Afficher en bilingue:

Désactivé 한국어

누가 먼저 할 것 없이 우린 짐작했지 00:00

나도 모르는 사이 마음의 정리를 했으니까 00:03

오래도 됐잖아 00:09

예의상 문자 따위로 끝낼 수도 없으니 00:14

얼굴 마주한 채 이별을 고하려 했지만 00:18

I couldn't say goodbye 00:24

수년 뒤에 네 맘속 00:28

따뜻함으로 남고 싶지만 00:31

좋은 이별 따윈 세상에 없어 00:35

난 나쁜 놈이 되어야 해 00:38

걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아 00:43

비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아 00:47

Remember 영원히 remember me 00:50

걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려 00:58

사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아 01:02

Remember 영원히 remember me 01:05

다들 그렇게 아픔 감추고 살아가나 01:13

이 큰 고통을 안고 어떻게 끝을 냈나 01:17

견딘다 한들 다른 사랑이 가능하나 01:20

이번 생은 처음이라 01:24

막상 말 잘 못 할 거 같아 종이에 썼지 01:28

자기비하하고 '미안해'만 10번 남짓 01:32

근데 어쩌겠어 청춘이란 단어에 01:35

서로의 이름 석 자만 넣기엔 01:39

수년 뒤에 네 맘속 01:42

따뜻함으로 남고 싶지만 01:45

좋은 이별 따윈 세상에 없어 01:48

난 나쁜 놈이 되어야 해 01:53

걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아 01:57

비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아 02:01

Remember 영원히 remember me 02:04

걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려 02:12

사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아 02:16

Remember 영원히 remember me 02:19

당장이라도 내 옆자리 앉아서 웃음꽃 피울 거 같은데 02:27

메마른 입술에 눈물만 머금게 해 피울 리가 없네 02:34

사랑했었고 아파도 했었네 그 추억들이 너로 하여금 02:41

따스함으로 남아준다면 소원 없겠네 02:49

걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아 02:56

비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아 03:00

Remember 영원히 remember me 03:03

걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려 03:11

사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아 03:15

Remember 영원히 remember me 03:18

걸음아 걸음아 살려 03:26

날 살려 잊혀지고 싶지 않아 03:28

맘 아파 remember 03:32

누군가 그 옆에 있었다는 걸 03:38

03:41

Remember

Par

WINNER

Album

Remember -KR EDITION-

Vues

257,718

Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]

누가 먼저 할 것 없이 우린 짐작했지

나도 모르는 사이 마음의 정리를 했으니까

오래도 됐잖아

예의상 문자 따위로 끝낼 수도 없으니

얼굴 마주한 채 이별을 고하려 했지만

I couldn't say goodbye

수년 뒤에 네 맘속

따뜻함으로 남고 싶지만

좋은 이별 따윈 세상에 없어

난 나쁜 놈이 되어야 해

걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아

비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아

Remember 영원히 remember me

걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려

사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아

Remember 영원히 remember me

다들 그렇게 아픔 감추고 살아가나

이 큰 고통을 안고 어떻게 끝을 냈나

견딘다 한들 다른 사랑이 가능하나

이번 생은 처음이라

막상 말 잘 못 할 거 같아 종이에 썼지

자기비하하고 '미안해'만 10번 남짓

근데 어쩌겠어 청춘이란 단어에

서로의 이름 석 자만 넣기엔

수년 뒤에 네 맘속

따뜻함으로 남고 싶지만

좋은 이별 따윈 세상에 없어

난 나쁜 놈이 되어야 해

걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아

비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아

Remember 영원히 remember me

걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려

사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아

Remember 영원히 remember me

당장이라도 내 옆자리 앉아서 웃음꽃 피울 거 같은데

메마른 입술에 눈물만 머금게 해 피울 리가 없네

사랑했었고 아파도 했었네 그 추억들이 너로 하여금

따스함으로 남아준다면 소원 없겠네

걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아

비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아

Remember 영원히 remember me

걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려

사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아

Remember 영원히 remember me

걸음아 걸음아 살려

날 살려 잊혀지고 싶지 않아

맘 아파 remember

누군가 그 옆에 있었다는 걸

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - se souvenir
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - au revoir
time /taɪm/ A1	noun - temps
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
life /laɪf/ A1	noun - vie
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
end /end/ A2	noun - fin
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
memory /ˈmeməri/ B1	noun - mémoire
name /neɪm/ A1	noun - nom
lie /laɪ/ A2	verb - mentir
laugh /læf/ A2	verb - rire
forever /fərˈevər/ B1	adverb - pour toujours
tear /tɪr/ B1	noun - larme

Grammaire:

네 맘속 따뜻함으로 남고 싶지만

➔ Conjonction + verbe + mais (하지만) pour contraster deux idées

➔ 'mais' est une conjonction utilisée pour contraster deux idées ou propositions.
좋은 이별 따윈 세상에 없어

➔ Phrase négative utilisant '없다' pour exprimer l'inexistence

➔ '없다' signifie 'n'exister pas' et est utilisé ici pour nier l'existence d'une 'bonne séparation' dans le monde.
나는 나쁜 놈이 되어야 해

➔ Devoir + verbe (되어야 해) pour exprimer une obligation

➔ '해야 해' exprime une nécessité ou une obligation, signifiant 'dois'.
그리움을 안고 어떻게 끝을 냈나

➔ Forme interrogative + passé composé (냈나)

➔ '냈나' est une forme interrogative au passé informel, demandant 'Comment as-tu/ils ont terminé ?'.
발음에 눈물만 머금게 해

➔ Forme causative + verbe ‘머금다’ (tenir / contenir)

➔ La forme causative transforme le verbe pour signifier 'faire faire quelque chose à quelqu’un', ici '해' indique 'laisser'.
날 살려 잊혀지고 싶지 않아

➔ Infinitif + ‘싶다’ (vouloir) + phrase négative

➔ ‘싶다’ exprime le désir ou la volonté; combiné avec ‘않다’, cela signifie ‘ne pas vouloir’.