ドラえもん

• Par: 星野源

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
不思議 (fushigi) /ɸɯɕiɡi/ B1	adjective - merveilleux, étrange, mystérieux noun - merveille, mystère
お話 (ohanashi) /o̞ha̠na̠ɕi/ A2	noun - histoire
次元 (jigen) /d͡ʑiɡeɴ/ B2	noun - dimension
涙 (namida) /na̠mʲida̠/ A2	noun - larme
震える (furueru) /ɸɯɾɯe̞ɾɯ/ B1	verb - trembler
勇気 (yuuki) /jɯːki/ B1	noun - courage
叫ぶ (sakebu) /sakebɯ/ B1	verb - crier
冒険 (bouken) /bo̞ːke̞ɴ/ B2	noun - aventure verb - s'aventurer
世界 (sekai) /se̞ka̠i/ A1	noun - monde
救う (sukuu) /sɯkɯː/ B1	verb - sauver, secourir
時 (toki) /to̞ki/ A1	noun - temps
過去 (kako) /ka̠ko̞/ A2	noun - passé
未来 (mirai) /miɾa̠i/ A2	noun - futur
輝く (kagayaku) /ka̠ɡa̠ja̠kɯ/ B1	verb - briller
赤い (akai) /aka̠i/ A1	adjective - rouge
心 (kokoro) /ko̞ko̞ɾo̞/ A2	noun - cœur, esprit
愛 (ai) /a̠i/ A2	noun - amour
空想 (kuusou) /kɯːso̞ː/ B2	noun - fantasie

Grammaire:

• 少しだけ不思議な　普段のお話

  ➔ Juste un peu + adjectif/adverbe

  ➔ "少しだけ" met en avant une petite quantité ou limite de quelque chose.

• 指先と机の間　二次元

  ➔ et + nom

  ➔ La particule "と" relie des noms pour indiquer "et" ou une relation.

• 暮らした次元

  ➔ avoir + fait quelque chose (passé)

  ➔ "暮らした" est le passé de "暮らす" (vivre), indiquant une action terminée.

• だから　ここにおいでよ　一緒に冒険しよう

  ➔ 〜よ pour insister ou inviter

  ➔ La particule "よ" ajoute de l'emphase ou une invitation amicale au verbe.

• いつか　時が流れて　必ず辿り着くから

  ➔ parce que / depuis

  ➔ "から" indique la raison ou la cause, signifiant "parce que" ou "depuis."

• 君に会えるよ

  ➔ pouvoir + verbe

  ➔ "会える" est la forme potentielle de "会う", exprimant la capacité ou la possibilité de rencontrer.

• それそれ

  ➔ Répétition pour insistance

  ➔ "それそれ" répété pour souligner l'enthousiasme ou l'affirmation.