Tears Dry On Their Own

• Par: Amy Winehouse

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
tears /tɪərz/ A1	noun - larmes
dry /draɪ/ A2	adjective - sec verb - sécher
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - regret verb - regretter
right /raɪt/ A1	adjective - correct
high /haɪ/ A1	adjective - haut
hotel /hoʊˈtel/ A1	noun - hôtel
match /mætʃ/ A2	noun - rival
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - moment
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - attaché
responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ B2	noun - responsabilité
capacity /kəˈpæsəti/ B2	noun - capacité
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
shade /ʃeɪd/ B1	noun - ombre
stress /stres/ B1	verb - souligner, stresser
things /θɪŋz/ A1	noun - choses
withdrawal /wɪθˈdrɔːəl/ C1	noun - retrait, sevrage
perspective /pərˈspektɪv/ B2	noun - perspective
friend /frend/ A1	noun - ami
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - ombre
blaze /bleɪz/ B2	noun - flamme
debts /dets/ B1	noun - dettes

Grammaire:

• All I can ever *be* to you

  ➔ Verbe modal + infinitif sans 'to'

  ➔ Le verbe modal 'can' est suivi de la forme de base du verbe 'be'. Les verbes modaux comme *can*, *could*, *may*, *might*, *will*, *would*, *should* et *must* sont toujours suivis de l'infinitif sans 'to'.

• And this regret I got accustomed *to*

  ➔ Passé simple; préposition à la fin de la proposition

  ➔ L'expression "got accustomed to" utilise le passé simple de "get" pour décrire une habitude ou un état passé. La préposition "to" est placée à la fin de la proposition, ce qui est courant en anglais informel, mais peut être évité en reformulant la phrase.

• We *coulda* never had it all

  ➔ Contraction de 'could have' ; aspect parfait conditionnel

  ➔ "Coulda" est une contraction familière de "could have". "Could have + participe passé" indique une opportunité manquée ou une situation hypothétique passée qui ne s'est pas produite. La phrase complète est "We could have never had it all,", ce qui signifie qu'il était impossible pour eux d'avoir tout.

• So this is inevitable *withdrawal*

  ➔ Nom en tant que complément

  ➔ Ici, le nom "withdrawal" fonctionne comme complément du sujet "this". Il renomme ou décrit le sujet, complétant le sens de la phrase. La structure est : Sujet + Verbe d'état + Complément du sujet.

• Even if I stop *wanting* you

  ➔ Gérondif après 'stop'

  ➔ Le verbe "stop" peut être suivi soit d'un gérondif (verbe + -ing), soit d'un infinitif (to + verbe). Lorsqu'il est suivi d'un gérondif, cela signifie cesser l'activité. "Stop wanting" signifie cesser l'acte de vouloir.

• I *should* just be my own best friend

  ➔ Verbe modal 'should' exprimant un conseil ou une recommandation

  ➔ Le verbe modal "should" est utilisé pour exprimer un conseil, une recommandation ou une obligation. Dans cette phrase, il transmet le conseil de l'orateur à elle-même qu'elle devrait prioriser son propre bien-être.

• Not fuck myself in the head with stupid men

  ➔ Phrase infinitive avec une force impérative négative

  ➔ Bien que grammaticalement une phrase infinitive, cette ligne fonctionne comme un impératif fort envers soi-même. Le "not" nie l'action décrite par l'infinitif, créant une interdiction énergique. L'omission d'un sujet (comme "I") la rend plus directe et percutante.