MORE – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: K/DA, Madison Beer, (G)I-DLE, Lexie Liu, Jaira Burns, Seraphine
• Album: ALL OUT EP

Paroles et Traduction

[Français]

K/DA

Devrait-on leur montrer comment on fait tous les jours

(na na na na na na na na na na)

Allons-y

Akali cette fille, Kali va grr

Kali ne s'arrête pas, Kali ne freine pas

Kali a un job, Kali va travailler

C'est toujours chaud, ne te fais pas brûler

Ça déborde plus qu'un buffet

Je tue comme si j'étais Buffy

Qui ose sur mon vélo

Ne-ouvre pas la porte, c'est une mauvaise journée

Je te donne plus car je suis meilleure que

Des examens inutiles, la réponse est déjà

Mais tous mes chiffres parlent bébé

Monsieur Monopoly

Toi - l'argent en papier, moi l'argent réel

Pas besoin, vous avez trop d'argent

Va le chercher, va le chercher, va le chercher, la mission

Tu ne peux pas détacher tes yeux, tout le monde, oui, toi aussi

Parce que j'ai quelque chose de différent

Tout ce que je saurai jamais

C'est la vie sur un trône

Quand je commence, je vois la fin

Tu veux

Plus

Sache que je l'ai, alors le voilà

Tu as l'air d'avoir besoin de plus

Sache que je l'ai et que je ne suis jamais à court

Ouais, j'ai

Plus qu'assez, additionne et pars

Tu sais que je l'ai comme

Boom boom, fais exploser ton esprit

Ne jamais donner moins et c'est comme ça que ça restera

Tu sais que je l'ai comme

Toute la journée, tout le temps

Quand je pars, c'est pour l'or

Ouais, ils sont cools mais je suis froide

Je ne rentre pas dans le moule

Je suis une rebelle

Je ne fais pas ce que tu dis

Je fais des mouvements, je n'attends pas

Tout en souriant dans ton visage

J'ai un ADN différent

Qu'est-ce qui est plus haut que le sommet, c'est moi

Viens jeter un œil

Avant de tomber à mes pieds

Silencieusement, baisse-toi

Alors regarde

Souviens-toi de moi, une reine

Tout ce que je saurai jamais

C'est la vie sur un trône

Quand je commence, je vois la fin

Tu veux

Plus

Sache que je l'ai, alors le voilà

Tu as l'air d'avoir besoin de plus

Sache que je l'ai et que je ne suis jamais à court

Ouais, j'ai

Plus qu'assez, additionne et pars

Tu sais que je l'ai comme

Boom boom, fais exploser ton esprit

Ne jamais donner moins et c'est comme ça que ça restera

Tu sais que je l'ai comme

Toute la journée, tout le temps

Sortie

On se sent comme une vague, sur la vague maintenant

Flottant sans être alourdi

C'est comme ça que je fais tous les jours

Wow, wow

Les miracles sur ce chemin

Je me souviens de toi

Chaque instant, éblouissant

Je sais, je sais, tu veux plus

Si tu es prêt, allons-y

Tout donner

Plus

Sache que je l'ai, alors le voilà

Tu as l'air d'avoir besoin de plus

Sache que je l'ai et que je ne suis jamais à court

Ouais, j'ai

Plus qu'assez, additionne et pars

Tu sais que je l'ai comme

Boom boom, fais exploser ton esprit

Ne jamais donner moins et c'est comme ça que ça restera

Tu sais que je l'ai comme

Toute la journée, tout le temps

[Anglais]

K/DA

Should we show 'em how we do it everyday

(na na na na na na na na na na)

Let's get it

Akali that girl, Kali go grr

Kali don’t stop, Kali don’t skrr

Kali got a job, Kali go to work

뜨거워 언제나, don’t get burnt (Always on fire)

넘쳐 흘러 more than a buffet (I'm giving you)

난 죽여 주잖아 like I’m Buffy (I'm slaying all day)

누가 감히 on my huffy (I scoot in and school)

거- 문열지마 that's a rough day (You up against me)

I’m giving you more cause I’m greater than

필요없는 시험들, 답은 이미 (I don't do mathematics, I hated them)

But all of my numbers are talking babe

블루마블 mrs 모노폴리 (Got money like Mrs, Monopoly)

너는 - 종이 돈이 나는 real money (Got more like I'm doing addition)

필요 없대 너네들이 많은 돈들 (And I don’t need no one to give me permission)

