Si Te Pudiera Mentir – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
mentir /menˈtir/ B1 |
|
casa /ˈkasa/ A1 |
|
pensamiento /pensamienˈto/ B2 |
|
voz /boθ/ A1 |
|
doler /doˈleɾ/ B1 |
|
caminar /kamiˈnaɾ/ A1 |
|
cambio /ˈkambio/ B1 |
|
imposible /impoˈsiβle/ B2 |
|
música /ˈmusika/ A1 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
regresar /reɣreˈsaɾ/ B1 |
|
necesitar /nesesiˈtaɾ/ A2 |
|
sentir /senˈtir/ B1 |
|
oscuro /osˈkuɾo/ B2 |
|
imposible /impoˈsiβle/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Si te pudiera mentir
➔ Utilisation du subjonctif imparfait pour exprimer des situations irréelles ou hypothétiques.
➔ L'expression "pudiera" est le subjonctif imparfait de "poder", utilisé pour exprimer une hypothèse.
-
Todo va marchando muy bien
➔ Usage du présent de "ir" avec le gérondif pour indiquer une action en cours.
➔ "va marchando" est une combinaison du présent de "ir" avec le gérondif pour exprimer que quelque chose progresse.
-
He hecho unos cambios en mí
➔ Utilisation du passé composé pour indiquer une action récente ou pertinente au présent.
➔ "He hecho" est le passé composé de "hacer", indiquant une action récente ou pertinente.
-
No existe fórmula para olvidarte
➔ Utilisation de "no existe" pour nier l'existence d'une formule pour t'oublier.
➔ "No existe" est utilisé pour nier l'existence d'une formule ou méthode.
-
Sé que no hay un corazón que sienta lo mismo por ti
➔ Usage du présent de "saber" (sé) avec une proposition subordonnée pour exprimer la certitude.
➔ "Sé que" utilise le présent de "saber" pour exprimer une certitude.
-
Y es Calibre 50, chiquitita
➔ Utilisation de "es" pour identifier ou définir le sujet.
➔ "es" est la troisième personne du singulier du verbe "être" utilisé pour identifier "Calibre 50" de façon poétique ou emphatique.
Même chanteur/chanteuse

¿Quién Te Crees?
Mc Davo, Calibre 50

Vamos Bien
Calibre 50

Si Te Pudiera Mentir
Calibre 50

Te Volvería A Elegir
Calibre 50

Decepciones
Alejandro Fernández, Calibre 50
Chansons similaires