De là-haut – Paroles en Français

• Par: Pomme
• Album: A peu près

Paroles et Traduction

[Français]

Voilà qu'on pleure autour d'une croix

Qu'on jette des fleurs, qu'on parle de moi

C'est une belle journée d'été

Tout le monde s'est habillé

...

Les mots qui sortent, qu'on ne disait pas

Le vent les apporte jusqu'à moi

Tout paraît si limpide, si limpide, limpide

Vu de là-haut

De là-haut, je vous vois si petit

Tout là-haut, ma peine s'évanouit

Tout là-haut, des visions inouïes

Du soleil qui mange la pluie

...

J'ai brisé le lien qui me tenait

Le nœud quotidien, je l'ai défait

Tout paraît si futile, si futile, futile

Vu de là-haut

...

Sèchez vos larmes, dormez en paix

Je pars sans drame et sans regret

Mais c'est facile, si facile, facile à dire

Vu de là-haut

De là-haut, je vous vois si petit

Tout là-haut, ma peine s'évanouit

Tout là-haut, des visions inouïes

Du soleil qui mange la pluie

...

De là-haut, je vous vois si petit

Tout là-haut, ma peine s'évanouit

Tout là-haut, des visions inouïes

Du soleil qui mange la pluie

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pleurer /plœʁe/ A2	verb - pleurer
fleur /flœʁ/ A1	noun - fleur
jour /ʒuʁ/ A1	noun - jour
vent /vɛ̃/ A2	noun - vent
peine /pɛn/ B1	noun - peine
vision /vi.zjɔ̃/ B1	noun - vision
manger /mɑ̃ʒe/ A2	verb - manger
briser /bʁize/ B1	verb - briser
lien /ljɛ̃/ B2	noun - lien
quotidien /kɔ.ti.djɛ̃/ B2	adjective - quotidien
facile /fa.sil/ A2	adjective - facile
s'évanouir /se.va.nwiʁ/ B2	verb - s'évanouir

Structures grammaticales clés

• qu'on pleure autour d'une croix

  ➔ Contracción de 'que' + 'on' en 'qu'on', que funciona como pronombre relativo 'que'.

  ➔ 'qu'on' est un pronom relatif utilisé pour introduire des propositions subordonnées.

• Vu de là-haut

  ➔ Utilisation de la locution prépositive 'vu de' + nom pour signifier 'de la perspective de'.

  ➔ 'Vu de là-haut' signifie 'vu d'en haut' ou 'd'une perspective supérieure'.

• je pars sans drame et sans regret

  ➔ Utilisation de 'sans' + nom pour indiquer l'absence ou le manque de quelque chose ('sin').

  ➔ 'sans' signifie 'without' en anglais, utilisé pour exprimer l'absence de quelque chose.

• ma peine s'évanouit

  ➔ Verbe pronominal 's'évanouir' au présent, indiquant que le sujet disparaît.

  ➔ 's'évanouir' est un verbe pronominal signifiant 's'effacer' ou 'disparaître', avec la forme pronominale indiquant l'action du sujet.

• des visions inouïes

  ➔ Utilisation de l'adjectif 'inouïes' pour qualifier 'visions' comme extraordinaire ou inouïe.

  ➔ 'inouïes' est le féminin pluriel de 'inouï', signifiant 'invraisemblable' ou 'extraordinaire'.

• tout là-haut, je vous vois si petit

  ➔ Utilisation du pronom objet indirect 'vous' + verbe 'vois' pour dire 'je vous vois'.

  ➔ 'vous' est le pronom objet indirect pour 'vous', et 'vois' est la première personne du singulier du verbe 'voir'.