La Cosa Mas Bella – Paroles bilingues languages.it/Français

• Par: Eros Ramazzotti

Paroles et Traduction

[languages.it]

[Français]

¿Cómo comenzamos?, yo no lo sé

Comment commencer, je ne sais pas

La historia que no tiene fin

L'histoire qui n'a pas de fin

Ni cómo llegaste a ser la mujer

Ni comment tu es devenue la femme

Que toda la vida pedí

Que j'ai toujours demandé

Contigo hace falta pasión

Avec toi, il faut de la passion

Y un toque de poesía

Et une touche de poésie

Y sabiduría, pues, yo

Et de sagesse, moi

Trabajo con fantasías

Je travaille avec des fantasmes

¿Recuerdas el día que te canté?

Te souviens-tu du jour où je t'ai chantée ?

Fue un súbito escalofrío

Ce fut un frisson soudain

Por si no lo sabes, te lo diré

Au cas où tu ne le saurais pas, je te le dirai

Yo nunca dejé de sentirlo

Je ne l'ai jamais cessé de ressentir

Contigo hace falta pasión

Avec toi, il faut de la passion

No debe fallar jamás

Ça ne doit jamais faillir

También maestría, pues, yo

Et aussi de la maîtrise, moi

Trabajo con el corazón

Je travaille avec le cœur

Cantar al amor ya no bastará

Chanter l'amour ne suffira plus

Es poco para mí

C'est peu pour moi

Si quiero decirte que nunca habrá

Je veux te dire qu'il n'y aura jamais

Cosa más bella que tú

De chose plus belle que toi

Cosa más linda que tú

De chose plus jolie que toi

Única como eres

Unique comme tu es

Inmensa cuando quieres

Immense quand tu veux

Gracias, por existir

Merci, d'exister

...

...

¿Cómo comenzamos?, yo no lo sé

Comment commencer, je ne sais pas

La historia que toca su fin

L'histoire qui touche à sa fin

Que es ese misterio que no se fue

Qu'est-ce que ce mystère qui ne s'en est pas allé

Lo llevo aquí dentro de mí

Je le porte ici en moi

Serán los recuerdos que no

Ce seront les souvenirs qui ne

No dejan pasar la edad

Laissent pas passer l'âge

Serán las palabras, pues, yo

Ce seront les mots, moi

Sabrás mi trabajo es la voz

Tu sauras que mon travail, c'est la voix

Cantar con amor ya no bastará

Chanter avec amour ne suffira plus

Es poco para mí

C'est peu pour moi

Si quiero decirte que nunca habrá

Je veux te dire qu'il n'y aura jamais

Cosa más bella que tú

De chose plus belle que toi

Cosa más linda que tú

De chose plus jolie que toi

Única como eres

Unique comme tu es

Inmensa cuando quieres

Immense quand tu veux

Gracias, por existir

Merci, d'exister

Oh-oh

Oh-oh

Oh, babe

Oh, bébé

Uh-uh, uoh

Uh-uh, ooh

Oh-eh

Oh-euh

Cosa más bella que tú

De chose plus belle que toi

Cosa más linda que tú

De chose plus jolie que toi

Única cómo eres

Unique comme tu es

Inmensa cuando quieres

Immense quand tu veux

Gracias, por existir

Merci, d'exister

...

...

Auh, oh, yeh

Auh, oh, yeh

Gracias, por existir

Merci, d'exister

Amé

J'ai aimé

Cosa más bella que tú

De chose plus belle que toi

Que tú

Que toi

Amé

J'ai aimé

Gracias, por existir

Merci, d'exister

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cosa /ˈko.sa/ A1	noun - chose
bella /ˈbe.la/ A2	adjective - belle
pasión /paˈsjon/ B1	noun - passion
poesía /po.eˈsi.a/ B2	noun - poésie
sabiduría /sa.βi.ðuˈɾi.a/ B2	noun - sagesse
trabajo /tɾaˈβaxo/ A2	noun - travail
corazón /koɾaˈθon/ B1	noun - cœur
recuerdos /reˈkweɾðos/ B1	noun - souvenirs
existir /eɡzisˈtiɾ/ B1	verb - exister
súbito /ˈsu.βi.to/ B2	adjective - soudain
fallar /faˈʝaɾ/ B2	verb - échouer
maestría /ma.esˈtɾi.a/ C1	noun - maîtrise
única /ˈuni.ka/ B2	adjective - unique
inmensa /inˈmensa/ B2	adjective - immense
sentir /senˈtir/ B1	verb - sentir
decir /deˈθiɾ/ A2	verb - dire