This is EMPiRE SOUNDS – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: EMPiRE
• Album: SUPER COOL EP

Paroles et Traduction

[Japonais]

[Français]

This is EMPiRE SOUNDS

Voici EMPiRE SOUNDS

間違いのないSCENE

Une scène sans erreur

SUPER EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

超越してくんです hey

Je vais aller au-delà, hey

お呼びでない空気

L'atmosphère indésirable

ぶち壊しましょう

Brisons tout

This is EMPiRE SOUNDS

Voici EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

This is EMPiRE SOUNDS

Voici EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

This is EMPiRE SOUL

Voici EMPiRE SOUL

SUPER EMPiRE SOUL

SUPER EMPiRE SOUL

SUPER COOL!!

Super cool !!

This is EMPiRE SOUNDS

Voici EMPiRE SOUNDS

わからないはずない

Tu ne peux pas ne pas comprendre

SUPER EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

聞いたことあるでしょ hey

Tu as déjà entendu ça, hein ?

狂い咲きの狂気

La folie de la floraison sauvage

今みせましょう

Montrez-le maintenant

This is EMPiRE SOUNDS

Voici EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

This is EMPiRE SOUNDS

Voici EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

This is EMPiRE SOUL

Voici EMPiRE SOUL

SUPER EMPiRE SOUL

SUPER EMPiRE SOUL

...

...

私たちの勝負

Notre défi

ぶちかましましょう

Soyons audacieux

This is EMPiRE SOUNDS

Voici EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

This is EMPiRE SOUNDS

Voici EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

This is EMPiRE SOUL

Voici EMPiRE SOUL

SUPER EMPiRE SOUL

SUPER EMPiRE SOUL

SUPER COOL!!

Super cool !!

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
SOUNDS /saʊndz/ A1	noun - sons
SCENE /siːn/ B1	noun - scène
SUPER /ˈsuːpər/ A2	adjective - super
狂気 /きょうき/ B2	noun - folie
勝負 /しょうぶ/ B2	noun - match
壊す /こわす/ B1	verb - casser
みせる /みせる/ A2	verb - montrer
ぶちかます /ぶちかます/ B2	verb - frapper fort
空気 /くうき/ A2	noun - air
今 /いま/ A1	adverb - maintenant
ぶち壊す /ぶちこわす/ B2	verb - détruire complètement
聞く /きく/ A1	verb - écouter
ある /ある/ A1	verb - avoir
ない /ない/ A1	adjective - n'est pas
私たち /わたしたち/ A1	pronoun - nous
超越 /ちょうえつ/ B2	verb - transcender

Structures grammaticales clés

• This is EMPiRE SOUNDS

  ➔ Sujet + est + nom

  ➔ "This is" introduit une identification ou une définition du sujet.

• SUPER EMPiRE SOUNDS

  ➔ Adjectif + nom

  ➔ L'adjectif "SUPER" est utilisé pour renforcer la qualité du nom "SOUNDS".

• 超越してくんです hey

  ➔ Vてくる (forme て du verbe + くる) indique une mouvement vers le locuteur ou un changement en cours

  ➔ "超越してくんです" utilise la forme en て + くる pour exprimer un mouvement ou une progression vers un état.

• ぶち壊しましょう

  ➔ Forme volitive + ましょう (faisons ...)

  ➔ "ぶち壊しましょう" utilise la forme volitive + ましょう pour proposer une action collective, signifiant "Brisons-le".

• 私たちの勝負

  ➔ pronom possessif + の + nom

  ➔ L'expression "私たちの勝負" utilise の possessif pour indiquer "notre" en tant que propriétaire de "勝負".

• 狂い咲きの狂気

  ➔ nom + の + nom (possessif ou descriptif)

  ➔ L'expression "狂い咲きの狂気" utilise の pour relier deux noms, créant une relation descriptive ou possessive entre "狂い咲き" et "狂気".

• 今みせましょう

  ➔ Radical du verbe + ましょう (faisons ...)

  ➔ "今みせましょう" utilise la forme volitive ましょう pour proposer de montrer quelque chose maintenant.