Get Over You – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: G.E.M.

Paroles et Traduction

Découvrez comment « Get Over You » vous permet d’enrichir votre français : vous apprendrez le vocabulaire des émotions, les constructions interrogatives comme « Tell me what I have to do », et les expressions de désir et de regret. Cette pop poignante se distingue par ses paroles sincères et son refrain accrocheur, idéal pour pratiquer la compréhension et l’expression sentimentales.

[Français]

J'ai déjà regardé les feux d'artifice sous la lune, j'ai déjà vu le soleil descendre au coucher du soleil

Comment pourrais-je tout laisser derrière ? Je n'ose pas abandonner

J'ai déjà marché sur la plage dans le vent, j'ai déjà dîné à la lumière des bougies

Je me souviens de nos paroles chaleureuses ce jour-là, et à ce moment-là, je réalise que c'était trop déplacé

Je veux tourner la page avec toi

Dis-moi ce que je dois faire

Je me rappelle de m’efforcer d’effacer les souvenirs, de tout oublier

Je veux tourner la page avec toi

Mais je ne peux tout simplement pas y arriver

Comment peut-on perdre courage, comment peut-on mourir d’amour

Comment puis-je tourner la page avec toi

Je continue à me mentir en pensant aux jours passés, je ne veux pas croire que le thé chaud peut devenir froid

Je ne veux pas vraiment abandonner, comment peux-tu être si cruel pour partir ?

Maintenant, seul au milieu de la nuit, je me recroqueville dans cette maison abandonnée

Tu finiras par partir, mais moi, je n'arrive pas à l'accepter

Je veux tourner la page avec toi

Dis-moi ce que je dois faire

Je me rappelle de m’efforcer d’effacer les souvenirs, de tout oublier

Je veux tourner la page avec toi

Mais je ne peux tout simplement pas y arriver

Comment peut-on perdre courage, comment peut-on mourir d’amour

Comment puis-je tourner la page avec toi

J’espérais qu’il se retourne, c’était trop naïf

Je voulais serrer plus fort, mais ça faisait plus mal

J’ai pensé à partir, mais je ne peux pas arrêter cette dépendance du cœur

Je voulais trouver quelqu’un pour s’approcher sans souci

Remplir cette blessure dans mon cœur

Mais je ressens encore plus de nostalgie pour ton baiser d’hier

Je veux tourner la page avec toi

Je veux tourner la page avec toi

Je veux tourner la page avec toi

Mais je ne peux tout simplement pas y arriver

Comment peut-on perdre courage, comment peut-on mourir d’amour

Comment puis-je tourner la page avec toi

Je veux tourner la page avec toi Dis-moi ce que je dois faire

Je veux tourner la page avec toi

Mais je ne peux tout simplement pas y arriver

Je veux tourner la page avec toi

Dis-moi ce que je dois faire

Je veux tourner la page avec toi

Mais je ne peux tout simplement pas y arriver

Comment peut-on perdre courage, comment peut-on mourir d’amour

Comment puis-je tourner la page avec toi

Je veux tourner la page avec toi

Mais je ne peux pas y parvenir

[Chinois]

曾在月光之下望煙花　曾共看夕陽漸降下

要怎麼將一切放下　我怎麼捨得去放下

曾在風中漫步沙灘　曾在燭光裡共晚飯

記起當天溫暖對白 　這一刻發覺太偏差

I wanna Get Over You

Tell me what I have to do

提醒過自己刪掉記憶統統不記起

Wanna Get Over You

But I just cannot make it through

怎麼可　怎麼可心死

How do I Get Over You

仍自欺於舊日之間　仍未信熱茶易冷淡

我根本不想要放下　你怎麼狠心要放下

現在深宵獨自瑟縮　在已棄置無人空屋

你最終都要走　唯獨我不太願接受

I wanna Get Over You

Tell me what I have to do

提醒過自己刪掉記憶統統不記起

Wanna Get Over You

But I just cannot make it through

怎麼可　怎麼可心死

How do I Get Over You

想等他轉身我太天真

想更加抱緊卻更傷心

想過抽了身無奈我戒不起心癮

想找一個人隨便接近

將這一個心填密缺憾

不過竟更加懷念你昨天一吻

Wanna Get Over You

I wanna Get Over You

Wanna Get Over You

But I just cannot make it through

怎麼可　怎麼可心死

How do I Get Over You

I wanna Get Over You 36 00:03:04,00 --> 00:02:10,00 Tell me what I have to do

Wanna Get Over You

But I just cannot make it through

I wanna Get Over You

Tell me what I have to do

Wanna Get Over You

But I just cannot make it through

怎麼可　怎麼可心死

How do I Get Over You

Wanna Get Over You

But I cannot make it through

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - clair de lune
fireworks /ˈfaɪərˌwɜːrks/ B1	noun - feux d'artifice
sunset /ˈsʌn.set/ A2	noun - coucher de soleil
beach /biːtʃ/ A1	noun - plage
candlelight /ˈkændlˌlaɪt/ B2	noun - lumière de bougie
dinner /ˈdɪn.ər/ A1	noun - dîner
warm /wɔːrm/ A1	adjective - chaud verb - réchauffer
memory /ˈmem.ər.i/ B1	noun - mémoire
heartbroken /ˈhɑːrtˌbroʊ.kən/ B2	adjective - le cœur brisé
deceive /dɪˈsiːv/ B2	verb - tromper
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - croire
tea /tiː/ A1	noun - thé
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
lonely /ˈloʊn.li/ A2	adjective - seul
abandoned /əˈbændənd/ B2	adjective - abandonné
house /haʊs/ A1	noun - maison
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - idiot
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser adjective - blessé
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - dépendance
kiss /kɪs/ A1	noun - baiser verb - embrasser

Structures grammaticales clés

• How do I Get Over You

  ➔ Question commençant par 'how do I' pour demander la manière ou la méthode

  ➔ L'expression '**How do I**' est utilisée pour demander la façon ou la méthode de faire quelque chose.

• But I just cannot make it through

  ➔ 'cannot' + verbe de base 'make' indique une incapacité ou une impossibilité

  ➔ L'expression '**cannot make it through**' exprime l'incapacité à endurer ou réussir dans une situation difficile.

• Wanna Get Over You

  ➔ 'Wanna' contraction informelle de 'want to', exprimant le désir ou l'intention

  ➔ Le mot '**Wanna**' est une façon informelle de dire '**Want to**', indiquant un désir de faire quelque chose.

• Remember to delete all memories

  ➔ L'infinitif 'to delete' après 'remember' pour exprimer le souvenir ou l'instruction

  ➔ L'expression '**Remember to delete**' utilise l'infinitif '**to delete**' après 'remember' pour indiquer une action à se rappeler ou à effectuer.

• How do I get over you

  ➔ Question commençant par 'how do I' pour demander le processus de s'en remettre

  ➔ La question '**How do I get over you**' interroge sur la manière ou le processus de se remettre de quelqu'un.