Senorita – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: (G)I-DLE
• Album: I made

Paroles et Traduction

[Français]

Mon amour, pourquoi tu me regardes comme ça sans dire un mot

Tu ne détournes pas les yeux, mon amour, pourquoi tu te rapproches autant

On ne sait toujours pas beaucoup de choses, alors comment devrais-je t’appeler

Un peu vite, sûrement occupé, peu importe je m’en fiche je m’en fiche

Je m’en fiche, quelque chose de différent, pire peut-être, je vais bien je vais bien

Je vais bien, mais que puis-je faire... Woo woo woo woo woo

Woo woo woo woo, viens ici, viens ici, viens ici, viens ici

Woo woo woo woo, woo woo woo woo, woo woo woo woo

Hey Señorita, rapproche-toi, serre-moi fort, je veux en savoir plus

À propos de toi, je suis tombé amoureux de toi, je ne sais pas, c’est vrai, simplement

Je t’aime tellement, je t’aime tellement, je t’aime tellement, appelle-moi

Señorita

Mon amour, pourquoi riez-vous comme ça, mon cœur ne cesse de battre

Je vais vers toi, mais comment puis-je te laisser partir

Concentre-toi sur moi, peu importe ce que pensent les autres

Embrasse-moi complètement, peu importe ton nom

Dis-moi que tu veux me garder, aime-moi, woo woo woo woo

Woo woo woo woo, woo woo woo woo, woo woo woo woo

Viens ici, serre-moi fort, je veux encore en savoir plus sur toi

Je suis tombé amoureux de toi, je ne sais pas, c’est vrai, simplement

Je t’aime tellement, je t’aime tellement, je t’aime tellement, appelle-moi

Señorita

You hu hu hu hu hu hu hu hu

Señorita, you hu hu hu hu hu hu hu hu

Hé Señor

[Coréen]

그대여 왜 그렇게 쳐다보나요 아무 말도 건네주지 않고

나의 눈을 피하지도 않고 그대여 왜 그렇게 가까이 와요

아직 우린 모르는 게 많죠 나 그댈 뭐라 불러야 하죠

조금 빠르게 어쩜 바쁘게 뭐든 I don’t care I don’t care

I don’t care 뭔가 다르게 더 나쁘게 뭐든 I’m ok I’m ok

I’m ok 나 어떡하죠 워어어워어어 워어어워어어

워어어워어어 이리 와 이리 와 이리 와 이리 와

워어어워어어 워어어워어어 워어어워어어

Hey senor 다가와 줘요 내게로 안아줘 세게 더 알고 싶어

About you I fell in love with you 몰라요 It is true 그냥

Love you so love you so love you so 불러줘요 나를

Senorita

그대여 왜 그렇게 웃고 있나요 자꾸 마음이

그대에게 가죠 나 그댈 어찌 보내야 하죠

그냥 넌 나에게만 집중해봐 남들 눈이 중요한가

가득 품에 안아줘 봐 이름 따위 몰라도 돼

갖고 싶다 말해 봐봐 사랑해봐 워어어워어어

워어어워어어 워어어워어어 Hey senor 다가와 줘요

내게로 안아줘 세게 더 알고 싶어 About you

I fell in love with you 몰라요 It is true 그냥

Love you so love you so love you so 불러줘요 나를

Senorita

유후후후후후후후후

Senorita 유후후후후후후후후

Hey senor

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
그대여 /gudaeyo/ B1	noun - vous (formel)
사랑 /salang/ A2	noun - amour
눈 /nun/ A1	noun - œil
가까이 /gakka-i/ B1	adverb - près
모르다 /moreuda/ A2	verb - ne pas savoir
불러주다 /bulreojuda/ B2	verb - appeler
알다 /alda/ A2	verb - savoir
가다 /gada/ A1	verb - aller
마음 /ma-eum/ B1	noun - cœur/esprit
가득 /gadeuk/ B2	adverb - plein
빠르게 /ppareuge/ B1	adverb - rapidement
사랑하다 /salanghada/ B1	verb - aimer
어쩜 /eojjeom/ B2	adverb - peut-être
세게 /sege/ B1	adverb - fort
다르다 /daleuda/ B2	verb - être différent
불러야 /bulreoya/ B2	verb - devoir appeler

Structures grammaticales clés

• 왜 그렇게 쳐다보나요

  ➔ Utilisation de la particule interrogative '나요' à la fin d'un verbe pour former une question polie.

  ➔ Le suffixe '**나요**' est utilisé pour transformer une déclaration en une question polie en coréen.

• I don’t care

  ➔ Utilisation de la phrase 'don't care' pour exprimer de l'indifférence ou un manque d'intérêt.

  ➔ L'expression '**don’t care**' indique un manque de préoccupation ou d'intérêt pour quelque chose.

• 달콤한 사랑

  ➔ Utilisation de la structure adjectif + nom pour décrire un type d'amour.

  ➔ Association de l'adjectif '**달콤한**' (doux) avec le nom '**사랑**' (amour) pour décrire 'amour doux'.

• 이리 와

  ➔ Forme impérative '와' du verbe '오다' (venir) utilisé comme commandement ou invitation.

  ➔ Le verbe '**오다**' (venir) est utilisé à la forme impérative '**와**' pour donner un ordre ou une invitation directe.

• 세게 더 알고 싶어

  ➔ Utilisation de l'adverbe '더' (plus) avec le verbe '알다' (savoir) pour exprimer un désir croissant.

  ➔ L'adverbe '**더**' (plus) met en avant le désir croissant de connaître davantage quelqu'un.

• 불러줘요

  ➔ Forme impérative du verbe '부르다' (appeler, chanter) polie, avec '줘요' comme une demande.

  ➔ Le verbe '**부르다**' (appeler, chanter) à la forme impérative '**줘요**' pour demander poliment que quelqu'un fasse l'action.