Nxde – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: (G)I-DLE

Paroles et Traduction

[Français]

Pourquoi tu penses ça du nu ?

Parce que ta vision est si grossière

Sors de la boîte

Alors tu aimeras

Bonjour, je m'appelle Yebbi Yebbi yo

Un parler un peu stupide, mais un corps sexy sexy yo

Alors, avec un diadème incrusté de diamants

Je vais sûrement rire, sûrement rire

Une Lorelei déformée, je n'ai besoin d'aucun homme

Une intellectuelle folle de philosophie, une femme qui s'est faite elle-même

Cette histoire irrespectueuse est incroyablement absurde

Des spectateurs qui huent, tu m'as trompé, tu es un menteur

Ah, une star de cinéma dénudée

Ah, une nuit où la lumière des étoiles s'est brisée

Même si mon apparence est médiocre, même si je suis abîmée

Même si je ne suis plus jamais aimée

Oui, je suis un nu

Nu, ta ta ra ta ra

Oui, je suis un nu

Nu, je ne donne pas d'amour

Bébé, comment je suis, comment je suis ?

Vêtue de mon éclat, ta ta ra ta ra

Bébé, comment je suis, comment je suis ?

Vêtue de mon éclat, ta ta ra ta ra

(Aïe!)

Excusez-moi, tout le monde ici présent

Si vous vous attendiez à une œuvre obscène

Oh, je suis désolée, il n'y en a pas

Le remboursement est de l'autre côté, une information qui n'intéresse pas le public

Même si vous me lancez ce pop-corn, je reste impassible

Une note inversement proportionnelle au bonheur

Mais mon sommet, les préjugés arbitraires me donnent envie de vomir

Ah, une star de cinéma dénudée

Ah, une nuit où je n'ai plus honte de rien

Même si mon apparence est médiocre, peut-être que pour toi aussi

Même si je ne suis plus jamais aimé

Oui, je suis un nu

Nu, ta ta ra ta ra

Oui, je suis un nu

Nu, je ne donne pas d'amour

Bébé, comment je suis, comment je suis ?

Vêtue de mon éclat, ta ta ra ta ra

Bébé, comment je suis, comment je suis ?

Vêtue de mon éclat, ta ta ra ta ra

Um ha um ha um ha um

Oui, je suis un nu

Maintenant, je dessine un nu luxueux

Pourquoi tu penses ça du nu ?

Parce que ta vision est si grossière

Sors de la boîte

Dis-le franchement

Mon nu magnifique

Mon nu magnifique

Je suis née nue

Le pervers, c'est toi

Grossier

Nu

[Coréen]

Why you think that ’bout nude

’Cause your view’s so rude

Think outside the box

Then you’ll like it

Hello my name is 예삐 예삐요

말투는 멍청한 듯 몸매는 섹시 섹시요

그럼 다이아 박힌 티아라 하나에

내가 퍽이나 웃게 퍽이나 웃게

뒤틀려버린 로렐라이 Don’t need no man

철학에 미친 독서광 Self-made woman

싸가지없는 이 Story에 무지 황당한

야유하는 관객들 You tricked me you’re a liar

아 발가벗겨져 버린 Movie star

아 별빛이 깨져버린 밤

꼴이 볼품없대도 망가진다 해도

다신 사랑받지 못한대도

Yes I’m a nude

Nude 따따랏따라

Yes I’m a nude

Nude I don’t give a love

Baby how do I look, how do I look

아리따운 날 입고 따따랏따라

Baby how do I look, how do I look

아리따운 날 입고 따따랏따라

(Ouch!)

실례합니다 여기 계신 모두

야한 작품을 기대하셨다면

Oh I’m sorry 그딴 건 없어요

환불은 저쪽 대중은 흥미 없는 정보

그 팝콘을 던져도 덤덤

행복과 반비례 평점

But my 정점 멋대로 낸 편견은 토할 거 같지

아 발가벗겨져 버린 Movie star

아 더 부끄러울 게 없는 밤

꼴이 볼품없대도 어쩌면 네게도

다신 사랑받지 못한대도

Yes I’m a nude

Nude 따따랏따라

Yes I’m a nude

Nude I don’t give a love

Baby how do I look, how do I look

아리따운 날 입고 따따랏따라

Baby how do I look, how do I look

아리따운 날 입고 따따랏따라

Um ha um ha um ha um

Yes I’m a nude

Now I draw a luxury nude

Why you think that ’bout nude

’Cause your view’s so rude

Think outside the box

까고 말해

아리따운 나의 누드

아름다운 나의 누드

I’m born nude

변태는 너야

Rude

Nude

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
nude /njuːd/ B2	adjective - nu/nue noun - nu/nue (oeuvre d'art)
rude /ruːd/ B1	adjective - impoli/e
view /vjuː/ A2	noun - opinion, point de vue
box /bɒks/ A1	noun - boîte
name /neɪm/ A1	noun - nom
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
star /stɑːr/ A1	noun - étoile
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - film
night /naɪt/ A1	noun - nuit
love /lʌv/ A1	noun - amour
작품(jakpum) /tɕɐkpʰum/ B1	noun - oeuvre
환불(hwanbul) /hwanbul/ B2	noun - remboursement
편견(pyeongyeon) /ˈpʰjʌn.ɡjʌn/ C1	noun - préjugé
아름다운(areumdaun) /ɐɾɯmdɐun/ B1	adjective - beau
변태(byeontae) /pjʌntʰɛ/ B2	noun - pervers

Structures grammaticales clés

• Why you think that ’bout nude

  ➔ Question avec 'Why' + sujet + verbe

  ➔ 'Why' est utilisé pour demander des raisons ou des explications.

• Think outside the box

  ➔ Verbe à l'impératif + phrase

  ➔ L'expression est une tournure idiomatique qui signifie penser de manière créative ou non conventionnelle.

• ’Cause your view’s so rude

  ➔ Contraction de 'because' + pronom possessif + nom

  ➔ 'Cause' est une contraction familière de 'because' utilisée informellement pour donner une raison.

• Think outside the box

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase est un ordre en mode impératif qui encourage à penser de manière créative ou non conventionnelle.

• I’m born nude

  ➔ Présent simple avec 'be' + participe passé ('born')

  ➔ 'Born' est utilisé avec 'be' pour indiquer l'état d'être né, en insistant sur la condition naturelle ou inhérente.

• 변태는 너야

  ➔ Présent simple + nom prédicatif

  ➔ La phrase indique une caractéristique ou identité en utilisant le présent simple.