Ecos de Amor – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Sigue tu huella en mi almohada
➔ "Sigue" est la forme au présent de l'indicatif du verbe "seguir," qui signifie "suivre" ou "continuer."
➔ Il est utilisé pour indiquer une action en cours, équivalent à "est en train de suivre" ou "continue de suivre."
-
Todo lo que fue de los dos son ecos de amor
➔ "Fue" est le passé simple du verbe "ser" ou "ir," indiquant que quelque chose "appartenait" ou "est arrivé" dans le passé.
➔ Exprime une action accomplie dans le passé concernant la relation entre deux personnes.
-
Lo que queda entre tú y yo no le alcanza al corazón
➔ "Queda" est la forme au présent du verbe "quedar," qui signifie "rester" ou "être laissé."
➔ Indique ce qui reste ou ce qui est laissé entre deux personnes, soulignant un sentiment de perte ou d'inachèvement.
-
Suenan más y cada vez un poco más
➔ "Suenan" est la forme au présent du verbe "sonar," qui signifie "sonner" ou "résonner."
➔ Décrit des sons devenant plus forts ou plus persistants au fil du temps, soulignant une intensité croissante.
-
Ya están desgastadas todas las palabras
➔ "Están" est la forme au présent du verbe "estar," et "desgastadas" est le participe passé féminin pluriel de "desgastar."
➔ Exprime que les mots sont usés ou ne sont plus efficaces pour transmettre un sens.
-
Todo lo que fue de los dos son ecos de amor
➔ "Fue" est le passé simple du verbe "ser" ou "ir," et "de los dos" indique une appartenance ou une relation dans le passé.
➔ Transmet que ce qui appartenait ou était originaire des deux sont maintenant des échos d'amour.
-
Ecos de amor
➔ "Ecos de amor" est une locution nominal signifiant "échos d'amour," utilisant "de" pour indiquer la relation.
➔ Décrit poétiquement des sons répétés ou lointains représentant l'influence durable de l'amour.