EVERYDAY – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: WINNER
• Album: THE 2ND ALBUM

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Wanna go see a movie in the morning?

Veux-tu aller voir un film demain matin ?

I'm down if you are

Je suis partant si tu l’es

(Let's go)

(Allons-y)

Just say yes oh oh

Dis simplement oui oh oh

(She says, "Yes")

(Elle dit, "Oui")

These two tickets are like lotto

Ces deux billets sont comme une loterie

Don't put on any makeup, you're already perfect

Ne mets pas de maquillage, tu es déjà parfaite

If you get any prettier, I'll need an ambulance

Si tu deviens encore plus jolie, il faudra une ambulance

Honeybee, honeybee lured by your beauty

abeille, abeille attirée par ta beauté

There's only one holding the flower

Il n’y en a qu’un seul qui tient la fleur

That's you, you woo wee

C’est toi, tu me fais craquer

You're my religion, all week

Tu es ma religion, toute la semaine

If I could worship you everyday

Si je pouvais t’adorer chaque jour

Then everyday is a Sunday Woo wee

Alors chaque jour serait un dimanche Woo wee

You are unreal, no flaws at all

Tu es irréelle, sans aucun défaut

It hurts my heart whenever your smile turns into a frown

Ça fait mal au cœur quand ton sourire devient un froncement

I want you to love me, oh till I die yeah

Je veux que tu m’aimes, oh jusqu’à ma mort ouais

Take everything if you want

Prends tout si tu veux

Take every moment of my day, babe

Prends chaque instant de ma journée, bébé

The more I look at you, I see no limit

Plus je te regarde, plus je ne vois aucune limite

There's something new about you everyday

Il y a quelque chose de nouveau chez toi chaque jour

Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sat, Sun is not enough

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche ne suffisent pas

There should be another day

Il devrait y avoir un autre jour

Everyday, day, every, everyday

Chaque jour, jour, chaque, chaque jour

(With u, with u, with u)

(Avec toi, avec toi, avec toi)

Everyday, day, every, everyday

Chaque jour, jour, chaque, chaque jour

(With me, with me, with me)

(Avec moi, avec moi, avec moi)

Everyday, day, every, everyday

Chaque jour, jour, chaque, chaque jour

(A week, a week, a week)

(Une semaine, une semaine, une semaine)

Everyday, day, every, everyday

Chaque jour, jour, chaque, chaque jour

(Everyday, yeah)

(Chaque jour, ouais)

Pizza, pasta so so

Pizza, pâtes, miam miam

(Yum, yum)

(Miam, miam)

If you're down I'll go go

Si tu es partante, j’y vais

(Let’s go)

(Allons-y)

Text me after class

Envoie-moi un message après la classe

(Talk, talk)

(Parle, parle)

Kiss me when we meet

Embrasse-moi quand on se voit

(Chu)

(Bisous)

Your smile takes my breath away

Ton sourire me coupe le souffle

(Pick, pick, pick)

(Chope, chope, chope)

Phone continues to ring ring ring

Le téléphone ne cesse de sonner

All my girl friends bye bye bye

Adieu à toutes mes amies

I'll get rid of them and give you my all in in in

Je vais m’en débarrasser et te donner tout mon amour en in in in

I pray everyday 365 days

Je prie chaque jour, 365 jours

Instead of my name call me, my boy

Au lieu de mon nom, appelle-moi, mon gars

Take your hand stuffed in your pocket and hold my hand

Prends ta main dans ta poche et tiens la mienne

You are unreal, no flaws at all

Tu es irréelle, sans aucun défaut

It hurts my heart whenever your smile turns into a frown

Ça fait mal au cœur quand ton sourire devient un froncement

I want you to love me, oh till I die yeah

Je veux que tu m’aimes, oh jusqu’à ma mort ouais

Take everything if you want

Prends tout si tu veux

Take every moment of my day, babe

Prends chaque instant de ma journée, bébé

The more I look at you, I see no limit

Plus je te regarde, plus je ne vois aucune limite

There's something new about you everyday

Il y a quelque chose de nouveau chez toi chaque jour

Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sat, Sun is not enough

Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche ne suffisent pas

There should be another day

Il devrait y avoir un autre jour

Everyday, day, every, everyday

Chaque jour, jour, chaque, chaque jour

(With u, with u, with u)

(Avec toi, avec toi, avec toi)

Everyday, day, every, everyday

Chaque jour, jour, chaque, chaque jour

(With me, with me, with me)

(Avec moi, avec moi, avec moi)

Everyday, day, every, everyday

Chaque jour, jour, chaque, chaque jour

(A week, a week, a week)

(Une semaine, une semaine, une semaine)

Everyday, day, every, everyday

Chaque jour, jour, chaque, chaque jour

I don't need sleep

Je n’ai pas besoin de dormir

I only need you

J’ai seulement besoin de toi

The moments I spend with you is my remedy

Les moments que je passe avec toi sont mon remède

I'm not tired at all

Je ne suis pas du tout fatigué

No, in fact, I need you more

Non, en fait, j’ai encore plus besoin de toi

Come closer I want you, want you, want you, more

Approche-toi, je te veux, je te veux, je te veux, encore plus

Everyday, day, every, everyday

Chaque jour, jour, chaque, chaque jour

(With u, with u, with u)

(Avec toi, avec toi, avec toi)

Everyday, day, every, everyday

Chaque jour, jour, chaque, chaque jour

(With me, with me, with me)

(Avec moi, avec moi, avec moi)

Everyday, day, every, everyday

Chaque jour, jour, chaque, chaque jour

(A week, a week, a week)

(Une semaine, une semaine, une semaine)

Everyday, day, every, everyday

Chaque jour, jour, chaque, chaque jour

(Everyday, yeah)

Je n’ai pas besoin de dormir

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
see /siː/ A1	verb - voir
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller
say /seɪ/ A1	verb - dire
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
die /daɪ/ A2	verb - mourir
take /teɪk/ A2	verb - prendre
look /lʊk/ A2	verb - regarder
text /tekst/ A2	verb - envoyer un texto
kiss /kɪs/ A2	verb - embrasser noun - baiser
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - parfait
hurt /hɜːrt/ B1	verb - blesser
smile /smaɪl/ B1	noun - sourire verb - sourire
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - limite
pray /preɪ/ B2	verb - prier
remedy /ˈrɛmɪdi/ C1	noun - remède