Afficher en bilingue:

Fever!! Let's dance!! It's ギラギラサマー!! Fièvre !! Dansons !! C'est l'été éclatant !! 00:22
Fever!! Let's dance!! It's ギラギラサマー Time!! Fièvre !! Dansons !! C'est l'heure de l'été éclatant !! 00:26
パーティーの準備はOK? Es-tu prêt pour la fête ? 00:37
グラス片手にカンパイ! (カンパイ!) Avec un verre à la main, trinquons ! (Trinquons !) 00:41
あっちこっちふざけ合って On s'amuse ici et là 00:44
はちゃめちゃ楽しめばいいんじゃない? Tant qu'on s'amuse à fond, c'est parfait, non ? 00:48
波音 リズムになり 笑顔がこぼれてく瞬間 Le son des vagues devient rythme, un sourire éclatant 00:52
この時を捕まえて とびきりはしゃいで Attrapons ce moment, amusons-nous à fond 00:58
ほら ギラギラサマー 踊ろうよ Regarde, l'été éclatant, dansons ensemble 01:05
波打ち際 Paradise Au bord des vagues, Paradis 01:09
たちまち 皆々さま エスコート Tout le monde, en avant, escortons ! 01:12
常夏ハジける Summer time!! L'été éternel éclate, le temps d'été !! 01:16
Fever!! Let's dance!! It's ギラギラサマー!! Fièvre !! Dansons !! C'est l'été éclatant !! 01:20
Fever!! Let's dance!! It's ギラギラサマー Time!! Fièvre !! Dansons !! C'est l'heure de l'été éclatant !! 01:24
浴びるSunshine 照らすOcean Baigné de soleil, illuminé par l'océan 01:28
砂のお城でバーベキュー (バーベキュー) Barbecue au château de sable (Barbecue) 01:32
スピーカーのボリューム全開 Volume des haut-parleurs à fond 01:35
浮かれた気分でいいんじゃない? C'est bien d'être dans une ambiance joyeuse, non ? 01:39
久しぶりに会ったけど 久しぶりな気がしないのは Ça fait longtemps qu'on s'est vus, mais on n'a pas l'impression que ça fait si longtemps 01:42
あの頃と変わらない 終わらない夏がここにあるから Parce que l'été ici est le même que celui d'autrefois, il ne finit jamais 01:49
もっと トキメキたいな 騒ごうよ Je veux ressentir plus d'excitation, faisons du bruit 01:58
光る汗の合図で Au signal de la sueur brillante 02:02
たちまち 皆々さま 本気モード Tout le monde, en mode sérieux 02:05
全力ハジける Wonderland Un Wonderland éclatant 02:09
無数に伸びてく航路 Des routes infinies qui s'étendent 02:15
交わったキセキ 愛しくて Un miracle croisé, si cher 02:18
名残惜しいけどさ… C'est un peu triste de devoir partir... 02:22
あと一杯だけどうですか!? Que dirais-tu d'un dernier verre !? 02:30
Fever!! Let's dance!! It's ギラギラサマー!!×3 Fièvre !! Dansons !! C'est l'été éclatant !!×3 02:33
Fever!! Let's dance!! It's ギラギラサマー Time!! Fièvre !! Dansons !! C'est l'heure de l'été éclatant !! 02:44
水平線に沈むSunset エモさで満たされて Le coucher de soleil plonge dans l'horizon, rempli d'émotion 02:47
なんだか泣けてきちゃうな 淋しいじゃん Ça me donne envie de pleurer, c'est triste 02:54
そろそろ行かなくちゃ Il est temps de partir 02:58
ほら ギラギラサマー 踊ろうよ Regarde, l'été éclatant, dansons ensemble 03:01
波打ち際 Paradise Au bord des vagues, Paradis 03:05
今年も おつかれサマー そんじゃBye-Bye Cette année encore, merci pour l'été, alors bye-bye 03:09
さぁ旅を続けようか Alors, continuons notre voyage 03:13
また会おう! 最高のSummer time!! À bientôt ! Le meilleur temps d'été !! 03:16
Fever!! Let's dance!! It's ギラギラサマー!!×4 Fièvre !! Dansons !! C'est l'été éclatant !!×4 03:20
Fever!! Let's dance!! ギラギラサマー Time!! Fièvre !! Dansons !! C'est l'heure de l'été éclatant !! 03:35

