Digale – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
ojos /ˈoxos/ A1 |
|
ilusión /iluˈsjon/ B1 |
|
rastro /ˈrastɾo/ B2 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
desierto /deˈsjerto/ B1 |
|
brillo /ˈbriʎo/ B2 |
|
estrellas /esˈtɾeʎas/ A2 |
|
solo /ˈsolo/ A2 |
|
caricias /kaˈɾiθjas/ B2 |
|
olor /oˈloɾ/ B1 |
|
besos /ˈbesos/ A1 |
|
locura /loˈkuɾa/ B2 |
|
respirar /respiˈɾaɾ/ A2 |
|
adorar /aðoˈɾaɾ/ B1 |
|
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
No ha podido olvidar mi corazón
➔ Passé composé avec 'ha podido' (a pu pouvoir)
➔ 'Ha podido' indique une capacité ou une action réalisée récemment.
-
Aquellos ojos tristes soñadores que yo amé
➔ Passé simple avec 'amé' (j'ai aimé)
➔ 'Amé' est le passé simple, indiquant une action terminée dans le passé.
-
Y perdí su rastro, y ahora sé que es ella
➔ Passé simple 'perdí' (j'ai perdu), et 'sé' au présent
➔ 'Perdí' est au passé simple, indiquant une action terminée; 'sé' est au présent du verbe 'saber'.
-
La dejé por conquistar una ilusión
➔ 'Dejé' au passé simple (j'ai laissé), 'por' indique le but ou la cause.
➔ 'Dejé' est au passé simple, 'por' indique la cause ou le but.
-
Y sólo junto a ella puedo respirar
➔ 'Puedo' au présent de 'poder' (je peux)
➔ 'Puedo' est le présent de 'poder', exprimant la capacité.
-
No hay brillo en las estrellas
➔ 'Hay' au sens d'existence, 'il y a'
➔ 'Hay' indique l'existence ou la présence de quelque chose.
-
Y estoy muy solo aquí, no sé a dónde fue...
➔ 'Estoy' au présent, 'muy' signifie 'très', 'no sé' (je ne sais pas).
➔ 'Estoy' est le présent de 'estar', 'muy' est un adverbe d'intensité, 'no sé' signifie 'je ne sais pas'.
Même chanteur/chanteuse

Dígale
David Bisbal

Ave María
David Bisbal

Oye El Boom
David Bisbal

Diez Mil Maneras
David Bisbal

Te miro a ti
Miley Cyrus, David Bisbal
Chansons similaires