Go get it go get it go get it the mission

눈을못떼 모두 그래 너도 그래 (You never look at me and say something’s missing)

Cause I got it different

All I’ll ever know

Is life up on a throne

시 작 하 면 끝을 보는 거야 (I don’t do the middle or a little)

You want

More

Know I got it so here you go

You look like you could use some more

Know I got it and never running low

Yeah I got

More than enough add it up and away

You know I got it like

Bomb bomb blow your mind

Never giving less and that’s how it’ll stay

You know I got it like

All day, all the time

When I go it’s for gold

Yeah they cool but I’m cold

I don’t fit in the mold

I’m a rebel

I don’t do what you say

Making moves I don't wait

While I smile in your face

I got different DNA

What’s higher than the top, that’s me

Come take a look

Before falling at my feet

조용히 몸을 숙, 여 봐 (Cause that’s the only drop they'll be)

So take a look

나를 기억해 a queen (Better recognize)

All I’ll ever know

Is life up on a throne

시 작 하 면 끝을 보는 거야 (I don’t do the middle or a little)

You want

More

Know I got it so here you go

You look like you could use some more

Know I got it and never running low

Yeah I got

More than enough add it up and away

You know I got it like

Bomb bomb blow your mind

Never giving less and that’s how it’ll stay

You know I got it like

All day, All the time

Way out

感觉犹如海浪, on the wave now (Feeling like an ocean)

不断往前遨游, never weighed down (Feeling like I’m floating)

This is how I do it everyday

Wow, wow

这一路上的奇迹 (But I know I know)

都记住了你的 (You want some more)

每一个瞬间, 无 比 的 耀 眼 (I know what you been asking for)

I know I know, you want some more

准备好就一起走 (If you ready let’s go)

Giving it all

More

Know I got it so here you go

You look like you could use some more

Know I got it and never running low

Yeah I got

More than enough add it up and away

You know I got it like

Bomb bomb blow your mind

Never giving less and that’s how it’ll stay

You know I got it like

All day, All the time

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
show /ʃoʊ/ B1	verb - permettre à quelqu'un de voir quelque chose
burnt /bɜːrnt/ B2	adjective - endommagé ou détruit par le feu
money /ˈmʌni/ A1	noun - un moyen d'échange pour des biens et services
different /ˈdɪfərənt/ B1	adjective - pas le même que l'autre ou entre eux
queen /kwiːn/ A2	noun - une monarque féminine
gold /ɡoʊld/ A2	noun - un métal précieux jaune
mind /maɪnd/ B1	noun - l'élément d'une personne qui lui permet de penser
throne /θroʊn/ B2	noun - une chaise cérémonielle pour un souverain
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - une tâche ou un devoir important
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suffisant en quantité ou en degré
slay /sleɪ/ B2	verb - tuer ou détruire de manière violente
cool /kuːl/ A2	adjective - à la mode ou impressionnant
rebel /ˈrɛbəl/ B2	noun - une personne qui résiste à l'autorité ou au contrôle
wave /weɪv/ A2	noun - une crête en mouvement à la surface d'un liquide

Structures grammaticales clés

• Should we show 'em how we do it every day

  ➔ Utilisation de 'should' pour donner des conseils ou suggérer une action.

  ➔ 'should' indique une recommandation ou suggestion.

• Know I got it so here you go

  ➔ 'know' utilisé comme verbe pour indiquer la certitude ou la connaissance.

  ➔ 'know' exprime la certitude ou confiance à propos de quelque chose.

• Never giving less and that’s how it’ll stay

  ➔ 'giving' au participe présent pour décrire une action ou état en cours.

  ➔ 'giving' au participe présent indique une action continue de donner ou fournir.

• All I’ll ever know

  ➔ 'will' utilisé comme auxiliaire pour indiquer une intention ou une certitude future.

  ➔ 'will' exprime une intention, décision ou certitude future.

• Making moves I don't wait

  ➔ 'wait' au présent simple pour des affirmations habituelles ou des vérités générales.

  ➔ 'wait' au présent simple pour exprimer une action habituelle, contrairement à 'making moves'.

• What’s higher than the top, that’s me

  ➔ 'higher' au superlatif pour comparer des degrés de hauteur ou de statut.

  ➔ 'higher' est le superlatif de 'high', utilisé pour comparer une chose à toutes les autres en étant la plus haute.