Easy On Me

• Par: Adele
• Album: 30

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
settled /ˈsetld/ B1	adjective - installé, établi
dreams /driːmz/ A2	noun - rêves
friend /frend/ A1	noun - ami
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - timide
hold /hoʊld/ A1	verb - tenir
light /laɪt/ A1	noun - lumière
hate /heɪt/ A2	verb - haïr
stay /steɪ/ A1	verb - rester
fight /faɪt/ A2	verb - combattre
face /feɪs/ A1	noun - visage
love /lʌv/ A1	noun - amour
hurts /hɜːrts/ A2	verb - faire mal
time /taɪm/ A1	noun - temps
lives /laɪvz/ A2	noun - vies
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - été
haze /heɪz/ B2	noun - brume
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - gloire
worries /ˈwɜːriz/ B1	noun - soucis
regrets /rɪˈɡrets/ B2	noun - regrets
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - erreurs
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ C1	adjective - doux-amer

Grammaire:

• I heard that you're settled down

  ➔ Discours rapporté avec implication du Présent Perfect Continu

  ➔ Utilise 'heard that' pour rapporter ce que quelqu'un a dit. La phrase complète implicite serait 'I heard that you *have been* settling down,' qui décrit une action qui a commencé dans le passé et continue jusqu'à présent.

• Guess she gave you things I didn't give to you

  ➔ Proposition Subordonnée Relative avec Pronom Relatif Omis

  ➔ La proposition 'I didn't give to you' modifie 'things'. Le pronom relatif 'that' ou 'which' est omis: 'Guess she gave you things *that/which* I didn't give to you'.

• Ain't like you to hold back Or hide from the light

  ➔ Structure It + be + Adjectif + to + Infinitif (Informel)

  ➔ 'Ain't' est une contraction informelle de 'is not'. La structure complète serait 'It is not like you to hold back or hide from the light.' Cette structure décrit une caractéristique ou une attente qui n'est pas satisfaite.

• I hate to turn up out of the blue, uninvited

  ➔ Infinitif de But (Hate + to infinitive)

  ➔ Le 'to turn up' exprime la raison de ressentir de la haine. La phrase complète est 'I hate *because I have to* turn up out of the blue, uninvited.'

• I had hoped you'd see my face And that you'd be reminded

  ➔ Temps Passé Parfait avec 'hope' + conditionnel 'would'

  ➔ 'Had hoped' montre que l'espoir était dans le passé et ne s'est pas réalisé. 'You'd see' et 'you'd be reminded' sont conditionnels, montrant ce qui *se serait* passé si l'espoir avait été réalisé.

• That for me it isn't over

  ➔ Inversion Sujet-Verbe avec 'for me'

  ➔ L'ordre standard des mots est 'It isn't over for me'. Inverser le sujet ('it') et le verbe ('is') met l'accent sur la partie 'for me' de la phrase. La phrase est maintenant 'That it isn't over for me'.

• Never mind, I'll find someone like you

  ➔ Futur Simple avec 'will' (détermination)

  ➔ 'I'll find' exprime une forte intention ou une détermination à trouver quelqu'un de similaire dans le futur.

• I wish nothing but the best for you, too

  ➔ Inversion avec 'nothing but'

  ➔ Bien qu'il ne s'agisse pas d'une inversion stricte, l'utilisation de 'nothing but' au début crée un effet d'emphase. Une formulation plus standard serait 'I wish you nothing but the best, too.'