Through Patches of Violet – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mili

Paroles et Traduction

[Français]

Combien j’ai souhaité une autre

Un avenir meilleur, plus heureux, plus lumineux

Me voilà devant la porte, je reste debout

Chers vieux temps

J’ai pris ma décision

Combien tu as dû souffrir à cause de ma colère - Combien tu as dû ignorer ta propre merveille

Calme maladroit et vulgaire - Manières sincères et directes

Nous voici sur la terre promise

Je vais y mettre fin - Vas-tu me regarder jusqu’au bout ?

Oh

On tourne en rond

Accrochés à la douleur

Guidés par nos égos

Des sentiments tus

Inventant nos propres versions du passé

Que tu ne pourras jamais connaître

Car je sais

Je dois être la raison pour laquelle

Tu as abandonné tes sourires

Et l’espoir dans tes yeux a été volé

Je dois être la raison pour laquelle

Tu dois me raconter tous ces mensonges

En te souhaitant une vie meilleure sans moi à tes côtés

Le message a déjà été dit à travers des touches de violet

Combien nous avons dû diverger

Bonjour

Bonne nuit

Au revoir

Bonjour

Bonne nuit

Je suis là

Au revoir

En attendant

Nous y voilà, c’est notre dernière chance

Avec ta main

Fais ce qui doit être fait

Supprimer

Supprimer

Supprimer

Supprimer

Supprimer

Supprimer

Supprimer

Supprimer

Supprimer

Supprimer

Supprimer

Supprimer

Supprimer

Supprimer

Supprimer

Supprimer

Supprimer

Supprimer

Supprimer

Supprimer

Oh

On tourne en rond

Accrochés à la douleur

Guidés par nos égos

Des sentiments tus

Inventant nos propres versions du passé

Que tu ne pourras jamais connaître

Comment le saurais-je ?

Je pourrais être la raison pour laquelle

Tu as pu être gentil

Et les cœurs que nous avons serrés si fort ne resteront pas brisés

L’amour doit être la raison pour laquelle

Je crois encore à ce mensonge

Que tu vivras une vie meilleure sans moi à tes côtés

Le message a déjà été dit à travers des touches de violet

[Anglais]

How much I wished for another

Better happier brighter future

Here I am at the gate I stand

Dear old times

I've made up my mind

How much you must have suffered through my anger How much you must have overlooked your wonder

Vulgar awkward composure Forward sincere manners

Here we are at the fated land

I shall make it end Will you watch me end?

Oh

Round and round we go

Holding on to pain

Driven by our egos

Feelings untold

Spinning our own versions of the past

That you could never know

Cause I know

I must be the reason why

You have given up your smiles

And the hope inside your eyes have been stolen

I must be the reason why

You must tell me all these lies

Wishing you a better life without me by your side

The message has already been said through patches of violet

How much we must have diverged

Hello

Goodnight

Goodbye

Hello

Goodnight

I'm here

Goodbye

Waiting

Here we are, it's our final chance

With your hand

Do what must be done

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Delete

Oh

Round and round we go

Holding on to pain

Driven by our egos

Feelings untold

Spinning our own versions of the past

That you could never know

How would I know?

I could be the reason why

You were able to be kind

And the hearts we held so tight won't stay broken

Love must be the reason why

I still believe in this lie

That you'll live a better life without me by your side

The message has already been said through patches of violet

Structures grammaticales clés

• How much I wished for another

  ➔ Plus-que-parfait

  ➔ La phrase utilise le plus-que-parfait avec 'had wished' pour indiquer un souhait qui s'est produit avant une autre action passée.

• Here I am at the gate I stand

  ➔ Présent Simple avec Adverbe de Lieu

  ➔ La phrase utilise le présent simple avec l'adverbe de lieu 'here' pour décrire la position actuelle du locuteur.

• How much you must have suffered

  ➔ Verbe Modal (Must) au Plus-que-parfait

  ➔ La phrase utilise le verbe modal 'must' au plus-que-parfait pour exprimer une forte supposition sur la souffrance passée.

• Will you watch me end?

  ➔ Futur Simple avec Verbe Modal (Will)

  ➔ La phrase utilise le futur simple avec le verbe modal 'will' pour poser une question sur une action future.

• Cause I know I must be the reason why

  ➔ Présent Simple avec Verbe Modal (Must)

  ➔ La phrase utilise le présent simple avec le verbe modal 'must' pour exprimer la certitude d'être la raison.

• The message has already been said

  ➔ Présent Parfait Passif

  ➔ La phrase utilise le présent parfait passif pour indiquer que le message a été transmis à un moment non spécifié avant maintenant.

• Delete Delete Delete Delete Delete

  ➔ Mode Impératif (Répété)

  ➔ Le mot répété 'Delete' est au mode impératif, utilisé pour donner un ordre fort et urgent.

• How would I know?

  ➔ Question Indirecte avec Verbe Modal (Would)

  ➔ La phrase est une question indirecte utilisant le verbe modal 'would' pour exprimer l'incertitude ou des situations hypothétiques.