Giusy

• Par: Ultimo
• Album: Pianeti

Paroles:

[Italiano]

[Français]

Giusy ha visto tante cose per i pochi anni che ha

Giusy a vu tant de choses pour les quelques années qu'elle a

E' una vita che non riesce a avvicinarsi alla realtà

C'est une vie qu'elle n'arrive pas à se rapprocher de la réalité

Giusy ha spento ogni passione e la gente ha spento lei

Giusy a éteint chaque passion et les gens l'ont éteinte elle

E si ricorda quando un tempo era più bello stare qua

Et elle se souvient quand il était plus beau d'être ici

Giusy poi si guarda dentro, quale strada prenderà

Giusy se regarde alors, quel chemin prendra-t-elle

Se quella di suo padre o quella che sognava già

Celui de son père ou celui qu'elle rêvait déjà

Giusy prova a non sentirli, non restare ferma mai

Giusy essaie de ne pas les entendre, de ne jamais rester immobile

E se la vita si ribella tu ribellati con lei

Et si la vie se rebelle, rebelle-toi avec elle

Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare

Mais Giusy, sens ce vent, laisse-toi porter

Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare

Giusy, tu sais que tu es différente et c'est pour ça que tu sais aimer

E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare

Et chaque chose semble grande, laisse-les parler

E ricorda è dal dolore che si può ricominciare

Et souviens-toi, c'est de la douleur qu'on peut recommencer

...

...

Giusy guarda la partita senza giocarla mai

Giusy regarde le match sans jamais y jouer

Che mischiarsi con la gente è il sogno di chi non ha idee

Se mêler aux gens est le rêve de ceux qui n'ont pas d'idées

Giusy guarda fuori il mondo dalla sua finestra calda

Giusy regarde le monde par sa fenêtre chaude

E' sempre amara e insoddisfatta e qui la gente non l'ascolta

C'est toujours amer et insatisfait et ici les gens ne l'écoutent pas

Giusy aspetta nel suo letto con la polvere che sa

Giusy attend dans son lit avec la poussière qu'elle connaît

E si rinchiude in una stanza così vuota di realtà

Et elle s'enferme dans une pièce si vide de réalité

Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare

Mais Giusy, sens ce vent, laisse-toi porter

Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare

Giusy, tu sais que tu es différente et c'est pour ça que tu sais aimer

E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare

Et chaque chose semble grande, laisse-les parler

E ricorda è dal dolore che si può ricominciare

Et souviens-toi, c'est de la douleur qu'on peut recommencer

Ma Giusy senti questo vento, tu lasciati portare

Mais Giusy, sens ce vent, laisse-toi porter

Giusy sai che sei diversa ed è per questo che sai amare

Giusy, tu sais que tu es différente et c'est pour ça que tu sais aimer

E ogni cosa sembra grande, tu lasciali parlare

Et chaque chose semble grande, laisse-les parler

E ricorda è dal dolore che si può ricominciare

Et souviens-toi, c'est de la douleur qu'on peut recommencer

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
vita /ˈviːtə/ A1	noun - vie
cose /ˈkoze/ A2	noun - choses
realtà /re.alˈta/ B1	noun - réalité
passione /pasˈsjone/ B2	noun - passion
strada /ˈstraːda/ B1	noun - route
vento /ˈvento/ B1	noun - vent
dolore /doˈlore/ B2	noun - douleur
grande /ˈɡrande/ A2	adjective - grand
ascoltare /as.kolˈtare/ B1	verb - écouter
guardare /ɡwarˈda.re/ A2	verb - regarder
sognare /soɲˈna.re/ B1	verb - rêver
ferma /ˈferma/ B2	adjective - immobile
aspettare /as.petˈtare/ A2	verb - attendre
stare /ˈstare/ A1	verb - rester