Javier El De Los Llanos – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Calibre 50

Paroles et Traduction

[Français]

Comment ça va, Javier ? Tout va parfaitement ici

Ravi de t'entendre, j'espère que tu vas bien

Que dit la bande là-bas à Cualicán ?

Ta famille demande quand tu reviendras

Tu te souviens de ce jeune pur-sang espagnol ?

Il est fort pour la danse, c’est un vrai champion

Comme le ranch me manque, l’odeur de l’herbe

Dormir dans la campagne sous les étoiles

Les jours où je marchais parmi les sentiers

Avec mes fusils longs, parcourant la montagne

Soulevant la poussière, protégeant ma terre

Une bande qui m’accueille avec chaleur

Un câlin qui guérit mes blessures

Les temps difficiles sont passés

Je suis Javier et je suis de retour

Car maintenant, c’est mon tour

J’ai des cheveux gris, mais pas par âge

J’ai envie de travailler, et pas de rien faire

Ne soyez pas surpris

Je vous jure, cette année est la mienne

Si je reviens, c’est pour prendre le commandement

C’est Javiercito qui vous le dit

Javier Torres des Llanos

Puro calibre 50, mon ami

...

Les jours où je marchais parmi les sentiers

Avec mes fusils longs, parcourant la montagne

Soulevant la poussière, protégeant ma terre

Une bande qui m’accueille avec chaleur

Un câlin qui guérit mes blessures

Les temps difficiles sont passés

Je suis Javier et je suis de retour

Car maintenant, c’est mon tour

J’ai des cheveux gris, mais pas par âge

J’ai envie de travailler, et pas de rien faire

Ne soyez pas surpris

Je vous jure, cette année est la mienne

Si je reviens, c’est pour prendre le commandement

C’est Javiercito qui vous le dit

Javier Torres des Llanos

...

[Espagnol]

¿Cómo estás, Javier?, aquí todo al cien

Qué gusto escucharte, espero que estés bien

¿Qué dice la raza allá en Cualiacán?

Tu gente pregunta cuándo volverás

¿Te acuerdas de aquel potrillo español?

Qué bueno es pa'l baile, salió un caballón

Cómo extraño el rancho y el olor a hierba

Dormir en el campo bajo las estrellas

Los días donde caminaba entre las veredas

Con mis armas largas peinando la sierra

Levantando polvo, cuidando mi tierra

Una banda que me dé la bienvenida

Un abrazo que me cure las heridas

Los tiempos malos ya pasaron

Soy Javier y he regresado

Porque ahora, ahora va la mía

Tengo canas y no las tengo por viejo

Traigo ganas de chambear y no derecho

Que no se les haga extraño

Se los juro, este es mi año

Que si vuelvo, vuelvo por el mando

Se los dice Javiercito

Javier Torres de los Llanos

Puro calibre 50, mi amigo

Los días donde caminaba entre las veredas

Con mis armas largas peinando la sierra

Levantando polvo, cuidando mi tierra

Una banda que me dé la bienvenida

Un abrazo que me cure las heridas

Los tiempos malos ya pasaron

Soy Javier y he regresado

Porque ahora, ahora va la mía

Tengo canas y no las tengo por viejo

Traigo ganas de chambear y no derecho

Que no se les haga extraño

Se los juro, este es mi año

Que si vuelvo, vuelvo por el mando

Se los dice Javiercito

Javier Torres de los Llanos

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pregunta /preˈɣun.ta/ A2	verb - demander
volverás /belˈβweɾas/ B1	verb - retourner
caminaba /ka.miˈna.βa/ B1	verb - marcher
cuidando /kwiˈðan.do/ B2	verb - soigner
levantando /leβanˈtando/ B2	verb - soulever
cancas /ˈka.na/ B2	noun - cheveux gris
ranch /ˈran.tʃo/ B1	noun - ferme
herida /eˈri.ða/ A2	noun - blessure
malo /ˈma.lo/ A2	adjective - mauvais
tiempos /ˈtjem.pos/ B1	noun - temps
viejo /ˈβje.xo/ A2	adjective - ancien
mando /ˈman.ðo/ B2	noun - commande
calibre /kaˈli.βɾe/ B2	noun - calibre
amigo /aˈmi.ɣo/ A1	noun - ami