Llamé Pa' Verte (Bailando Sexy) – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Wisin & Yandel
• Album: Pa'l Mundo

Paroles et Traduction

[Français]

Allô

J'ai appelé pour te voir.

W con Yandel.

Tu veux me connaître et moi je veux te connaître.

Pa'l Mundo, un million de copies garanties !

Luny Tunes !

J'ai appelé pour te voir.

L'Arme Secrète, Nelly !

Tu veux me connaître et moi je veux te connaître.

Écoute, c'est pour le monde entier !

Le Dream Team, ça déchire !

Je danse sexy, je donne le rythme, dembow, dembow.

Elle adore comment je m'y prends, dembow, dembow.

Zumba Yandel !

Je danse sexy, je donne le rythme, dembow, dembow.

Elle adore comment je m'y prends, dembow, dembow.

W Dembow !

Du coco et de l'ananas pour la petite.

Ma belle, voilà celui qui va t'enlever.

N'écoute pas les vautours.

J'ai le remède pour tes envies.

Honey, je te sens d'humeur joueuse.

Je distribue ma beauté dans le lobby.

Ton petit ami, tu sais bien que c'est un poney.

Moi je suis le cheval de Troie, celui qui contrôle l'argent.

Je danse sexy, je donne le rythme, dembow, dembow.

Elle adore comment je m'y prends, dembow, dembow.

Je danse sexy, je donne le rythme, dembow, dembow.

Elle adore comment je m'y prends, dembow, dembow.

Trop de frime, hein !

Tu as vu.

Je t'ai appelée et tu t'es habillée.

Tu as couru vers moi.

Je suis venu te chercher et tu es partie.

Tu fondrais pour moi, maintenant tu m'appelles pour que je t'excite.

Ici, il n'y a pas de pièces de rechange.

Donne-moi un câlin, un coup de coude.

Détruis-moi, frappe fort pour que tu gagnes le procès.

Je la vois perdre le contrôle, elle veut une poussée.

Tu as vu.

Je t'ai appelée et tu t'es habillée.

Tu as couru vers moi.

Je suis venu te chercher et tu es partie.

Tu fondrais pour moi, maintenant tu m'appelles pour que je t'excite.

Je danse sexy, je donne le rythme, dembow, dembow.

Elle adore comment je m'y prends, dembow, dembow.

Je danse sexy, je donne le rythme, dembow, dembow.

Elle adore comment je m'y prends, dembow, dembow.

Luny Tunes.

L'Arme Secrète, Nelly.

W con Yandel.

Le Duo Dynamique.

Le Dream Team.

100 mille copies.

Par jour.

Luny.

Monte le son pour qu'ils ne pleurent pas.

Le duo à la plus grande résistance.

C'est prouvé.

De mille et une manières.

Écoute, mon frère, n'essaie plus, tu te ridiculises.

Boum !

L'Arme Secrète, Nelly.

Pa'l Mundo.

T'as compris ?

Tu as vu.

Tu as vu.

Tu es devenue triste.

[Espagnol]

Hello

Llamé pa' verte.

Doble U con Yandel.

Tú quieres conocerme y yo conocerte.

Pa'l Mundo, un millón de copias obligao'!

Luny Tunes!

Llamé pa' verte.

El Arma Secreta, Nelly!

Tú quieres conocerme y yo conocerte.

Oye, esto es pa'l mundo!

El Dream Team, duro!

Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

Zumba Yandel!

Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

Doble U Dembow!

De coco y de piña pa' la niña.

Lampiña, llegó el que te kidnap.

No le haga' caso a las aves de rapiña.

Yo tengo la crema pa' tu piquiña.

Honey, te noto funny.

Repartiendo belleza en el lobby.

El novio tuyo, tú sabes que es un pony.

Yo soy el caballo de Troya, el que controla el money.

Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

Tanto fronte, eh!

Viste.

Yo te llamé y te vestiste.

Por la mía corriste.

Te fui a buscar y tú te fuiste.

Por mí te derrite', ahora me llama pa' que la excite.

Aquí no hay pieza de reemplazo.

Deme un abrazo, un codazo.

Hágame en pedazo', duro pa' que gane' el caso.

La noto dando bandazo', quiere un puyazo.

Viste.

Yo te llamé y te vestiste.

Por la mía corriste.

Te fui a buscar y tú te fuiste.

Por mí te derrite', ahora me llama pa' que la excite.

Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

Luny Tunes.

El Arma Secreta, Nelly.

Doble U con Yandel.

El Dúo Dinámico.

El Dream Team.

100 mil copias.

Diaria.

Luny.

Dale volumen pa' que no lloren.

El dúo de mayor resistencia.

Demostrado.

De una y mil maneras.

Oye, hermano, no trates más que estás haciendo un ridículo.

Bum!

El Arma Secreta, Nelly.

Pa'l Mundo.

Oíste?

Viste.

Viste.

Te pusiste triste.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
llamé llamé A2	verb - j’ai appelé
verte verte A2	verb - te voir
quieres quieres A2	verb - tu veux
conocer conocer A2	verb - connaître
mundo mundo A1	noun - monde
millón millón A1	noun - million
copias copias A2	noun - copies
bailando bailando B1	verb (gerund) - dansant
sexy sexy B1	adjective - sexy
dembow dembow B2	noun - dembow
encanta encanta B1	verb - enchanté
coco coco A1	noun - noix de coco
piña piña A1	noun - ananas
niña niña A1	noun - fille
rapiña rapiña B2	noun - rapace
crema crema B2	noun - crème
pony pony B2	noun - poney
caballo caballo B2	noun - cheval
Troya Troya B2	proper noun - Troie
frente frente B1	noun - devant
abrazo abrazo B1	noun - câlin
ridículo ridículo B2	adjective - ridicule

Structures grammaticales clés

• Tú quieres conocerme y yo conocerte.

  ➔ Présent

  ➔ Les verbes 'quieres' et 'conocerte' sont au présent, indiquant des actions ou des désirs actuels.

• Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

  ➔ Gérondif

  ➔ 'Bailando' est un gérondif, utilisé pour décrire une action se produisant en même temps que le verbe principal.

• A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

  ➔ Pronom d'objet indirect

  ➔ 'Le' est un pronom d'objet indirect, se référant à 'ella' comme la destinataire de l'action.

• Yo soy el caballo de Troya, el que controla el money.

  ➔ Pronom relatif

  ➔ 'Que' est un pronom relatif, introduisant une proposition qui décrit 'el caballo de Troya'.

• Te fui a buscar y tú te fuiste.

  ➔ Passé simple

  ➔ 'Fui' et 'fuiste' sont au passé simple, indiquant des actions terminées dans le passé.

• Por mí te derrite', ahora me llama pa' que la excite.

  ➔ Contraction

  ➔ 'Pa' est une contraction de 'para', utilisée familièrement en espagnol.

• El dúo de mayor resistencia.

  ➔ Adjectif superlatif

  ➔ 'Mayor' est un adjectif superlatif, indiquant le plus haut degré de résistance.

• Demostrado. De una y mil maneras.

  ➔ Participe passé

  ➔ 'Demostrado' est un participe passé, utilisé pour indiquer une action terminée.