Eyes Roll – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: (G)I-DLE
• Album: HEAT

Paroles et Traduction

Découvrez « Eyes Roll » de (G)I-DLE, un titre pop en anglais aux vibes club qui vous permet d’améliorer votre anglais grâce à des rythmes entraînants, des jeux de mots séduisants et des expressions de confiance. Apprenez la prononciation, le vocabulaire de la séduction et les tournures idiomatiques tout en profitant d’une production haute énergie et d’un message empowerant.

[Français]

Difficile à manier, fais attention

Quand tu bouges ce cul

Accroche-toi à mon volant à 10h10 jusqu'à ce que tu sois sur le point de t'écraser

Garde les yeux sur moi

Appuie sur le bouton, maintenant, à toute vitesse

Verrouille, verrouille ça bébé

Tu vas tomber à genoux

C'est une œuvre d'art

Elle va te briser le cœur

(Elle va te briser le cœur)

C'est une œuvre d'art

Elle va te briser le cœur

(Elle va te briser le cœur)

Elle va te démolir

Mais tu aimes cette partie

C'est une œuvre d'art

Et elle va faire rouler tes yeux en arrière

En arrière en arrière en arrière en arrière en arrière en arrière en arrière en arrière

En arrière

Et elle va faire rouler tes yeux en arrière

En arrière en arrière en arrière en arrière en arrière en arrière en arrière en arrière en arrière

En arrière

Elle va faire rouler tes yeux

...

Elle va faire rouler tes yeux

...

Elle va faire rouler tes yeux

Faire rouler tes yeux jusqu'à ton cerveau

Tellement bon, t'allume sans propane

Vas-y, dis mon nom

Glisse dessus bébé, cet hydroglisseur

La la la dans ta propre mélodie

Utilise ce que t'as, mets ce travail sur moi

Toute la nuit, non, on ne va pas dormir

Elle balance ce bateau et elle aime cette vitesse, vas-y vas-y

C'est une œuvre d'art

Elle va te briser le cœur

(Elle va te briser le cœur)

C'est une œuvre d'art

Elle va te briser le cœur

(Elle va te briser le cœur)

Elle va te démolir

Mais tu aimes cette partie

C'est une œuvre d'art

Et elle va faire rouler tes yeux en arrière

En arrière en arrière en arrière en arrière en arrière en arrière en arrière en arrière en arrière

En arrière

Et elle va faire rouler tes yeux en arrière

En arrière en arrière en arrière en arrière en arrière en arrière en arrière en arrière en arrière

En arrière

Elle va faire rouler tes yeux

...

Elle va faire rouler tes yeux

...

Elle va faire rouler tes yeux

Une fois que je t'ai ici, tu ne partiras jamais

Je peux t'emmener plus haut, rien de ce que tu n'as jamais vu

Une fois que je t'ai près, je peux alors procéder

Me regardant, garçon, un fantasme

Hypnotique, exotique, il vole, je suis le pilote

Et quand tu le fais comme ça pour moi

Je ne peux pas le garder silencieux

Pas de silence, applique-le

Cette pression, garçon, je la veux

Alors allume-moi ce Five-O

Sur le point de faire rouler tes yeux

En arrière en arrière en arrière en arrière en arrière en arrière

En arrière en arrière en arrière en arrière en arrière en arrière

Et elle va faire rouler tes yeux en arrière

En arrière en arrière en arrière en arrière en arrière en arrière en arrière en arrière en arrière

En arrière

Elle va faire rouler tes yeux

...

Elle va faire rouler tes yeux

...

Elle va faire rouler tes yeux

...

[Anglais]

Hard to handle best be careful

When you work that ass

Better grip my wheel at 10 until you bout to crash

Keep your eyes on me

Push the start now, go full speed

Lock, lock it down baby

You about to fall to your knees

She's a work of art

She's gonna break your heart

(She's gonna break your heart)

She's a work of art

She's gonna break your heart

(She's gonna break your heart)

She's gonna fuck you up

But you love that part

She's a work of art

And she's gonna make your eyes roll back back

Back back back back back back back back back

Back

And she's gonna make your eyes roll back back

Back back back back back back back back back

Back

She's gonna make your eyes roll

She's gonna make your eyes roll

She's gonna make your eyes roll

Make ya eyes roll back to your brain

So good, light you up no propane

Go ahead say my name

Glide on it baby, that hydroplane

La la la in your own melody

Use whatchu got, put that work on me

All night no we ain't gon sleep

She rock that boat and she love that speed go go

She's a work of art

She's gonna break your heart

(She's gonna break your heart)

She's a work of art

She's gonna break your heart

(She's gonna break your heart)

She's gonna fuck you up

But you love that part

She's a work of art

And she's gonna make your eyes roll back back

Back back back back back back back back back

Back

And she's gonna make your eyes roll back back

Back back back back back back back back back

Back

She's gonna make your eyes roll

She's gonna make your eyes roll

She's gonna make your eyes roll

Once I get you here you will never leave

I can take you higher nothing you've ever seen

Once I get you close I can then proceed

Looking up at me boy a fantasy

Hypnotic, exotic, he's flying I'm the pilot

And when you do it like that to me

I can't keep it quiet

No silence, apply it

That pressure, boy I want it

So light me up that Five-O

Bout to make your eyes roll

Back back back back back back

Back back back back back back

And she's gonna make your eyes roll back back

Back back back back back back back back back

Back

She's gonna make your eyes roll

She's gonna make your eyes roll

She's gonna make your eyes roll

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
handle /ˈhændl/ B2	verb - gérer
careful /ˈkerfəl/ B1	adjective - prudent
crash /kræʃ/ B2	verb - heurter noun - collision
speed /spiːd/ A2	noun - vitesse verb - accélérer
lock /lɒk/ A2	verb - verrouiller noun - verrou
art /ɑːrt/ A1	noun - art
break /breɪk/ A2	verb - casser noun - pause
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
make /meɪk/ A1	verb - faire
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
roll /roʊl/ B2	verb - rouler

Structures grammaticales clés

• She's a work of art

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Elle est une œuvre d'art" utilise le présent simple pour exprimer une vérité ou une caractéristique générale.

• She's gonna break your heart

  ➔ Intentions futures (Gonna)

  ➔ La phrase "Elle va te briser le cœur" indique une intention future en utilisant la contraction informelle 'gonna'.

• Make ya eyes roll back to your brain

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Fais rouler tes yeux vers ton cerveau" utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une instruction.

• I can take you higher

  ➔ Verbes modaux (Can)

  ➔ La phrase "Je peux t'emmener plus haut" utilise le verbe modal 'can' pour exprimer une capacité.

• Looking up at me boy a fantasy

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "Regardant vers moi, garçon, une fantaisie" utilise le présent continu pour décrire une action en cours.

• No silence, apply it

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Pas de silence, applique-le" utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une instruction.

• Bout to make your eyes roll

  ➔ Contraction informelle (Bout)

  ➔ La phrase "Sur le point de faire rouler tes yeux" utilise la contraction informelle 'bout' comme une forme abrégée de 'about'.