Mi Tesoro – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
tesoro /teˈso.ɾo/ A2 |
|
segundo /seˈɣun.do/ A1 |
|
enamoro /e.naˈmo.ɾo/ B1 |
|
lado /ˈla.ðo/ A1 |
|
besos /ˈbe.sos/ A1 |
|
rico /ˈri.ko/ A2 |
|
caminando /ka.miˈnan.do/ A1 |
|
estrellas /esˈtɾe.ʝas/ A1 |
|
soñando /soˈɲan.do/ A2 |
|
alma /ˈal.ma/ B1 |
|
luz /lus/ A1 |
|
brillante /bɾiˈʎan.te/ B2 |
|
ojos /ˈo.xos/ A1 |
|
diamantes /djaˈman.tes/ A2 |
|
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Me perdí caminando por Madrid
➔ Passé simple (Perdí) et gérondif (caminando)
➔ "Me perdí" utilise le passé simple pour exprimer une action achevée dans le passé. "Caminando" fonctionne comme un adverbe décrivant comment le locuteur s'est perdu.
-
Confundí, viviendo en lo superficial
➔ Passé simple (Confundí) et gérondif (viviendo)
➔ Encore une fois, "Confundí" utilise le passé simple. "Viviendo" est utilisé comme un gérondif modifiant le verbe, fournissant un contexte sur l'état du locuteur.
-
Y luego vi una luz brillante
➔ Passé simple (Vi)
➔ "Vi" est le passé simple, décrivant une seule action achevée.
-
Que desde lejos me dijo: "ven"
➔ Passé simple (Dijo) et impératif (ven)
➔ "Dijo" est au passé simple. "Ven" est un impératif, un ordre ou une demande.
-
Eran tus ojos como diamantes
➔ Imparfait (Eran) et comparaison (como diamantes)
➔ "Eran" décrit un état dans le passé en utilisant l'imparfait. "Como diamantes" crée une comparaison pour décrire les yeux.
-
Cada segundo me enamoro más si a mi lado estás
➔ Présent (enamoro, estás) et proposition conditionnelle (si...estás)
➔ "Enamoro" et "estás" sont tous deux au présent. "Si a mi lado estás" est une proposition conditionnelle indiquant que l'amour du locuteur augmente si l'autre personne est à ses côtés.
-
Solo así, perdiendo todo comprendí
➔ Gérondif (perdiendo) et passé simple (comprendí)
➔ "Perdiendo" fonctionne comme un gérondif, décrivant la façon dont le locuteur est parvenu à comprendre quelque chose. "Comprendí" est au passé simple, une action achevée.
-
Que no tenía valor sin ti
➔ Imparfait (tenía) et groupe prépositionnel (sin ti)
➔ "Tenía" utilise l'imparfait pour décrire un état ou une condition dans le passé. "Sin ti" est un groupe prépositionnel indiquant la condition dans laquelle quelque chose manquait de valeur.