퀸카 (Queencard) – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: 여자아이들, (G)I-DLE

Paroles et Traduction

[Coréen]

[Français]

Hey you

Hé toi

뭘 보니?

Qu'est-ce que tu regardes ?

내가 좀 Sexy Sexy 반했니

Tu as trouvé ça sexy, sexy, j'ai craqué

Ye you

Oui, toi

뭐 하니?

Quoi, tu fais quoi ?

너도 내 Kiss Kiss 원하니

Veux-tu aussi mon kiss kiss ?

월 화 수 목 금 토 일 미모가 쉬지를 않네

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, ma beauté ne se repose pas

머리부터 발끝까지 눈부셔

De la tête aux pieds, tu brilles

빛이 나네

Tu rayonnes

Oh 저기 언니야들

Oh là-bas, les grandes sœurs

내 Fashion을 따라 하네

Imitent ma tenue

아름다운 여자의 하루는

Une journée d'une femme magnifique

다 아름답네

est toute belle

이 Party에 준비된

Prête pour cette fête

Birthday cake

Gâteau d'anniversaire

태어나서 감사해 Every day

Je suis reconnaissante d’être née, chaque jour

I don’t need them

Je n’en ai pas besoin

그래 내가 봐도 난

Oui, même en me regardant je suis

퀸카 I’m hot

La reine, je suis chaude

My boob and booty is hot

Mes seins et mes fesses sont hot

Spotlight 날 봐

Regarde-moi sous le projecteur

I’m a star star star

Je suis une star, star, star

퀸카 I’m the top

La reine, je suis en haut

I’m twerking on the runway

Je twerk sur le runway

I am a 퀸카

Je suis une reine

You wanna be the 퀸카

Tu veux être la reine ?

I’m a 퀸카

Je suis une reine

I’m a 퀸카

Je suis une reine

I’m a I’m a I’m a 퀸카

Je suis une, je suis une, je suis une reine

I’m a 퀸카

Je suis une reine

(Take a photo)

(Prends une photo)

I’m a 퀸카

Je suis une reine

I’m a I’m a I’m a 퀸카

Je suis une, je suis une, je suis une reine

I’m a 퀸카

Je suis une reine

Look so cool

Tellement classe

look so sexy

tellement sexy

like Kim Kardashian

Comme Kim Kardashian

Look so cute

Tellement mignonne

look so pretty like Ariana

Belle comme Ariana

I wanna with you 뽀뽀

Je veux t’embrasser avec toi

I wanna with you 포옹

Je veux un câlin avec toi

자꾸 예뻐져 거울 속 너어~

Je deviens encore plus belle, toi dans le miroir~

이 Party에 준비된

Prête pour cette fête

<Blue> Champagne

Champagne

태어난 걸 축하해 Every day

Fêtons chaque jour d’être nés

I don’t need them

Je n’en ai pas besoin

그래 내가 봐도 난

Oui, même moi en me regardant je suis

퀸카 I’m hot

La reine, je suis chaude

My boob and booty is hot

Mes seins et mes fesses sont hot

Spotlight 날 봐

Regarde-moi sous la lumière

I’m a star star star

Je suis une star, star, star

퀸카 I’m the top

La reine, je suis en haut

I’m twerking on the runway

Je twerk sur le runway

I am a 퀸카

Je suis une reine

You wanna be the 퀸카

Tu veux être la reine ?

I’m a 퀸카

Je suis une reine

I’m a I’m a I’m a 퀸카

Je suis une, je suis une, je suis une reine

I’m a 퀸카

Je suis une reine

(Take a photo)

(Prends une photo)

I’m a 퀸카

Je suis une reine

I’m a I’m a I’m a 퀸카

Je suis une, je suis une, je suis une reine

I’m a 퀸카

Je suis une reine

아무거나 걸친 Girl

Fille qui porte n'importe quoi

퀸카카카

Reine, reine, reine

마르거나 살찐 Girl

Fille qui grossit ou maigrit

퀸카카카

Reine, reine, reine

자신감 넘치는 Girl

Fille confiante

퀸카카카

Reine, reine, reine

I am a 퀸카

Je suis une reine

You wanna be the 퀸카

Tu veux devenir la reine ?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - sexy
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fête
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - beauté
star /stɑːr/ A2	noun - étoile
hot /hɒt/ or /hɑːt/ A2	adjective - chaud adjective - sexy
queen /kwiːn/ B1	noun - reine
runway /ˈrʌnweɪ/ B2	noun - podium
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confiance
glamorous /ˈɡlæmərəs/ B2	adjective - glamour
fashion /ˈfaʃən/ A2	noun - mode
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confiance
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - beau

Structures grammaticales clés

• 내가 좀 Sexy Sexy 반했니

  ➔ Exprimer le passé avec '내가' (je) + verbe + '니' ( particule interrogative)

  ➔

• My boob and booty is hot

  ➔ Utiliser 'is' (verbe être) pour décrire un état ou condition au présent

  ➔

• Look so cool look so sexy like Kim Kardashian

  ➔ Utilisation de 'so' comme adverbe pour renforcer les adjectifs

  ➔

• 태어난 걸 축하해 Every day

  ➔ Utilisation de '걸' comme nom pour indiquer l'acte de naître, avec '축하해' (féliciter)

  ➔

• 자꾸 예뻐져 거울 속 너어~

  ➔ Utilisation de '자꾸' (constamment) + '예뻐져' (devenir plus jolie), avec '거울 속 너' (toi dans le miroir)

  ➔

• 아무거나 걸친 Girl

  ➔ Utilisation de '거나' pour signifier 'ou' dans le sens de 'n'importe quel' vêtement

  ➔