Moi surmontant mes doutes

Et toi de plus en plus belle

J'ai trouvé ce garçon

Qui me trouvait je ne sais quoi

Mais tu connais son nom

Et tu le veux pour toi

Oui tu le veux pour toi

Oh Pauline

J'ai pas ta poitrine

Mais mon coeur bat pour lui

Ne me fais pas ça

Oh Pauline

Moulée dans ton jean

Tu sais que je ne peux pas lutter contre ça

...

Je ne suis pas stupide

Tu peux claquer des doigts

En faire un chien de cirque

Il ne vivra que pour toi

Pour toi ça n'est qu'un jeu

Tu l'oublieras demain

Moi j'suis folle amoureuse

S'il me quitte c'est la fin

S'il me quitte c'est la fin

Oh Pauline

Rose pleine d'épines

Tu le blesseras un jour, alors laisse-le moi

Oh Pauline

Range tes canines

Laisse le bonheur aux autres

Au moins pour cette fois

Oh Pauline, oh Pauline

Laisse le bonheur aux autres

Au moins pour cette fois

Oh Pauline, oh Pauline

Laisse le bonheur aux autres

Au moins pour cette fois

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
connais /kɔ.nɛ/ A2	verb - connaître
chance /ʃɑ̃s/ B1	noun - chance
fines /fin/ B2	adjective - fin
jolies /ʒɔ.lij/ B2	adjective - jolie
surmontant /syʁ.mɔ̃.tɑ̃/ C1	verb - surmonter
doutes /dut/ B2	noun - doutes
trouve /tʁuv/ A2	verb - trouver
nom /nɔ̃/ A1	noun - nom
lutter /ly.te/ B2	verb - lutter
fin /fɛ̃/ A2	noun - fin
pleine /plɛn/ B2	adjective - pleine
épines /epi:n/ C1	noun - épines

Structures grammaticales clés

• Ça fait depuis l'enfance que je connais Pauline.

  ➔ Le présent utilisé pour exprimer une action en cours.

  ➔ L'expression "Ça fait depuis l'enfance" indique que le locuteur connaît Pauline depuis l'enfance.

• Elle avait l'air plus grande.

  ➔ L'imparfait utilisé pour décrire un état passé.

  ➔ L'expression "Elle avait l'air plus grande" suggère qu'elle semblait plus grande dans le passé.

• J'ai trouvé ce garçon qui me trouvait je ne sais quoi.

  ➔ La proposition relative utilisée pour fournir des informations supplémentaires.

  ➔ La clause "qui me trouvait je ne sais quoi" donne plus de contexte sur le garçon.

• Oh Pauline, belle comme une ballerine.

  ➔ La comparaison utilisée pour comparer deux choses.

  ➔ L'expression "belle comme une ballerine" compare la beauté de Pauline à celle d'une ballerine.

• Je ne suis pas stupide.

  ➔ La négation utilisée pour exprimer l'opposé.

  ➔ L'expression "Je ne suis pas stupide" affirme que le locuteur n'est pas stupide.

• Laisse le bonheur aux autres.

  ➔ Le mode impératif utilisé pour donner des ordres.

  ➔ L'expression "Laisse le bonheur aux autres" est un ordre demandant à quelqu'un de laisser le bonheur aux autres.