Good Time – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
夜 /jɛ/ A1 |
|
幻想 /fân ɕi̯ɑŋ/ B2 |
|
冰川 /bɪŋ t͡ʃʰwɑn/ B2 |
|
溫泉 /wēn t͡ɕʰɥɛn/ B1 |
|
寂寞 /t͡ɕi mo/ B1 |
|
快樂 /kʰu̯aɪ lɤ/ A2 |
|
拍 /pʰaɪ/ A2 |
|
浪 /lɑŋ/ B1 |
|
遇 /y/ B1 |
|
風 /fəŋ/ A1 |
|
娛樂 /y lɤ/ B1 |
|
疑難 /i nɑn/ B2 |
|
症 /t͡ʂɤŋ/ B2 |
|
轉圈 /t͡ʂwàn t͡ɕʰɥɛn/ B1 |
|
熱戀 /ɻɤ li̯ɛn/ B2 |
|
宇宙 /y t͡ʂʰou/ B2 |
|
節奏 /t͡ɕi̯ɛ tsɤʊ/ B1 |
|
太空 /tʰaɪ kʰʊŋ/ B1 |
|
蜜 /mi/ B1 |
|
蜂 /fəŋ/ A2 |
|
心淡 /sīn tām/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
夜半一點 沒半間戲院
➔ Expression de temps
➔ L'expression "夜半一點" indique un moment spécifique, ce qui est important pour établir la scène.
-
Cos what we have is good time, good time, good time
➔ Contraction familière
➔ L'utilisation de "Cos" est une contraction familière de "because", courante dans le langage informel.
-
Whether they are bad times, tough time, down time
➔ Phrase conditionnelle
➔ L'expression "Whether they are..." introduit une condition, indiquant que le bon moment persiste quelles que soient les circonstances.
-
疑難雜症由得它 一筆 消散
➔ Construction impersonnelle
➔ L'expression "疑難雜症由得它" utilise une construction impersonnelle pour exprimer que les problèmes peuvent être facilement écartés.
-
如能熱戀 祝你覓到首選
➔ Mode subjonctif
➔ L'expression "如能熱戀" utilise le mode subjonctif pour exprimer un souhait ou une situation hypothétique.
-
坐上飛船 我令宇宙節奏放鬆
➔ Construction causative
➔ L'expression "我令宇宙節奏放鬆" utilise une construction causative pour indiquer que le sujet fait que le rythme de l'univers se détende.
-
共我一起 末世中轉圈
➔ Mode impératif
➔ L'expression "共我一起" utilise le mode impératif pour inviter quelqu'un à se joindre à une action.