Paroles et Traduction
[Français]
On brûlera toutes les deuxEn enfer, mon ange
J'ai prévu nos adieux
À la Terre, mon ange
Et je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras
Que la mer nous mange le corps, ah
Que le sel nous lave le cœur, ah
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Oh, je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Je m'excuse auprès des dieux
De ma mère et ses louanges
Je sais toutes les prières
Tous les vœux
Pour que ça change
Mais je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras
Que la mer nous mange le corps, ah
Que le sel nous lave le cœur, ah
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Oh, je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
On brûlera toutes les deux
En enfer, mon ange
Tu peux écrire tes adieux
À la Terre, mon ange
Car je veux partir avec toi
Je veux mourir dans tes bras
Si la mer nous mange le corps, ah
Si le sel nous pique le cœur, ah
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Oh, je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
brûler /bʁy.le/ B1 |
|
|
partir /paʁ.tiʁ/ A2 |
|
|
mère /mɛʁ/ A1 |
|
|
ange /ɑ̃ʒ/ A2 |
|
|
mer /mɛʁ/ A1 |
|
|
corps /kɔʁ/ B1 |
|
|
cœur /kœʁ/ B1 |
|
|
adieu /a.djø/ B2 |
|
|
lave /lav/ B2 |
|
|
écrire /e.kʁiʁ/ B1 |
|
|
prière /pʁi.jɛʁ/ B2 |
|
|
vœu /vø/ B2 |
|
|
changer /ʃɑ̃.ʒe/ A2 |
|
|
encore /ɑ̃.kɔʁ/ A1 |
|
Que veut dire “brûler” dans "On brûlera" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
On brûlera toutes les deux
➔ Futur (futur simple)
➔ La phrase utilise le futur pour exprimer une action qui se produira : "nous brûlerons".
-
Je veux mourir dans tes bras
➔ Présent (présent simple)
➔ Le présent est utilisé pour exprimer un désir : "je veux mourir dans tes bras".
-
Que le sel nous lave le cœur
➔ Subjonctif
➔ Le subjonctif est utilisé pour exprimer un souhait ou un espoir : "que le sel nous lave le cœur".
-
Je t'aimerai encore
➔ Futur (futur simple)
➔ Le futur est utilisé pour exprimer une promesse : "je t'aimerai encore".
-
Je m'excuse auprès des dieux
➔ Verbes pronominaux
➔ Les verbes pronominaux indiquent que le sujet effectue une action sur lui-même : "je m'excuse".
-
À la Terre, mon ange
➔ Phrases prépositionnelles
➔ Les phrases prépositionnelles fournissent des informations supplémentaires sur la localisation ou la direction : "à la Terre".
-
Car je veux partir avec toi
➔ Conjonctions (causales)
➔ Les conjonctions causales expliquent les raisons : "car je veux partir avec toi".
Album: A peu près
Même chanteur/chanteuse
Ma Meilleure Ennemie
Stromae, Pomme, Coldplay
Ma Meilleure Ennemie
Stromae, Pomme
J'suis pas dupe
Pomme
Chanson For My Depressed Love
Pomme
Les Oiseaux
Pomme
Chansons similaires