ギラギラサマー – Paroles bilingues Japonais/Français

💡 "ギラギラサマー" regorge d'expressions stylées à explorer dans l'app !
Par
なにわ男子
Album
BON BON VOYAGE
Vues
1,170,310
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Fièvre !! Dansons !! C'est l'été éclatant !!
Fièvre !! Dansons !! C'est l'heure de l'été éclatant !!
Es-tu prêt pour la fête ?
Avec un verre à la main, trinquons ! (Trinquons !)
On s'amuse ici et là
Tant qu'on s'amuse à fond, c'est parfait, non ?
Le son des vagues devient rythme, un sourire éclatant
Attrapons ce moment, amusons-nous à fond
Regarde, l'été éclatant, dansons ensemble
Au bord des vagues, Paradis
Tout le monde, en avant, escortons !
L'été éternel éclate, le temps d'été !!
Fièvre !! Dansons !! C'est l'été éclatant !!
Fièvre !! Dansons !! C'est l'heure de l'été éclatant !!
Baigné de soleil, illuminé par l'océan
Barbecue au château de sable (Barbecue)
Volume des haut-parleurs à fond
C'est bien d'être dans une ambiance joyeuse, non ?
Ça fait longtemps qu'on s'est vus, mais on n'a pas l'impression que ça fait si longtemps
Parce que l'été ici est le même que celui d'autrefois, il ne finit jamais
Je veux ressentir plus d'excitation, faisons du bruit
Au signal de la sueur brillante
Tout le monde, en mode sérieux
Un Wonderland éclatant
Des routes infinies qui s'étendent
Un miracle croisé, si cher
C'est un peu triste de devoir partir...
Que dirais-tu d'un dernier verre !?
Fièvre !! Dansons !! C'est l'été éclatant !!×3
Fièvre !! Dansons !! C'est l'heure de l'été éclatant !!
Le coucher de soleil plonge dans l'horizon, rempli d'émotion
Ça me donne envie de pleurer, c'est triste
Il est temps de partir
Regarde, l'été éclatant, dansons ensemble
Au bord des vagues, Paradis
Cette année encore, merci pour l'été, alors bye-bye
Alors, continuons notre voyage
À bientôt ! Le meilleur temps d'été !!
Fièvre !! Dansons !! C'est l'été éclatant !!×4
Fièvre !! Dansons !! C'est l'heure de l'été éclatant !!

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

Fever

/ˈfiː.vər/

B1
  • noun
  • - fièvre

dance

/dæns/

A1
  • verb
  • - danser

party

/ˈpɑːr.ti/

A2
  • noun
  • - fête

smile

/smaɪl/

A1
  • verb
  • - sourire

ocean

/ˈoʊ.ʃən/

A2
  • noun
  • - océan

sunshine

/ˈsʌn.ʃaɪn/

A2
  • noun
  • - lumière du soleil

moment

/ˈmoʊ.mənt/

B1
  • noun
  • - moment

paradise

/ˈpær.ə.daɪs/

B2
  • noun
  • - paradis

summer

/ˈsʌm.ər/

A1
  • noun
  • - été

shine

/ʃaɪn/

A2
  • verb
  • - briller

sweat

/swet/

B1
  • noun
  • - sueur

wonderland

/ˈwʌn.dər.lænd/

B2
  • noun
  • - pays des merveilles

moment

/ˈmoʊ.mənt/

B1
  • noun
  • - moment

bbq

/ˈbɑːr.bɪ.kjuː/

A2
  • noun
  • - barbecue

💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "ギラギラサマー" ?

📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !