Love Me Love Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: WINNER

Paroles et Traduction

[Français]

Je veux que tu m'aimes, m'aimes

Quand tu me regardes, je veux posséder ce sourire

Je sais que tu me veux

Peut-être que je t'aime un peu plus

C'est éblouissant

Dans la nuit noire, je ne vois rien d'autre

Je suis à toi, tu ressens la même chose

Allez, dis-moi, dis-moi maintenant

Dans mon oreille, une sucette

Avec une belle voix

Aime-moi, aime-moi

Aime-moi, aime-moi

Aime-moi, aime-moi

Je veux danser avec toi

Aime-moi, aime-moi

Aime-moi, aime-moi

Aime-moi, aime-moi

Je veux que tu m'aimes

Je veux respirer avec toi

Je veux être avec toi

Je veux être avec toi

Toi et moi, notre zone, on ne peut pas y entrer

Je veux être avec toi

Je veux être avec toi

Tu es la seule

Aime-moi, aime-moi encore

Un puissant phéromone qui attire les hommes

Quelqu'un aide-moi, ouais ouais

À cause de toi, tous les petits amis sont de nouveau seuls

Oh s'il te plaît, regarde-moi

L.O.V.E. moi, de mon petit chien à mon dernier chiffre de salaire

Aime-moi quand ton pouce et ton index se touchent, comme ça

C'est éblouissant

Dans la nuit noire, je ne vois rien d'autre

Je suis à toi, tu ressens la même chose

Allez, dis-moi, dis-moi maintenant

Dans mon oreille, une sucette

Avec une belle voix

Aime-moi, aime-moi

Aime-moi, aime-moi

Aime-moi, aime-moi

Je veux danser avec toi

Aime-moi, aime-moi

Aime-moi, aime-moi

Aime-moi, aime-moi

Je veux que tu m'aimes

Je veux respirer avec toi

Tu es la vedette, je suis l'extra qui te met en valeur

Sous les projecteurs, si incroyable, ma chérie

L'aura qui émane de ton petit visage

Je suis charmé par toi, ma dame

Oh, je ne sais pas encore

Il est trop tard pour le dire, tu sais

Un mot suffit, dis-le, aime-moi

Aime-moi, aime-moi

Aime-moi, aime-moi

Aime-moi, aime-moi

Je veux danser avec toi

Aime-moi, aime-moi

Aime-moi, aime-moi

Aime-moi, aime-moi

Je veux que tu m'aimes

Je veux respirer avec toi

Je veux être avec toi

Je veux être avec toi

Toi et moi, notre zone

On ne peut pas y entrer

Je veux être avec toi

Je veux être avec toi

Tu es la seule

Aime-moi, aime-moi encore

...

[Anglais]

Want you to love me love me

When you look at me 그 미소를 내가 다 갖고 싶어

I know you want me

아마 내가 너를 더 좋아하나 봐

눈이 부셔

넌 까만 밤에 별 다른 건 안 보여

난 너의 것 너도 내 맘과 같다

고 just tell me tell me now

내 귀에 롤리 팝

아름다운 목소리로

Love me love me

Love me love me

Love me love me

너와 함께 춤추고 싶어

Love me love me

Love me love me

Love me love me

I want you to love me

너와 함께 숨 쉬고 싶어

I wanna be with you

I wanna be with you

너와 나의 zone 넘볼 수 없어

I wanna be with you

I wanna be with you

You're the only one

Love me love me more

남자들을 홀리는 강력한 페로몬

Somebody help me, yeah yeah

너 땜에 모든 남친들은 다시 외로워

Oh please look at me

L.O.V.E. me 나의 강아지 부터 내 월급 마지막 숫자까지

사랑해줘 엄지와 검지가 닿을 때 like that

눈이 부셔

넌 까만 밤에 별 다른 건 안 보여

난 너의 것 너도 내 맘과 같다

고 just tell me tell me now

내 귀에 롤리 팝

아름다운 목소리로

Love me love me

Love me love me

Love me love me

너와 함께 춤추고 싶어

Love me love me

Love me love me

Love me love me

I want you to love me

너와 함께 숨 쉬고 싶어

넌 주인공 난 널 빛내는 엑스트라

조명을 받은 so amazing ma baby

작은 표정에서 뿜어내는 아우라

너의 매력에 난 베이지 ma lady

Oh 아직 모르겠다고

말하긴 늦었어 넌

한마디면 돼 say it love me

Love me love me

Love me love me

Love me love me

너와 함께 춤추고 싶어

Love me love me

Love me love me

Love me love me

I want you to love me

너와 함께 숨 쉬고 싶어

I wanna be with you

I wanna be with you

너와 나의 zone

넘볼 수 없어

I wanna be with you

I wanna be with you

You're the only one

Love me love me more

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
look /lʊk/ A1	verb - regarder
dance /dæns/ A2	verb - danser noun - danse
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - beau
smile /smaɪl/ A2	verb - sourire noun - sourire
help /hɛlp/ A1	verb - aider
strong /strɔŋ/ B1	adjective - fort
zone /zoʊn/ B2	noun - zone
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2	adjective - étonnant
tell /tɛl/ A1	verb - dire
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
only /ˈoʊnli/ A2	adverb - seulement
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - beau

Structures grammaticales clés

• Want you to love me love me

  ➔ Utilisation de l'infinitif après 'want' pour exprimer un désir

  ➔ L'expression 'want you to love me' utilise l'**infinitif** 'to love' pour indiquer ce qui est souhaité.

• When you look at me 그 미소를 내가 다 갖고 싶어

  ➔ La phrase relative 'When you look at me' décrit le moment de l'action

  ➔

• 난 너의 것 너도 내 맘과 같다

  ➔ Utilisation du temps présent pour exprimer une déclaration de fait

  ➔

• 고 just tell me tell me now

  ➔ Forme impérative dans 'just tell me' pour donner un ordre ou une demande directe

  ➔

• Love me love me more

  ➔ Utilisation du comparatif 'more' pour indiquer le degré

  ➔

• 넌 까만 밤에 별 다른 건 안 보여

  ➔ Phrase négative avec '안' pour indiquer ce qui n'est pas visible

  ➔

• 남자들을 홀리는 강력한 페로몬

  ➔ Verbe passif '홀리다' au présent pour décrire l'attraction

  ➔

• '사랑해줘 엄지와 검지가 닿을 때 like that'

  ➔ Proposition subordonnée '엄지와 검지가 닿을 때' indiquant le moment ou la condition

  ➔