Paroles et Traduction
Dévalant la pente, vers l'abîme de ta peau
Ay, que je suis en train de mourir peu à peu
Te regarder et ne pas t'avoir, ça me rend fou
Où es-tu ? Donne-moi juste un peu plus
Comment ça sonne ?
Du miel qui m'empoisonne, de passion
Écoute le boom-boom-boom de mon cœur
Viens et dis-moi, ne me dis pas non
Parce que je ne peux plus supporter
Pour toi je suis en train de mourir
Écoute le boom-boom-boom de mon cœur
Je ferai descendre la lune par ton balcon
Viens juste et donne-moi plus
De ce que tu as à l'intérieur
Ay, tu es un péché et c'est mortel
Mais mourir n'a pas d'importance
Comment ça sonne ? (si je te vois au réveil)
Ay, trop de feu pour avancer
Demandant à me battre et moi sur le point d'exploser, oh
Où es-tu ? Donne-moi juste un peu plus
Comment ça sonne ?
Du miel qui m'empoisonne, de passion
Écoute le boom-boom-boom de mon cœur
Viens et dis-moi, ne me dis pas non
Parce que je ne peux plus supporter
Pour toi je suis en train de mourir
Comment ça sonne ?
Écoute le boom-boom-boom de mon cœur
Je ferai descendre la lune par ton balcon
Parce que je ne peux plus supporter
Pour toi je suis en train de mourir
Au moins donne-moi un regard, un signe, un mot
Tu sais bien que où que tu sois
Comment ? (ici je t'attends) ici je t'attends
Où es-tu ? Donne-moi juste un peu plus
Et je ne suis rien sans le parfum de ton amour
Comment ça sonne ?
Boom-boom-boom-boom-boom
Mon cœur bat chaque fois que je sens
Que je veux juste être le maître de ton amour
Boom-boom-boom-boom-boom
Mon cœur bat chaque fois que je sens
Que je veux juste être le maître de ton amour
Écoute le boom-boom-boom de mon cœur
Viens et dis-moi, ne me dis pas non
Comment ça sonne ?
Écoute le boom-boom-boom de mon cœur
Je ferai descendre la lune par ton balcon
Eh, le-re, lei-lei-lei-lei-lei-lei-lei
Boom-boom-boom, oh, ouais
Boom-boom-boom, oh, ouais
Parce que je ne peux plus, je ne peux plus supporter l'amour, je suis en train de mourir
Boom-boom-boom, oh ouais
Boom-boom-boom, oh ouais
Donne-moi juste plus de l'amour que tu as à l'intérieur
Écoute le boom-boom-boom de mon cœur
Viens et dis-moi, ne me dis pas non
Et ils ont donné trois petits coups, ajá
Écoute le boom-boom-boom de mon cœur
Je ferai descendre la lune par ton balcon
Parce que je ne peux plus supporter
Pour toi je suis en train de mourir, oh-o-oh !
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
derrito /deˈri.to/ B1 |
|
|
abismo /aˈβizmo/ B2 |
|
|
muriendo /muˈɾjendo/ B1 |
|
|
pasión /paˈsjon/ B1 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
luna /ˈluna/ A1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
fuego /ˈfweɣo/ A2 |
|
|
batalla /baˈtaʎa/ B1 |
|
|
señal /seˈɲal/ B1 |
|
|
mirada /miˈɾaða/ B1 |
|
|
dueño /ˈdweɲo/ B2 |
|
|
perfume /peɾˈfume/ B2 |
|
“derrito, abismo, muriendo” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Oye El Boom" !
Structures grammaticales clés
-
Ay, que me derrito por caer
➔ Utilisation du subjonctif pour exprimer un désir ou une émotion.
➔ L'expression "que me derrito" montre un sentiment de fondre, indiquant une forte émotion.
-
Porque ya no aguanto más
➔ Utilisation de 'parce que' pour introduire une raison.
➔ Le mot "parce que" indique la raison pour laquelle il ne peut plus supporter.
-
Al menos dame una mirada, una señal, una palabra
➔ Utilisation de 'au moins' pour exprimer une exigence minimale.
➔ L'expression "au moins" souligne le désir du locuteur d'avoir au moins quelque chose.
-
Porque ya no aguanto más
➔ Utilisation du présent pour exprimer des sentiments actuels.
➔ Le présent dans "no aguanto" indique une lutte continue avec les sentiments.
-
Tú sabes bien que donde estés
➔ Utilisation de 'où' pour indiquer un emplacement.
➔ Le mot "où" précise l'emplacement de la personne à qui l'on s'adresse.
-
Late mi corazón cada vez que siento
➔ Utilisation du présent pour exprimer des actions habituelles.
➔ Le présent dans "late mi corazón" indique un sentiment récurrent.
-
Porque ya no aguanto más
➔ Utilisation de 'parce que' pour introduire une raison.
➔ Le mot "parce que" indique la raison pour laquelle il ne peut plus supporter.
Même chanteur/chanteuse
Dígale
David Bisbal
Ave María
David Bisbal
Diez Mil Maneras
David Bisbal
Te miro a ti
Miley Cyrus, David Bisbal
Todo Es Posible En Navidad
David Bisbal
Chansons similaires
