Paroles et Traduction
[Français]
Je suis descendue du trainParis au petit matin
Sans toi
Et ce matin j'ignorais
Dieu que ma vie commençait
Sans toi
Une sorcière, je suis devenue folle
Une vipère, j'ai croqué la pomme
Sans toi
Sans toi
Je dois m'y faire, j'ai sur les épaules
Un bulldozer et le mauvais rôle
Sans toi
Sans toi
Et la nuit tombée, pour ne plus jamais pleurer
Je chasse deux, trois paires de bras
Pour m'y réfugier seulement le temps d'un baiser
Pour ne plus jamais me voir
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Les lendemains sont les mêmes
J'ai le cœur en quarantaine
Sans toi
Paris ne veut plus rien dire
Si je dois la conquérir
Sans toi
Des chants de guerre depuis je compose
Et dans mes airs je te tue en prose
Sans toi
Sans toi
M'en fous la bière, m'en fous la cirrhose
Un dernier verre, une dernière dose
Sans toi
Sans toi
Et la nuit tombée, pour ne plus jamais pleurer
Je chasse deux trois paires de bras
Pour m'y réfugier seulement le temps d'un baiser
Pour ne plus jamais me voir
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
train /tʁɛ̃/ A2 |
|
|
matin /mɛ.tɛ̃/ A2 |
|
|
vie /vjɛ/ B1 |
|
|
pomme /pɔm/ A2 |
|
|
dois /dwa/ A2 |
|
|
moi /mwa/ A2 |
|
|
fou /fu/ B1 |
|
|
role /ʁɔl/ B1 |
|
|
nuit /nɥi/ A2 |
|
|
pleurer /plœʁe/ B2 |
|
|
refugier /ʁefydiʒe/ C1 |
|
|
temps /tɑ̃/ A2 |
|
|
peur /pœʁ/ A2 |
|
|
jour /ʒuʁ/ A2 |
|
🚀 "train", "matin" - dans "Sans toi" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
Je suis descendue du train
➔ Passé composé avec l'auxiliaire 'être' + participe passé pour exprimer le passé
➔ L'utilisation de l'auxiliaire 'être' conjugué au présent + participe passé indique une action terminée dans le passé
-
J'ignorais
➔ Imparfait du verbe 'ignorer', indiquant une action habituelle ou en cours dans le passé
➔ L'imparfait exprime une action en cours ou répétée dans le passé
-
Sans toi
➔ Préposition 'sans' suivie d'un nom, exprimant une absence
➔ 'Sans toi' exprime l'absence de 'toi', accentuant la solitude ou la perte.
-
Une sorcière, je suis devenue folle
➔ Utilisation du verbe 'devenir' au passé pour indiquer un changement d'état
➔ L'utilisation de 'devenir' au passé composé indique une transformation ou changement d'état
-
Et la nuit tombée
➔ Participe passé 'tombée' utilisé comme adjectif après le nom
➔ L’emploi du participe passé 'tombée' indique que la nuit est tombée, passé composé de tomber
-
Pour ne plus jamais pleurer
➔ Infinitif introduit par 'pour' exprimant un but ou une intention
➔ 'pour' suivi de l'infinitif indique le but de l'action
Album: À peu près
Même chanteur/chanteuse
Ma Meilleure Ennemie
Stromae, Pomme, Coldplay
Ma Meilleure Ennemie
Stromae, Pomme
J'suis pas dupe
Pomme
Chanson For My Depressed Love
Pomme
Les Oiseaux
Pomme
Chansons similaires
