Je t'emmènerais bien – Paroles en Français

• Par: Pomme
• Album: En cavale

Paroles et Traduction

[Français]

Je t'emmènerais bien de l'autre côté de l'Atlantique

...

Longer quelques chemins perdus outre Amérique

J'te dirais bien qu'on restera encore ensemble

Jusqu'à la fin des jours et même si le sol tremble

Je t'emmènerais bien de l'autre côté de l'Atlantique

...

Plus près des neiges de nos rêves chimériques

Mais qui me tiendront debout jusqu'au bout des ravins

Qui me feront courir encore longtemps

Jusqu'à demain, jusqu'à demain

...

Il est bientôt temps de partir

Retiens-moi

Il est bientôt temps de partir

...

Reste-là, regarde-moi

Car dans tes yeux que je ne pourrais bientôt plus voir

Il y a ces choses qui ressemblent à l'espoir

Et tu supportes encore mon corps entre tes bras

Faudrait aussi que j'apprenne seule à marcher droit

À marcher droit

...

Il est bientôt temps de partir

Retiens-moi

Il est bientôt temps de partir

Reste-là, regarde-moi

Je t'emmènerais bien voguer et faire le tour du monde

Au bord du ciel où nos âmes vagabondent

J'oublierais bien la ville et ses murs de ciment

Pour voir la vie passer le long du Saint-Laurent

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
emmènerais /ɑ̃.me.nɛ.ʁɛ/ B1	verb - emmener quelqu'un quelque part
côté /kɔ.te/ A2	noun - côté
Atlantique /a.tlã.tik/ B2	noun - Atlantique
chemins /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - chemins
perdus /pɛʁ.dy/ B1	adjective - perdus
dirais /diʁɛ/ A2	verb - dire
encore /ɑ̃.koʁ/ A2	adverb - encore
fin /fɛ̃/ A2	noun - fin
sol /sɔl/ A2	noun - sol
tremble /tʁɑ̃bl/ B2	verb - trembler
neiges /nɛʒ/ A2	noun - neiges
rêves /ʁɛv/ A2	noun - rêves
chimériques /ʃi.mɛʁ.nik/ C1	adjective - chimériques
debout /də.bu/ B2	adjective - debout
ravins /ʁa.vɛ̃/ B2	noun - ravins
courir /kuʁiʁ/ A2	verb - courir
longtemps /lɔ̃.tɑ̃/ B1	adverb - longtemps
partir /paʁ.tiʁ/ A2	verb - partir
regarde-moi /ʁə.ʁaʁt mwa/ B1	verb phrase - regarde-moi
vogué /vɔ.ge/ C1	verb - vogué

Structures grammaticales clés

• Je t'emmènerais bien de l'autre côté de l'Atlantique

  ➔ Mode conditionnel (temps conditionnel)

  ➔ La phrase utilise le mode conditionnel avec "emmènerais" pour exprimer une situation hypothétique.

• Il est bientôt temps de partir

  ➔ Construction impersonnelle

  ➔ La phrase utilise une construction impersonnelle avec "Il est" pour indiquer une situation générale.

• Retiens-moi

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif avec "Retiens" pour donner un ordre ou une demande.

• Car dans tes yeux que je ne pourrais bientôt plus voir

  ➔ Mode subjonctif

  ➔ La phrase utilise le mode subjonctif avec "pourrais" pour exprimer le doute ou l'incertitude.

• J'oublierais bien la ville et ses murs de ciment

  ➔ Mode conditionnel (temps conditionnel)

  ➔ La phrase utilise le mode conditionnel avec "oublierais" pour exprimer une situation hypothétique.

• Jusqu'à demain

  ➔ Phrase prépositionnelle

  ➔ La phrase utilise une phrase prépositionnelle "jusqu'à" pour indiquer une limite de temps.