Lights – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: BTS

Paroles et Traduction

Découvrez « Lights », le titre japonais de BTS qui allie douceur musicale et paroles inspirantes. En l’écoutant, vous apprendrez des expressions japonaises sur la lumière, le soutien et la résilience, tout en profitant d’une production électropop puissante. Plongez dans les nuances linguistiques du refrain et des couplets, et laissez la chanson vous guider pour enrichir votre vocabulaire et votre compréhension du japonais à travers une ambiance unique et réconfortante.

[Français]

...

...

...

...

Dimanche, quand je ne peux répondre à aucun appel ou message

Je ne suis pas d'humeur à quoi que ce soit

Bien que ce ne soit pas très souvent, j'en ai marre

Je me sens un peu impuissant en ce moment

Mais je sens toujours que je peux sauver quelqu'un

J'entends ta voix

Dans le bruit, le temps s'arrête

Nous sommes connectés par le son, woah

Quand je ferme les yeux

Dans l'obscurité, - ta lumière woah

Éclaire le chemin pour moi

Nous pouvons avancer sans peur, - toi et moi woah

Tu es ma lumière, tu es ma lumière

Brille toujours dans mon cœur

Tu es ma lumière, tu es ma lumière

Peu importe la distance qui nous sépare - Ta lumière brille sur moi

Tous les anges qui connaissent la douleur - Volant sur des ailes endommagées à travers la nuit

Chaque fois que je pense à l'amour - Chaque fois que je pense à l'amour

Je ne veux pas écouter que des chansons joyeuses

Je vais affronter ma solitude, colorer ma vie

Perdre et gagner, mais je cherche encore quelque chose aujourd'hui

Ouais, je crois que les choses vont changer

Personne n'est parfait

Même ce moment a son propre sens

Et nous sommes connectés par le son, woah

Quand tu fermes les yeux

Dans l'obscurité, - ma lumière woah

Éclaire le chemin pour toi

Avançons sans peur, - toi et moi woah

Je suis ta lumière, je suis ta lumière

Brille toujours dans ton cœur

Je suis ta lumière, je suis ta lumière

Peu importe la distance qui nous sépare - Ma lumière brille sur toi

Je n'ai jamais pensé qu'il y aurait une nuit sans sommeil

Il s'avère que ce n'étaient pas des mensonges - Et cela m'a rendu plus fort

Qu'est-ce que l'amour ?

S'il y a une réponse - Je veux savoir tout de suite

Je suis en train de craquer, je peux voir qu'il y a de la lumière à l'intérieur - L'aube viendra aux nuits les plus sombres

Surmonter, même l'avenir, - nous ne nous arrêterons plus à partir de maintenant

Décide par toi-même ce que cela signifie - être heureux

Chaque jour, fais un pas pour grandir

Mais c'est OK parfois - de montrer de la faiblesse

C'est bien d'être toi

Ne te mens plus

Tout se connecte par le son, woah

Quand je ferme les yeux

Dans l'obscurité, - ta lumière woah

Éclaire le chemin pour moi

Nous pouvons avancer sans peur, - toi et moi woah

Tu es ma lumière, tu es ma lumière

Brille toujours dans mon cœur

Tu es ma lumière, tu es ma lumière

Peu importe la distance qui nous sépare - Ta lumière brille sur moi

Peu importe la distance qui nous sépare - Ta lumière brille sur moi

...

...

...

...

...

...

...

[Anglais]

Sunday, when I can't answer any calls or texts

I'm not in the mood for anything

Though not very often, I feel sick of it

I feel a little helpless right now

But I still feel like I can save someone

I hear your voice

Within the noise, time stops

We are connected by sound, woah

When I close my eyes

In the darkness, your light woah

Lights the way for me

We can walk forward without fear, you & I woah

You're my light you're my light

Always shine into my heart

You're my light you're my light

No matter how far apart we are Your light shines on me

All the angels who know pain Flying on damaged wings through the night

Every time I'm thinking about love Every time I'm thinking about love

I don't wanna listen to just happy songs

I'll face my loneliness, color my life

Losing and gaining, but I'm still searching for something today

Yeah I believe that things will change

No one is perfect

Even this moment has its own meaning

And we are connected by sound, woah

When you close your eyes

In the darkness, my light woah

Lights the way for you

Let's walk forward without fear, you & I woah

I'm your light I'm your light

Always shine into your heart

I'm your light I'm your light

No matter how far apart we are My light shines on you

I never thought there'd be a sleepless night

Turns out they weren't lies And it made me get stronger

What is love?

If there's an answer I wanna know right now

I'm breaking down I can see there's light inside Dawn will come to the darkest of nights

Overcome, even the future, we won't stop from now on

Decide for yourself what it means to be happy

Every day, take a step to grow up

But it's OK sometimes to show weakness

It's okay to be you

Don't lie to yourself any more

Everything connects by sound, woah

When I close my eyes

In the darkness, your light woah

Lights the way for me

We can walk forward without fear, you & I woah

You're my light you're my light

Always shine into my heart

You're my light you're my light

No matter how far apart we are Your light shines on me

How far apart we are Your light shines on me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
light /laɪt/ A2	noun - lumière verb - allumer
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - obscurité
fear /fɪr/ A2	noun - peur verb - craindre
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
voice /vɔɪs/ A2	noun - voix
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer noun - changement
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - chercher noun - recherche
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - fort
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - moment
step /stɛp/ A1	noun - étape verb - faire un pas
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B2	noun - ange
loneliness /ˈloʊ.nə.lɪs.nəs/ B2	noun - solitude
weakness /ˈwiːk.nəs/ B2	noun - faiblesse

Structures grammaticales clés

• though not very often, I feel sick of it

  ➔ 'though' utilisé pour introduire une contradiction

  ➔ 'though' introduit une contradiction entre ce qui est attendu et la réalité.

• We are connected by sound

  ➔ La voix passive 'are connected' pour insister sur l'état de connexion

  ➔ L’expression **'are connected'** utilise la voix passive pour souligner l’état de connexion.

• Decide for yourself what it means to be happy

  ➔ L’expression à l'infinitif 'to be happy' comme complément de 'what it means'

  ➔ La phrase **'to be happy'** est un infinitif utilisé comme complément pour expliquer la signification.

• Every time I’m thinking about love

  ➔ 'am thinking' au présent continu pour décrire une action en cours

  ➔ L’expression **'am thinking'** au présent continu indique une action en cours au moment même.

• Turns out they weren't lies

  ➔ 'Turns out' comme une expression figée signifiant 'il s'avère'

  ➔ L’expression **'Turns out'** introduit une révélation ou conclusion surprenante.

• Overcome, even the future

  ➔ 'Overcome' à l'impératif pour encourager ou donner un ordre

  ➔ Le mot **'Overcome'** à l'impératif sert d'encouragement ou de commandement.

• Everything connects by sound

  ➔ 'connects' au présent simple pour exprimer une vérité générale

  ➔ Le verbe **'connects'** au présent simple exprime une vérité universelle.