I Want That – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: (G)I-DLE

Paroles et Traduction

[Français]

Je veux le oh mon, oh mon, O-M-G

Je le veux là tout de suite, pas B-R-B

Je le veux ce gros SUV noir mat

Je le veux, je le veux

Je veux le oh mon, oh mon, O-M-G

Je le veux maintenant, toi et moi

Je le veux oui merci, c'est pas la vie

Je le veux, je le veux

Ne t’arrête pas, on passe au jaune

On pousse à fond

Puis sur scène, on récupère nos médailles

On n’est pas dans un niveau supérieur

Si tu te demandes, je suis trop chaud pour des couches

Je te vois seulement quand je reprends mon souffle

Tu perds la langue, tu ne sais pas quoi dire (quoi ? Hein?)

Je veux que tu tombes, plus fort que tout

Jusqu’à ce que les larmes coulent sur ton visage

En disant mon nom ou rien du tout

Je ne veux que tout

Je veux le oh mon, oh mon, O-M-G

Je le veux là tout de suite, pas B-R-B

Je veux ce gros SUV noir mat

Je le veux, je le veux

Je veux le oh mon, oh mon, O-M-G

Je le veux maintenant, toi et moi

Je veux oui merci, c'est pas la vie

Je le veux, je le veux

Feu vert, ne rien faire

Commence à pousser, défais mes boutons

Partage un siège de LA à Londres (uh)

Ça pourrait devenir quelque chose

On pourrait faire ça tout le long de la côte

Si tu veux te rapprocher, je ne mord pas

Viens ici et ne lutte pas contre la lune (uh)

Je veux que tu tombes, plus fort que tout

Jusqu’à ce que les larmes coulent sur ton visage

En disant mon nom ou rien du tout

Je ne veux que tout

Je veux le oh mon, oh mon, O-M-G

Je le veux maintenant, pas B-R-B

Je veux ce gros SUV noir mat

Je le veux, je le veux

Je veux le oh mon, oh mon, O-M-G

Je le veux maintenant, toi et moi

Je veux oui merci, c'est pas la vie

Je le veux, je le veux

Une amour psychotique qui tourne en boucle

Une amour psychotique qui tourne en boucle (oh-oh)

Je veux le oh mon, oh mon, O-M-G (hey, hey)

Je le veux maintenant, pas B-R-B (allons-y)

Je veux ce gros SUV noir mat

Je le veux, je le veux (ouais)

Je veux le oh mon, oh mon, O-M-G

Je le veux maintenant, toi et moi

Je veux oui merci, c'est pas la vie

Je le veux, je le veux (ouais)

...

[Coréen]

I want the oh my, oh my, O-M-G

I want that right now, no B-R-B

I want that all matte big black SUV

I want that, I want that

I want the oh my, oh my, O-M-G

I want that right now that you and me

I want that oui merci, no c'est la vie

I want that, I want that

Don't stop, we run through the yellows

We go pedal to the metal

Then on stage collecting the medals

We here ain't no higher level

If you're wondering I'm too hot for layers

See you only when I come up for air

Get you tongue tied, dunno what to say (what? Huh?)

I want you to fall, hardest of all

Until the tears roll down your face

Saying my name or nothing at all

I only want everything

I want the oh my, oh my, O-M-G

I want that right now, no B-R-B

I want that all matte big black SUV

I want that, I want that

I want the oh my, oh my, O-M-G

I want that right now that you and me

I want that oui merci, no c'est la vie

I want that, I want that

Green light, stop doing nothing

Start pushing loosen my buttons

Share one seat from LA to London (uh)

This could turn into something

We could do this all up and down the coastline

If you wanna come in close no I don't bite

Get on over here and don't fight the moonlight (uh)

I want you to fall, hardest of all

Until the tears roll down your face

Saying my name or nothing at all

I only want everything

I want the oh my, oh my, O-M-G

I want that right now, no B-R-B

I want that all matte big black SUV

I want that, I want that

I want the oh my, oh my, O-M-G

I want that right now that you and me

I want that oui merci, no c'est la vie

I want that, I want that

I want that P-S-Y-C-H-O-T-I-C kinda lo-oo-oo-ove

P-S-Y-C-H-O-T-I-C kinda lo-oo-oo-ove (oh-oh)

I want the oh my, oh my, O-M-G (hey, hey)

I want that right now, no B-R-B (let's go)

I want that all matte big black SUV

I want that, I want that (yeah)

I want the oh my, oh my, O-M-G

I want that right now that you and me

I want that oui merci, no c'est la vie

I want that, I want that (yeah)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
right /raɪt/ A2	adjective - droit
now /naʊ/ A1	adverb - maintenant
face /feɪs/ A2	noun - visage
tears /tɪrz/ A2	noun - larmes
stop /stɒp/ A1	verb - arrêter
run /rʌn/ A1	verb - courir
push /pʊʃ/ A2	verb - pousser
collect /kəˈlɛkt/ B1	verb - collecter
level /ˈlɛvəl/ B1	noun - niveau
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - quelque chose
close /kloʊs/ B1	verb - fermer
light /laɪt/ A2	noun - lumière
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
hardest /ˈhɑːrdɪst/ B2	adjective - le plus difficile
kinda /ˈkɪndə/ B1	adverb - un peu